Xerox EC70 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. EC70
  6. Guide de l'utilisateur
Xerox EC70 Guide De L'utilisateur

Xerox EC70 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version 1.0
Décembre 2020
702P08571
Copieur/Imprimante couleur Xerox
®
EC70
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox EC70

Sommaire des Matières pour Xerox EC70

  • Page 1 Version 1.0 Décembre 2020 702P08571 Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 , Xerox Extensible Interface Platform ® , Global Print Driver ® et Mobile Express Driver ® sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États- Unis et/ou dans d’autres pays. Adobe , le logo Adobe PDF, Adobe Reader , Adobe Type Manager...

  • Page 3: Table Des Matières

    Utilisation des Services Internet CentreWare .............. 35 Obtenir des informations supplémentaires................ 37 3 Services et fonctions ......................39 Impression ........................40 Présentation de la fonction d’impression ..............40 Enregistrement d’un ensemble d’options d’impression fréquemment utilisées sous Windows ........................40 Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 4 Chargement du papier dans le bac récepteur grande capacité (grand format) ........................102 Placement du papier dans le module d’insertion post-traitement......103 5 Maintenance........................105 Précautions générales..................... 106 Informations sur la facturation et l’utilisation..............107 Nettoyage de l’imprimante .................... 108 Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 5 Élément de base et module de finition Business Ready avec plieuse/brocheuse et avec un bac récepteur grande capacité grand format à 2 magasins ......143 Spécifications environnementales .................. 144 Température et humidité relative................144 Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 6 Identification des composants ..................171 Maintenance........................172 Remplacement des agrafes dans l’unité d’agrafage principale........172 Remplacement des agrafes dans la plieuse/brocheuse ..........173 Vider le récupérateur de la perforeuse ..............174 Dépannage ........................176 Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 7 Dégagement d’incidents dans le module de finition à la position 3d ......178 Dégagement d’incidents dans le module de finition à la position 4 ......179 Dégagement d’incidents dans le bac cahiers ............180 Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 8 Table des matières Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 9: Sécurité

    L’imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire les exi- gences de sécurité les plus strictes. Soyez attentif aux recommandations ci-après pour garantir une utilisation continue en toute sécurité de l’imprimante Xerox ® Copieur/Imprimante couleur Xerox ®...

  • Page 10: Sécurité Et Avis

    électromagnétiques et les normes environ- nementales établies. Les tests et les performances de ce produit en terme de sécurité et d’environnement ont été effec- tués à l’aide d’équipement Xerox ® uniquement. AVERTISSEMENT : Unauthorized alterations, which can include the addition of new func- tions or connection of external devices, can affect the product certification.

  • Page 11: Sécurité Électrique

    électromagnétiques et les normes environnementa- les établies. Les tests et les performances de ce produit en terme de sécurité et d’environnement ont été effec- tués à l’aide d’équipement Xerox uniquement. ® AVERTISSEMENT : Les modifications non autorisées, y compris l’ajout de nouvelles fonc-...

  • Page 12: Cordon D'alimentation

    • Un élément de l’imprimante est endommagé. Appeler un technicien de maintenance Xerox agréé. A A l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e L’alimentation électrique du périphérique répond aux exigences figurant sur la plaque située à...

  • Page 13: Précautions Générales

    Pour plus d’informations aux États-Unis et au Canada, accéder à www.xerox.com/environment. E E m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l ’ ’ i i m m p p r r i i m m a a n n t t e e •...
  • Page 14 Attention : L’utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox n’est pas recommandée. La garantie et le contrat de maintenance de Xerox ne couvrent pas les dommages, les dysfonctionnements ou la baisse des performances consécutifs à l’utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés pour une utilisation avec l’imprimante.

  • Page 15: Sécurité De Maintenance

    électromagnétiques et les normes environ- nementales établies. Suivre attentivement les recommandations ci-après pour garantir une utilisa- tion en toute sécurité de l’imprimante. Pour obtenir des détails, contacter Xerox ® • Observer tous les avertissements et instructions figurant sur ou fournis avec l’imprimante, les options et les consommables.

