Endress+Hauser Turbimax CUS51D Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Turbimax CUS51D:
- Manuel de mise en service (48 pages) ,
- Information technique (16 pages) ,
- Manuel de mise en service (32 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Turbimax CUS51D
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Turbimax CUS51D
- Page 1 Products Solutions Services BA00461C/14/FR/15.13 71228531 Manuel de mise en service Turbimax CUS51D Capteur de turbidité et de mesure de concentration en MES...
- Page 2 Conséquences en cas de non-respect ‣ Mesure corrective Ce symbole vous signale des situations pouvant entraîner des REMARQUE dommages matériels. Cause/situation Conséquences en cas de non-respect ‣ Mesure/remarque Symboles Informations complémentaires, conseil Autorisé ou recommandé Interdit ou non recommandé Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Turbimax CUS51D Sommaire Instructions fondamentales de sécurité 4 Caractéristiques techniques ..35 Exigences imposées au personnel ....4 10.1 Entrée ........35 Utilisation conforme . -
Page 4: Instructions Fondamentales De Sécurité
Instructions fondamentales de sécurité Turbimax CUS51D Instructions fondamentales de sécurité Exigences imposées au personnel ‣ Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié. -
Page 5: Sécurité Du Produit
Turbimax CUS51D Instructions fondamentales de sécurité Sécurité du produit Le produit a été conçu pour fonctionner de manière sûre conformément aux directives et aux normes européennes de technique et de sécurité et a quitté notre centre de production dans un état de fonctionnement parfait conformément aux directives et aux normes européennes de technique et de sécurité. -
Page 6: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Contenu de la livraison La livraison comprend : • 1 capteur Turbimax CUS51D dans la version commandée • 1 manuel de mise en service BA00461C Pour toute question, adressez-vous à votre fournisseur ou à votre agence. Certificats et agréments Déclaration de conformité... -
Page 7: Montage
Turbimax CUS51D Montage Montage Dimensions a0013179 Fig. 1 : Dimensions Dimensions de l' u nité de nettoyage, voir chapitre "Accessoires" Endress+Hauser... -
Page 8: Montage
Montage 3.2.1 Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure complet comprend : • Capteur de turbidité Turbimax CUS51D • Transmetteur multivoie Liquiline CM44x • Sonde : – Sonde Flexdip CYA112 et support Flexdip CYH112 ou – Sonde rétractable, par ex. Cleanfit CUA451 a0012965 Fig. - Page 9 Fig. 3 : Ensemble de mesure avec sonde à immersion (exemple) Transmetteur multivoie Liquiline CM44x Sonde Flexdip CYA112 Capot de protection climatique Capteur de turbidité Turbimax CUS51D Support Flexdip CYH112 a0012964 Fig. 4 : Ensemble de mesure avec sonde rétractable (exemple) Capteur de turbidité...
-
Page 10: Exemples De Montage
Fig. 5 : Montage sur garde-corps Fig. 6 : Montage avec colonne de montage Capteur de turbidité Turbimax CUS51D Support Flexdip CYH112 Sonde pour eaux usées Flexdip CYA112 Transmetteur multivoie Liquiline CM44x Support Flexdip CYH112 Capot de protection climatique Garde-corps Sonde pour eaux usées Flexdip CYA112... - Page 11 Support Flexdip CYH112 Sonde pour eaux usées Flexdip CYA112 Garde-corps Capteur de turbidité Turbimax CUS51D Le support à chaîne est particulièrement adapté pour les applications nécessitant suffisamment de distance entre l' e mplacement de montage et le bord du bassin (bassin d' a ération).
- Page 12 Unité de nettoyage a0013259 Fig. 9 : Capteur Turbimax CUS51D avec unité de nettoyage L' u nité de nettoyage est particulièrement adaptée pour l' e au claire et les produits à forte teneur en graisse ayant tendance à former des dépôts.
- Page 13 Turbimax CUS51D Montage 3.3.2 Installation sur une conduite La flèche 1 indique le sens d' é coulement. L' a ngle de montage ne doit pas dépasser 90°. L' a ngle de montage recommandé est 75°. Les fenêtres optiques du capteur doivent être orientées soit parallèlement (...
