John Bean T 8026 Manuel D'utilisation page 29

Description
AVANT DE SOULEVER LE BRAS PORTE-OUTIL,
S'ASSURER QUE PERSONNE NE STATIONNE
DANS LA ZONE DE TRAVAIL.
6.
Pour soulever le bras porte-outil, ap-puyer sur la
pédale (1,Fig.4-3) et sai-sir le levier (2,Fig.4-3).Le
bras est équilibré par un mécanisme à ressort et
l'eff ort demandé est minimum. Si on veut bloquer le
bras dans la po-sition de travail, s'assurer de le blo-
quer énergiquement. La construction métallique solide
neutralisera la pous-sée.
S I L E B R A S N'E S T P A S C O R R E C T E M E N T
BLOQUÉ DANS LA PHASE DE TRAVAIL, IL
RISQUE DE PROVOQUER DES BLESSURES
ET DES DÉGÂTS À L'OPÉRATEUR ET À LA
MACHINE.
7.
Pour tourner l'outil, baisser la béquille (2,Fig.4-3).
Relâcher la béquille pour bloquer l'outil.
VERIFIER LE LEVIER DE BLOCAGE EST PLACE
CORRECTEMENT.
8.
Pour ouvrir et fermer le centreur automatique, agir sur
le manipulateur (1,Fig.4-4).
P E N D A N T L' O U V E RT U R E D U C E N T R E U R
AUTOMATIQUE S'ASSURER QUE LES GRIFFES
N'INTERFÈRENT PAS AVEC D'AUTRES ORGANES
DE LA MACHINE.
9.
Appuyer sur l'interrupteur de secours (2,Fig.4-4)
Toutes les commandes sont inhibées grâce à la mise
hors tension du moteur de la pompe hydraulique.
Pour rétablir les conditions de travail:
· Tourner le bouton de l'interrupteur d'arrêt d'urgence
secours dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre.
· Activer l'interrupteur de démarrage situé sur la
centrale électrique.
Manuel d'Utilisation
Layout
BEVOR DER WERKZEUGTRÄGER NACH OBEN
GEFAHREN WIRD, IMMER SICHERSTELLEN, DASS
SICH NIEMAND IM ARBEITSBEREICH AUFHÄLT.
6.
Zum Anheben des Werkzeugarms das Pedal
(1,Abb.4-3) niederdrücken und den Hebel (2,Abb.4-
3) in die Hand nehmen. Der Arm ist auf einem
Federmechanismus gelagert und daher ist die nötige
Kraftanstrengung minimal. Soll der Werkzeugarm in
Arbeitsstel-lung arretiert werden, dann den Arm mit
einer kräftigen Bewegung nach unten drücken. Die
solide Bauweise fängt diesen Schub leicht auf.
I S T D E R W E R K Z E U G A R M N I C H T K O R R E K T
A R R E T I E R T , K Ö N N E N D A R A U S I N D E R
ARBEITSPHASE ERNSTE GEFAHREN UND SCHÄDEN
FÜR BEDIENER UND GERÄT ERWACHSEN.
7.
Zum Drehen des Werkzeugs den Hal-tegriff (2,Abb.4-
3) nach unten drü-cken. Zum Arretieren des Werkzeugs
den Haltegriff wieder loslassen.
SICHERSTELLEN, DAS DER FESTSTELLHEBEL IN
DER RICHTIGEN STELLUNG IST.
8.
Zum Öff nen und Schließen des Spannfutters den
entsprechenden Steuerhebel (1,Abb.4-4) betätigen.
WÄHREND DES ÖFFNENS DES SPANNFUTTERS
IST SICHERZUSTELLEN, DASS DIE SPANNKLAUEN
SICH NICHT MIT ANDEREN MASCHINENTEILEN
VERHAKEN.
9.
Den Not-Aus-Schalter (2,Abb.4-4) betätigen : alle
Steuerungen werden durch das Abschalten des Motors
der Hydraulikpumpe deaktiviert.
Um den Arbeitszustand wieder herzustellen:
Den Drehknopf des Not-Aus-Schalters ge-
·
gen den Uhrzeigersinn drehen.
Den Startschalter, der sich am Schaltkasten
·
befi ndet, betätigen.
T 8026 Betriebsanleitung T 8026
29