  • Page 16: Symboles Apposés Sur L'imprimante

    Surface chaude. Attendre pendant la période indiquée avant toute manipulation. AVERTISSEMENT : Composants mobiles. Pour éviter les blessures, procéder avec prudence. Pour obtenir une liste complète des symboles apposés sur l’imprimante, consulter la page www. xerox.com/support. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 17: Contacts Environnement, Santé Et Sécurité

    Contacts environnement, santé et sécurité Pour plus d’informations concernant l’environnement, la santé et la sécurité pour ce produit et les consommables Xerox, nous contacter aux numéros suivants : États-Unis et Canada : 1-800-ASK-XE- ROX (1-800-275-9376) Pour plus d’informations aux États-Unis et au Canada, consulter le site www.xerox.com/...
  • Page 18 Sécurité Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 19: Pour Démarrer

    Pour démarrer Ce chapitre contient : • Éléments de l’imprimante..................... 20 • Informations sur l’imprimante....................25 • Périphériques facultatifs ....................... 26 • Installation et configuration ....................29 • Obtenir des informations supplémentaires................37 Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 20: Éléments De L'imprimante

    2. Port USB 7. Touche de mise hors/sous tension 3. Stylet 8. Panneau avant 4. Magasin 5 (départ manuel) 9. Interrupteur d’alimentation principal 5. Magasins 1 à -4 (situé derrière le panneau avant) Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 21: Chargeur Automatique De Documents

    182 x 140 mm et 330 x 488 mm (7,2 x 5,5 po et 13 x 19,2 po). Le magasin 5 (départ manuel) est doté d’une capacité d’environ 250 feuilles de 75 g/m de papier bond ou d’une pile de hauteur maximale de 0,4. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 22 Mise en marche de l’imprimante. V V u u e e a a r r r r i i è è r r e e 1. Bac de réception 3. Interrupteur différentiel 2. Cordon d’alimentation Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 23: Panneau De Commande

    13. Langue : permet de modifier la langue de l’écran tactile et les paramètres du clavier. 14. Aide : permet d’accéder au système d’aide en ligne. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...
  • Page 24 (DFE VSEL) documents recto verso 2. Connexion Ethernet 7. Connexion d’un dispositif externe 3. Connexion A à D 4. Connexion fax (le port est couvert à moins que l’option Fax ait été achetée) Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 25: Informations Sur L'imprimante

    L’imprimante fournit des informations d’état sur l’écran tactile du panneau de commande et dans les relevés imprimés. Des informations d’utilisation et de facturation sont également disponibles sur l’écran tactile. Pour plus de détails, se reporter à la section Informations sur la facturation et l’utilisation. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 26: Périphériques Facultatifs

    B B a a c c à à d d é é c c a a l l a a g g e e Le bac à décalage peut recevoir 500 feuilles et permet le décalage de chaque jeux ou pile pour faciliter leur séparation. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...
  • Page 27 A A c c c c e e s s s s o o i i r r e e s s d d e e f f i i n n i i t t i i o o n n r r e e q q u u i i s s En fonction du type d’appareil de finition, utiliser l’accessoire suivant. Copieur/Imprimante couleur Xerox ®...
  • Page 28 Il offre un chemin de transport vertical entre la zone de réception de l’imprimante et l’entrée du module de finition. Il doit être utilisé avec le module de finition BR et le module de finition BR avec plieuse/brocheuse. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 29: Installation Et Configuration

    Pour obtenir de l’aide durant ou après l’installation du produit, consulter les pages de solutions et de support en ligne sur le site Web de Xerox : www.xerox.com/office/worldcontacts. Pour obtenir l’aide de l’un de nos techniciens, contacter le Centre Services Xerox : • Centre Services Xerox États-Unis : 1-800-821-2797 •...
  • Page 30 Localiser le Guide de l’administrateur système en consultant le site www.xerox.com/ support. Dans le champ Rechercher, saisir Imprimante couleur Xerox EC70, puis sélectionner la documentation voulue. C C o o n n n n e e x x i i o o n n p p h h y y s s i i q q u u e e Il est possible de se connecter à...
  • Page 31 Pour éviter d’endommager le disque dur de l’imprimante et pour empêcher un dysfonctionnement de l’imprimante : après la mise sous tension, patienter quelques secondes avant d’appuyer sur l’interrupteur principal pour éteindre l’imprimante. Pour mettre en marche l’alimentation principale de l’imprimante : Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 32 L’ensemble du processus de démarrage, depuis la mise sous tension jusqu’à la réalisation de l’auto-test, dure environ 3 minutes. Certaines fonctions de la machine, par ex. la copie, sont disponibles avant d’autres fonctions comme l’impression. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 33 Si vous coupez l’alimentation principale pendant le fonctionnement de l’imprimante, le disque dur de l’imprimante peut être endommagé ou l’imprimante dysfonctionner. Pour mettre l’interrupteur principal hors tension : 1. Ouvrir le panneau avant. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 34 Pour revenir au fonctionnement normal de l’imprimante, appuyer sur la touche Économie d’énergie. La réception d’un travail ou l’accès à l’imprimante via les Services Internet CentreWare annule également le mode économie d’énergie. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 35 Pour attribuer une adresse IP statique, configurer les paramètres du serveur DNS ou configurer d’autres paramètres TCP/IP. Reportez-vous au Guide de l’administrateur système disponible à l’adresse www.xerox.com/support. Entrer Imprimante couleur EC70 Xerox dans le champ Rechercher ou Sélectionner, puis sélectionner la documentation requise.
  • Page 36 Pour démarrer 2. Ouvrir un navigateur Web. 3. Saisir l’adresse IP de l’imprimante dans le champ d’adresse du navigateur Web. La page d’accueil des Services Internet CentreWare s’affiche. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 37: Obtenir Des Informations Supplémentaires