-
Page 14: Contrôle Du Montage
Montage Turbimax CUS51D Le schéma suivant montre différentes positions de montage sur une conduite et indique si elles sont autorisées ou pas. a0013011 Fig. 14 : Orientations et positions de montage (avec sonde rétractable CUA451) • Dans le cas de matériaux réfléchissants (par ex. inox), le diamètre de conduite doit être d' a u moins 100 mm (4"). -
Page 15: Câblage
Turbimax CUS51D Câblage Câblage AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles. ‣ Seul un électrotechnicien est habilité à effectuer le raccordement électrique. ‣ Il doit avoir lu le présent manuel de mise en service et respecter ses instructions. -
Page 16: Description De L'appareil
Description de l' a ppareil Turbimax CUS51D Description de l'appareil Construction du capteur Le capteur permet la détermination in-situ continue de la turbidité et de la concentration de MES. Il est conçu comme un capteur de 40 mm, qui peut être utilisé directement et complètement dans le process sans nécessiter de prélèvement d' é... - Page 17 Turbimax CUS51D Description de l' a ppareil 135° 90° a0012986 Fig. 17 : Mode de fonctionnement de principe du capteur de turbidité Source lumineuse Récepteur optique 135° Récepteur optique 90° Si la densité de particules dans le produit est faible, la majeure partie de la lumière sera diffusée sur la voie 90°...
- Page 18 Description de l' a ppareil Turbimax CUS51D Le capteur de turbidité CUS51D est équipé de deux unités de capteur indépendantes l' u ne de l' a utre et disposées en parallèle. L' a nalyse spécifique à l' a pplication des deux signaux donne des valeurs mesurées stables.
-
Page 19: Méthodes De Mesure
Turbimax CUS51D Description de l' a ppareil Méthodes de mesure Méthode de la lumière pulsée à 4 faisceaux Cette méthode repose sur deux sources lumineuses et quatre récepteurs optiques. Des LED longue durée sont utilisées comme sources lumineuses monochromatiques. Ces LED sont pulsées en alternance et génèrent ainsi par impulsion de LED quatre signaux de lumière... - Page 20 Description de l' a ppareil Turbimax CUS51D Méthode de la lumière rétrodiffusée à 135° Le faisceau lumineux émis est diffusé par les particules solides présentes dans le produit. La rétrodiffusion générée est mesurée par les récepteurs de lumière diffusée, disposés à côté...
-
Page 21: Applications
Turbimax CUS51D Description de l' a ppareil Applications Le capteur permet de mesurer selon différentes méthodes de mesure adaptées aux problèmes de mesure spécifiques. La méthode de mesure est réglée automatiquement à la sélection de l' a pplication correspondante. Type d'application "Eau claire"... - Page 22 Description de l' a ppareil Turbimax CUS51D Domaines d'application Application Domaines d'application / utilisation Unité Compensation* (modèles) Formazine Eau industrielle, sortie de station d' é puration FTU / FNU Kaolin Matières filtrables, eau industrielle, sortie de mg/l ; g/l ;...
-
Page 23: Etalonnage
Turbimax CUS51D Description de l' a ppareil Etalonnage Le capteur quitte l' u sine préétalonné. Il peut ainsi être utilisé dans un grand nombre d' a pplications (par ex. mesures d' e au claire) sans devoir être réétalonné. L' é talonnage en usine repose toujours sur un "étalonnage en trois points". - Page 24 Description de l' a ppareil Turbimax CUS51D Application eau de process Entrée Contrôle de process Rinçage des filtres Clarificateur Eau de process Boues de process 5.5.2 Choix du type d'étalonnage 1 à 5 points peuvent être étalonnés pour toutes les applications.
- Page 25 Turbimax CUS51D Description de l' a ppareil Effets des différents types d' é talonnage Réglage usine Réglage usine Nouvelle courbe d’étalonnage Nouvelle courbe d’étalonnage Point d’étalonnage Point d’étalonnage Concentration de MES (g/l) Concentration de MES (g/l) a0020210-de a0020211-de Fig. 23 : Etalonnage en un point Fig.
- Page 26 Description de l' a ppareil Turbimax CUS51D 5.5.3 Etalonnage en un point Lors de l' é talonnage en un point, le capteur peut rester immergé dans le produit de process. Procédez de la façon suivante : Prélevez un échantillon de produit à proximité immédiate du capteur pour la mesure en laboratoire.