    • Guide de l’utilisateur (PDF) - Logiciel et documentation : www.xerox.com/support. Entrer Imprimante couleur Xerox EC70 dans le champ Rechercher ou Sélectionner, puis sélec- tionner la documentation souhaitée. • Assistant de support en ligne, téléchargements de pilotes et assistance technique : www.
  • Page 38 Pour démarrer Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 39: Services Et Fonctions

    Services et fonctions Ce chapitre contient : • Impression ........................... 40 • Copie ........................... 47 • Numérisation ........................69 • Fax ............................82 Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 40: Impression

    5. Sélectionner l’imprimante dans la liste. 6. Accéder aux paramètres du pilote d’imprimante en sélectionnant Propriétés dans Windows ou Xerox Features dans Macintosh. Le titre du bouton peut varier en fonction de votre application. 7. Modifier les paramètres du pilote d’impression en fonction des besoins, puis cliquer sur OK.
  • Page 41 Par contre, les papiers et supports suivants ne peuvent pas être utilisés en mode d’impression recto verso : • Verso (papier déjà imprimé au laser ou copié) • Enveloppes • Étiquettes • Tout support spécial prédécoupé, tel que les cartes de visite Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 42 L’impression recto verso permet d’imprimer un document sous forme de petit cahier. Il est possible de créer des cahiers à partir de tout format de papier pris en charge dans le cadre de l’impression recto verso. Le pilote réduit automatiquement chaque page et imprime quatre Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...
  • Page 43 La couverture de début peut être préimprimée, mais la couverture de fin doit utiliser du support vierge ou préimprimé. Si la couverture de fin doit être imprimée, utiliser une page spéciale. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 44 M M i i s s e e à à l l ’ ’ é é c c h h e e l l l l e e Pour réduire ou agrandir les images imprimées, sélectionner une valeur de mise à l’échelle comprise entre 1 et 999 %. La valeur par défaut est 100 pour cent. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...
  • Page 45 L’impression d’un travail peut être différée de 24 heures à compter de l’heure de soumission initiale du travail. Indiquer l’heure à laquelle le travail doit être imprimé. Utiliser le format 12 heures ou 24 heures. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...
  • Page 46 Flash insérée dans le lecteur de carte mémoire en option. Remarque : Vérifier qu’aucun lecteur Flash USB ne se trouve dans le port USB situé sur le côté gauche du panneau avant supérieur. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 47: Copie