- Page 27 Turbimax CUS51D Description de l' a ppareil Préparation du capteur CUS51D pour l'étalonnage : Nettoyez les composants optiques (fenêtres) du capteur avec de l' e au et une brosse. Introduisez le capteur dans le récipient d' é talonnage. Pour ce faire, respectez les instructions suivantes.
- Page 28 Description de l' a ppareil Turbimax CUS51D Lors de l'étalonnage, tenez compte des points suivants : • Les points d' é talonnage doivent couvrir l' e nsemble de la gamme de mesure. • Prenez le plus grand soin pour déterminer la valeur de laboratoire (la qualité de la mesure en laboratoire a une incidence directe sur la précision de mesure du capteur).
-
Page 29: Nettoyage Cyclique
Turbimax CUS51D Description de l' a ppareil 5.5.5 Critère de stabilité Pendant l' é talonnage, la stabilité des valeurs mesurées est vérifiée en permanence. Le critère de stabilité définit les déviations maximales des valeurs mesurées pouvant se produire au cours d' u n étalonnage et qui sont encore acceptables. -
Page 30: Diagnostic Et Suppression Des Défauts
Diagnostic et suppression des défauts Turbimax CUS51D Diagnostic et suppression des défauts Pour la recherche des défauts, il faut prendre en compte l' e nsemble du point de mesure : • Transmetteur • Raccordements et câbles électriques • Sonde • Capteur Les causes d' e rreur possibles listées dans le tableau suivant se rapportent essentiellement au... -
Page 31: Maintenance
Turbimax CUS51D Maintenance Maintenance Vous devez effectuer des interventions de maintenance à intervalles réguliers. Nous vous conseillons de définir à l' a vance les dates d' i ntervention et de les noter dans un journal de bord ou un calendrier. -
Page 32: Réparation
En cas de réparation, étalonnage en usine, erreur de livraison ou de commande, le produit doit être retourné. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit. -
Page 33: Accessoires
Turbimax CUS51D Accessoires Accessoires Sondes Sonde pour eaux usées Flexdip CYA112 • Système de sonde modulaire pour capteurs dans des bassins ouverts, des canaux et des cuves • Versions PVC et inox • Commande selon la structure du produit (--> Configurateur en ligne, www.fr.endress.com/#product/cya112) -
Page 34: Nettoyage À L'air Comprimé
Accessoires Turbimax CUS51D Nettoyage à l'air comprimé Nettoyage à l' a ir comprimé pour CUS51D • Raccordement : 6 ou 8 mm (métrique) ou 6,35 mm (¼") • Matériaux : POM/V4A • 6/8 mm, réf. : 71110782 • 6,35 mm (¼"), réf. : 71110783 72 (2.83) -
Page 35: Caractéristiques Techniques
Turbimax CUS51D Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 10.1 Entrée Grandeurs de mesure Turbidité Concentration de MES Température Gammes de mesure CUS51D-**C1 Application Turbidité 0 ... 4000 FNU Formazine Gamme d' a ffichage jusqu' à 9999 Concentration de MES Kaolin, matières filtrables 0 ... -
Page 36: Performances
Caractéristiques techniques Turbimax CUS51D 10.2 Performances Ecart de mesure Turbidité < 2 % de la valeur mesurée ou 0,1 FNU (c' e st la valeur la plus élevée qui est valable) Solides < 5 % de la valeur mesurée ou 1 % de la fin d' é chelle (c' e st la valeur la plus élevée qui est valable) ;... -
Page 37: Environnement
Turbimax CUS51D Caractéristiques techniques Boues digérées Boue excédentaire Boues activées Boues fines MES en g/l a0020169-de Pour les solides, les gammes de mesure atteignables dépendent fortement des produits réellement présents et peuvent dévier des gammes de fonctionnement recommandées. Etalonnage en usine... -
Page 38: Construction Mécanique
Caractéristiques techniques Turbimax CUS51D 10.5 Construction mécanique Dimensions Voir "Conditions de montage" Poids env. 0,7 kg (1,5 lbs) sans câble Matériaux Capteur Inox 1.4404 (AISI 316 L) ou Inox 1.4571 (AISI 316 Ti) Fenêtres optiques Saphir Joints toriques EPDM Raccords process G1 et NPT ¾' '... -
Page 39: Index
Turbimax CUS51D Index Accessoires ........33 Nettoyage . - Page 40 71228531 www.addresses.endress.com...