    • La glace d’exposition détecte automatiquement les formats papier standard. Attention : Lors de la numérisation d’un document relié, ne pas forcer en fermant le panneau du chargeur de documents, au risque de l’endommager. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 48 Si le document original comporte des couleurs, il est possible de créer des copies en quadrichromie, en monochromie, en bichromie ou en noir et blanc. Pour sélectionner le mode couleur : 1. Sur le panneau de commande, appuyer sur Copie. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 49 Pour sélectionner le magasin papier à utiliser : 1. Sur le panneau de commande, appuyer sur Copie. 2. Sous Papier, sélectionner le magasin souhaité. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 50 1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6 1. Pour obtenir des copies en série : a. Sur l’écran tactile du panneau de commande, toucher Copier. b. Appuyer sur Réception. c. Appuyer sur En série. d. Appuyer sur Enregistrer. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 51 R R é é g g l l a a g g e e d d e e l l a a q q u u a a l l i i t t é é i i m m a a g g e e L’onglet Qualité image permet de modifier les paramètres de qualité suivants : Copieur/Imprimante couleur Xerox ®...
  • Page 52 Suppression auto est sélectionnée. Dans ce cas, désactiver la fonction Suppression auto pour optimiser la réception. Pour modifier ce paramètre : 1. Sur l’écran tactile du panneau de commande, toucher Copier, puis l’onglet Qualité image. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 53 Sélectionner la couleur voulue c. Pour ajuster le niveau de densité des tons clairs, moyens et foncés, appuyer sur le curseur puis le déplacer vers la touche + ou -. 5. Appuyer sur Enregistrer. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 54 • Documents reliés recto verso • Définition du format du document • Effacement des bords d’une copie • Décalage de l’image • Rotation de l’image • Inversion de l’image • Définition de l’orientation du document Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 55 3. Pour spécifier la première et la dernière page de la copie, appuyer sur Première et dernière pages. • Pour la première page, toucher Page gauche ou Page droite. • Pour la dernière page, toucher Page gauche ou Page droite. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 56 Si des valeurs d’effacement prédéfinies, telles que Perforation ou En-tête/ pied de page ont été précédemment enregistrées, il est possible d’appuyer sur une valeur prédéfinie dans l’angle inférieur gauche de la fenêtre. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 57 • Si Sélection papier auto ou % auto est sélectionné : pour que l’imprimante fasse pivoter automatiquement une image du document afin de l’aligner avec l’orientation du papier dans le magasin, toucher Activée avec auto. • Pour annuler la rotation, appuyer sur Désactivé. 3. Appuyer sur Enregistrer. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 58 4. Pour le pliage, si un module de finition avec plieuse/brocheuse est disponible, sélectionner Désactivé, Pliage uniquement ou Pliage et agrafage. 5. Pour pallier l’épaisseur du cahier, vous pouvez ajouter des marges dans la zone de reliure au centre : Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 59 Sélectionner une option d’impression pour chaque couverture, à savoir Couverture vierge, Imprimer au recto, Imprimer au verso ou Imprimer recto verso. b. Sélectionner le magasin à utiliser pour les couvertures, puis celui à utiliser pour le corps du document. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 60 Il suffit ensuite d’assembler les pages à l’aide d’un adhésif pour créer une affiche. Pour créer une affiche : 1. Sur l’écran tactile du panneau de commande, toucher Copie→Réception→En série. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 61 Appuyer sur Première page seulement, Toutes les pages, ou Toutes les pages sauf la 1re. c. Appuyer sur Enregistrer. 4. Pour sélectionner l’emplacement de la numérotation de date sur la page, appuyer sur Position, puis sur l’emplacement voulu. 5. Toucher Enregistrer à deux reprises. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 62 Pour modifier le format des annotations : 1. Appuyer sur Format et style. 2. Pour sélectionner la taille de la police, appuyer sur l’icône plus (+) ou moins (-). 3. Sélectionner la couleur de police souhaitée. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 63 5 (départ manuel). Placer le papier dans le bac 5, face à copier vers le haut et de manière à ce que le bord portant les onglets soit introduit en dernier dans la machine. 1. Sur l’écran tactile du panneau de commande, toucher Copier, puis l’onglet Format de réception. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 64 L’écran Copier apparaît sur l’écran tactile. 3. Programmer et numériser d’autres segments. a. Placer le document dans le chargeur de documents ou sur la glace d’exposition pour le segment suivant, appuyer sur Document suivant. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 65 • Séparateurs 1 face recto uniquement : La première page des documents chargés est copiée au verso d’un séparateur. Appuyer sur Enregistrer. • Séparateurs 2 faces : Les deux premières pages des documents chargés sont copiées sur chaque face d’un séparateur. Appuyer sur Enregistrer. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 66 La copie commence et la mention Copie s’affiche sur l’écran. 7. Pour numériser d’autres jeux : a. Insérer les documents du jeu suivant dans le chargeur de documents. b. Sur l’écran Copier, appuyer sur Document suivant. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 67 Pour enregistrer les paramètres de copie actuels : 1. Sur l’écran tactile du panneau de commande, toucher Copier. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 68 Remarque : Pour créer des cahiers en se servant du formatage cahier, utiliser la fonction Création cahier. La fonction de pliage n’applique pas les mêmes caractéristiques à la page. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 69: Numérisation

    G G l l a a c c e e d d ’ ’ e e x x p p o o s s i i t t i i o o n n Relever le panneau du chargeur automatique de documents et placer le document face dessous, vers le coin arrière gauche de la glace d’exposition. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...
  • Page 70 N N u u m m é é r r i i s s a a t t i i o o n n v v e e r r s s u u n n d d o o s s s s i i e e r r Pour mémoriser un fichier numérisé vers un dossier : Copieur/Imprimante couleur Xerox ®...
  • Page 71 3. Pour faire pivoter l’aperçu, appuyer sur le bouton Rotation affich. jusqu’à obtenir l’orientation souhaitée. Remarque : La rotation de l’aperçu n’entraîne pas la rotation de l’impression. 4. Lorsque cela est terminé, toucher Fermer. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 72 à l’adresse www.xerox.com/support. Entrer Imprimante couleur Xerox EC70 dans le champ Rechercher, puis sélectionner la documentation souhaitée. U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e f f e e u u i i l l l l e e s s d d e e d d i i s s t t r r i i b b u u t t i i o o n n Pour un fichier mémorisé...
  • Page 73 Pour récupérer un fichier mémorisé, les options suivantes sont disponibles : 1. Pour récupérer une seule page d’un document de plusieurs pages, dans l’option Récupérer page, cliquer sur la case Activé. Dans le champ N° de page, taper le numéro de page. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...
  • Page 74 Si l’adresse IP de l’imprimante n’est pas connue, se reporter à la section Comment trouver l’adresse IP de l’imprimante. 3. Cliquer sur l’onglet Numérisation. 4. Dans le volet de navigation Numérisation situé à gauche sur la page, cliquer sur Dossier. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 75 Avant la suppression d’un dossier, supprimer tous les fichiers contenus dans le dossier. 6. Pour confirmer la suppression du dossier sélectionné, cliquer sur OK. Au besoin, entrer le mot de passe du dossier, puis cliquer sur Appliquer. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 76: Numérisation Vers Un Espace D'archivage En Réseau

    à la liste, appuyer sur Fermer. 6. Un objet par défaut est indiqué pour le courrier électronique. Pour modifier l’objet, appuyer sur Objet. À l’aide du clavier de l’écran tactile, entrer le nouvel objet, puis toucher Enregistrer. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...
  • Page 77 N N u u m m é é r r i i s s a a t t i i o o n n v v e e r r s s u u n n o o r r d d i i n n a a t t e e u u r r La fonction de numérisation bureau vous permet de numériser un document vers votre ordinateur. Remarque : Pour activer cette fonction, contacter l’administrateur système. Pour utiliser la fonction de numérisation bureau : Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 78: Numérisation Vers Le Répertoire Principal

    La fonction ne peut pas être utilisée si le lecteur est connecté. Pour utiliser la fonction Mémorisation USB : 1. Placer le document sur la glace d’exposition ou dans le chargeur de documents. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 79: Définition Des Options De Numérisation

    D’autres options de numérisation permettent de contrôler avec précision le processus de numérisation. Nombre de ces paramètres facultatifs remplacent les paramètres automatiques. Des instructions affichées sur l’écran tactile décrivent l’utilisation de ces options. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 80 • Documents reliés : Choisir l’une des options suivantes : Page gauche puis droite, Page droite puis gauche ou Page du haut puis du bas. Pour entrer la valeur du blanc de couture, utiliser l’icône plus (+) ou moins (-). Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...
  • Page 81 Ajouter au dossier existant ou Ajouter date au nom de fichier. • Nom de connexion : Le cas échéant, saisir un nom de connexion. • Mot de passe : Le cas échéant, saisir un mot de passe. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...

  • Page 82: Fax

    Attention : Lors de la numérisation d’un document relié, ne pas forcer en fermant le panneau du chargeur de documents, au risque de l’endommager. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 83 Commentaires du destinataire ou Commentaires de l’expéditeur, toucher un commentaire à disposition, puis toucher Enregistrer. Pour plus de détails, se reporter à la section Création de commentaires fax. c. Appuyer sur Enregistrer. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 84: Fax Serveur

    7. Régler les options de fax, si besoin est. Pour plus de détails, se reporter à la section Sélection des paramètres fax. 8. Appuyer sur la touche verte Marche. Après la numérisation de toutes les pages, l’imprimante les numérise et transmet le fax. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 85: Envoi D'un Fax Depuis Un Ordinateur

    2. Sélectionner l’imprimante dans la liste. 3. Accéder aux paramètres du pilote d’imprimante en sélectionnant Propriétés, Préférences (Windows) ou Xerox Features (Fonctions Xerox) pour Macintosh. Le titre du bouton varie en fonction de l’application. 4. Sélectionner les fonctions de l’imprimante : •...
  • Page 86 Fax local, Fax Serveur et Fax Internet. Pour plus d’informations, se reporter au Guide de l’administrateur système disponible à l’adresse www.xerox.com/support. Entrer Imprimante couleur EC70 Xerox dans le champ Rechercher ou Sélectionner, puis sélectionner la documentation requise.
  • Page 87 À l’exception de l’option Envoi prioritaire/Envoi différé, ces paramètres ne sont pas disponibles pour la fonction Fax serveur. Pour régler ces paramètres : 1. Sur l’écran tactile du panneau de commande, toucher Fax, puis l’onglet Options fax. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 88 O O p p t t i i o o n n s s F F a a x x I I n n t t e e r r n n e e t t Pour définir les options fax Internet, procéder comme suit : 1. Sur l’écran tactile, appuyer sur Fax Internet, puis sélectionner l’onglet Options Fax Internet. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...
  • Page 89 à l’adresse www.xerox.com/support. Entrer Imprimante couleur Xerox EC70 dans le champ Rechercher, puis sélectionner la documentation souhaitée. A A j j o o u u t t d d ’ ’ u u n n e e a a d d r r e e s s s s e e i i n n d d i i v v i i d d u u e e l l l l e e 1.
  • Page 90 • toucher un numéro abrégé dans la liste ; appuyer au besoin sur les flèches de défilement ; • entrer un nombre à l’aide du pavé alphanumérique ; • appuyer sur la touche du clavier et à l’aide du clavier de l’écran tactile, entrer un numéro, puis toucher Enregistrer. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 91: Création De Commentaires Fax

    4. Sur l’écran suivant, sélectionner un commentaire disponible dans le menu déroulant. 5. À l’aide du clavier de l’écran tactile, taper le nouveau commentaire comprenant jusqu’à 18 caractères, puis toucher Enregistrer. 6. Toucher Fermer. Le commentaire est prêt à l’emploi. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 92 Services et fonctions Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 93: Papier Et Supports

    L’imprimante est conçue pour être utilisée avec divers types de papier. Suivre les instructions de cette section pour optimiser la qualité d’impression et éviter les incidents papier. Pour obtenir un résultat optimal, utiliser les supports d’impression Xerox indiqués pour l’imprimante. Copieur/Imprimante couleur Xerox ®...

  • Page 94: Supports Pris En Charge

    Une liste complète des types de supports recommandés est disponible sur les sites suivants : • http://www.xerox.com/printer-supplies/recommended-paper/enus.html. • http://www.xerox.co.uk/printer-supplies/printer-papers/engb.html. Sélectionner Presses couleur et ensuite le périphérique de production approprié. C C o o n n s s i i g g n n e e s s g g é é n n é é r r a a l l e e s s s s u u r r l l e e p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e s s s s u u p p p p o o r r t t s s Lors du chargement du papier et du support dans les magasins appropriés, suivre les consignes...
  • Page 95 • Ne pas ouvrir les rames de papier avant d’être prêt à placer le papier dans l’imprimante. Garder le papier dans son emballage d’origine. Cet emballage est composé d’une doublure intérieure qui protège contre les variations du taux d’humidité. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...
  • Page 96 Tous les magasins (suite) Épais 2 verso (177–220 g/m Épais 3 (221–256 g/m Épais 3 verso (221–256 g/m Perforé épais (106–128 g/m Perforé épais 2 (177–220 g/m Perforé épais 3 (221–256 g/m Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 97 • Le magasin 2 peut prendre en charge des formats papier à partir du format A3 (5,5 x 8,5 à 11 x 17 po). • Le magasin 3 peut contenir jusqu’à 870 feuilles de papier de 90 g/m Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...
  • Page 98 • Le magasin 4 peut contenir jusqu’à 1 140 feuilles de papier de 90 g/m • Le magasin 4 peut prendre en charge des formats papier, y compris A4 (8,5 x 11 po), (7,25 x 10,5 po) et B5. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...

  • Page 99: Placement Des Supports

    Pour fixer les guides, relâcher les leviers. 4. Placer le papier contre le bord gauche du magasin. 5. Ajuster les guides de telle sorte qu’ils touchent les bords de la pile. 6. Refermer complètement le magasin de l’imprimante. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 100 être insérés pour un départ petit côté uniquement. Charger le papier perforé avec les trous sur la droite. Placer les étiquettes et les transparents face dessus, avec le bord supérieur vers l’avant du magasin. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...
  • Page 101 Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) de Xerox. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture peut varier en dehors de ces pays.
  • Page 102 Les soufflantes aident à ajuster les conditions ambiantes dans les magasins papier et permettent de garantir le fonctionnement optimal de l’alimentation. 1. Tirer doucement le magasin jusqu’à la butée. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 103 5. Une fois le support placé dans le module d’insertion post-traitement, une fenêtre contextuelle s’affiche pour inviter à confirmer ou modifier le type et le format du support. Le magasin ne sera prêt à l’utilisation qu’après avoir modifié ou confirmé ces paramètres. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...
  • Page 104 • Pour choisir un support spécifique, appuyer sur Catalogue papier. 7. Toucher Enregistrer et Confirmer. 8. Si vous n’avez pas modifié le type de papier et pour conserver les réglages précédents, toucher Annuler. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 105: Maintenance

    • Précautions générales......................106 • Informations sur la facturation et l’utilisation..............107 • Nettoyage de l’imprimante ....................108 • Commande de consommables.................... 110 • Éléments de maintenance courante..................112 • Recyclage des consommables..................... 120 Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 106: Précautions Générales

    • Ne pas toucher les contacts électriques, les engrenages ou dispositifs laser, sous peine d’en- dommager le système ou de nuire à la qualité de l’impression. • S'assurer que les composants retirés lors du nettoyage sont réinstallés avant de rebrancher l’imprimante. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 107: Informations Sur La Facturation Et L'utilisation

    Les compteurs Total impressions se trouvent sur la gauche de la fenêtre. 3. Toucher Compteurs d’utilisation, puis toucher la flèche vers le bas pour sélectionner le compteur souhaité. Toucher les flèches de défilement pour afficher la liste complète. 4. Toucher Fermer. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 108: Nettoyage De L'imprimante

    Pour nettoyer la glace d’exposition et la glace CVT à sa gauche, utiliser un chiffon non pelucheux légèrement humecté de décapant antistatique Xerox ou de tout autre produit nettoyant pour vitres non abrasif. Nettoyer le dessous du cache-document et le chargeur de documents à l’aide d’un chiffon non pelucheux, d’un produit de nettoyage Xerox ou d’un séparateur de support plastique Xerox.
  • Page 109 Maintenance Utiliser un chiffon pour nettoyer le chargeur de documents, les bacs récepteurs, les bacs papier et les surfaces externes de l’imprimante. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 110: Commande De Consommables

    Lorsque la machine est en fonctionnement, charger les cartouches de toner. Un bac récupérateur de toner est fourni avec la cartouche de toner. Utiliser des cartouches de toner cyan, magenta, jaune et noir de la marque Xerox ® Remarque : Chaque cartouche de toner est fournie avec des instructions d’installation.
  • Page 111 Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dégâts, les dysfonctionnements ou la baisse des performances de l’imprimante consécutifs à l’utilisation de consommables de marque autre que Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.

  • Page 112: Éléments De Maintenance Courante

    1. Remplacer la cartouche de toner lorsque la machine est sous tension. Ouvrir le panneau des cartouches de toner, juste au-dessus de la porte avant de la machine. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 113 Le module four peut être recyclé. Vous devez donc suivre les instructions de mise au rebut reçues avec le nouveau module. 1. S'assurer que la machine n’est pas en cours de fonctionnement et ouvrir la porte avant. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...
  • Page 114 4. Saisir la poignée orange pâle uniquement, soulever le module de transfert, puis tirer dessus pour le sortir. 5. Mettre au rebut ou recycler le module four comme tout autre déchet de bureau normal. 6. Déballer le module four neuf. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 115 1. S'assurer que la machine n’est pas en cours de fonctionnement et ouvrir la porte avant. 2. Ouvrir le panneau du récupérateur de toner, situé à droite du levier Nº2 de la zone. 3. Saisir la poignée du récupérateur de toner et sortir ce dernier à mi-hauteur. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...
  • Page 116 1. Laisser la machine sous tension, puis passer à l’étape suivante. 2. S'assurer que la machine n’est pas en cours de fonctionnement et ouvrir la porte avant. 3. Abaisser la poignée R1-R4. 4. Relever la poignée de dégagement. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 117 7. Ouvrir le tiroir contenant les photorécepteurs. 8. Retirer le module photorécepteur usagé en le tenant par les deux anneaux situés de chaque côté du module et en le soulevant doucement. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 118 Ne pas exposer les modules photorécepteurs à la lumière solaire ou à la lumière forte émise par un système d’éclairage fluorescent pendant plus de 2 minutes. La qualité de l’image peut se détériorer lorsque les cartouches du tambour sont exposées à la lumière. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 119 11. Remettre la poignée R1-R4 dans sa position initiale et fermer la porte avant. 12. Placer le corotron de charge usagé dans un récipient vide en vue de le recycler. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...

  • Page 120: Recyclage Des Consommables

    Maintenance Recyclage des consommables Pour plus d’informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, consulter le site à l’adresse www.xerox.com/gwa. Certains éléments de maintenance courante sont fournis avec une étiquette d’envoi prépayé. Utiliser cette étiquette pour renvoyer les composants usagés dans leur emballage d’origine pour le recyclage.

  • Page 121: Dépannage

    • Problèmes de qualité d’impression ..................135 • Problèmes relatifs à la copie et à la numérisation ............... 136 • Problèmes relatifs à l’envoi ou la réception de fax .............. 137 • Pour obtenir de l’aide ......................139 Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 122: Dépannage Général

    L’imprimante est en mode ’économie L’impression démarre lentement en mode ’économie d’énergie. d’énergie. Le travail est complexe. Patienter. Aucune action n’est requise. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 123 à l’imprimante et à la prise, puis remettre l’imprimante sous tension. Une erreur système est survenue. Contactez un technicien du Centre Services Xerox et communiquez-lui les informations liées à l’incident. Vérifier l’historique des incidents. Pour plus de détails, se reporter à la...

  • Page 124: Incidents Papier

    L’imprimante est conçue pour fonctionner avec un nombre minimal d’incidents papier si les types de papier acceptés par Xerox sont utilisés. D’autres types de papier peuvent entraîner des inci- dents papier plus fréquents. Si un support pris en charge se coince souvent dans une zone spéci- fique, cela peut signifier que cette zone doit être nettoyée ou réparée.
  • Page 125 Dépannage Causes probables Solutions Support non pris en charge. Utiliser uniquement des supports approuvés par Xerox. Reportez-vous aux Supports pris en charge (Accepted Media). Humidité trop élevée pour le papier Insérer une feuille à la fois. couché. L L e e m m e e s s s s a a g g e e d d ’ ’ i i n n c c i i d d e e n n t t p p a a p p i i e e r r r r e e s s t t e e a a f f f f i i c c h h é é...
  • Page 126 3. Placer du papier en bon état dans le magasin. Le bord avant du papier touche légèrement la zone de départ. 4. Sur l’écran tactile de l’imprimante, appuyer sur Confirmer. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 127 4. Si le papier est déchiré, vérifier l’intérieur de la machine et retirer les morceaux de papier qui s’y trouvent. 5. Tourner la poignée 2a vers la droite et retirer le papier coincé. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 128 1. Ouvrir la porte avant de la plieuse C/Z. 2. Soulever la poignée verte 2a. 3. Retirer soigneusement le papier. Remarque : Si le papier est déchiré, retirer tous les morceaux déchirés de la plieuse. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 129 R R é é s s o o l l u u t t i i o o n n d d e e s s i i n n c c i i d d e e n n t t s s à à l l a a p p o o s s i i t t i i o o n n 2 2 b b d d a a n n s s l l a a p p l l i i e e u u s s e e C C / / Z Z Pour résoudre les incidents à la position 2b dans la plieuse C/Z : 1. Ouvrir la porte avant de la plieuse C/Z. 2. Déplacer le levier vert 2b vers la gauche. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 130 R R é é s s o o l l u u t t i i o o n n d d e e s s i i n n c c i i d d e e n n t t s s à à l l a a p p o o s s i i t t i i o o n n 2 2 e e d d a a n n s s l l a a p p l l i i e e u u s s e e C C / / Z Z Pour résoudre les incidents à la position 2e dans la plieuse C/Z : 1. Pour accéder au levier 2e, ouvrir la porte avant de la plieuse C/Z, puis ouvrir le bac de pliage Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...
  • Page 131 R R é é s s o o l l u u t t i i o o n n d d e e s s i i n n c c i i d d e e n n t t s s à à l l a a p p o o s s i i t t i i o o n n 2 2 f f d d a a n n s s l l a a p p l l i i e e u u s s e e C C / / Z Z Pour résoudre les incident à la position 2f dans la plieuse C/Z : Copieur/Imprimante couleur Xerox ®...
  • Page 132 1. Pour accéder au levier 2f, ouvrir la porte avant de la plieuse C/Z, puis ouvrir le bac de pliage 2. Déplacer le levier vert 2f vers la droite. 3. Retirer soigneusement le papier. Remarque : Si le papier est déchiré, retirer tous les morceaux déchirés de la plieuse. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 133 R R é é s s o o l l u u t t i i o o n n d d e e s s i i n n c c i i d d e e n n t t s s à à l l a a p p o o s s i i t t i i o o n n 2 2 g g d d a a n n s s l l a a p p l l i i e e u u s s e e C C / / Z Z Pour résoudre les incidents à la position 2g dans la plieuse C/Z : 1. Ouvrir la porte avant de la plieuse C/Z. 2. Déplacer le levier vert 2g vers la droite. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 134 Si le papier est déchiré, retirer tous les morceaux déchirés de la plieuse. 4. Ramener le levier vert 2g à sa position d’origine. 5. Fermer la porte avant de la plieuse C/Z. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 135: Problèmes De Qualité D'impression

    Le contrat de maintenance, la garantie et le programme Total Satisfaction Gua- rantee (Garantie de satisfaction totale) de Xerox ne couvrent pas les dommages consécutifs à l’utilisation de papier non pris en charge ou de papier spécial. Le programme Total Satis- faction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Ca-...

  • Page 136: Problèmes Relatifs À La Copie Et À La Numérisation

    En cas de copie ou numérisation de mauvaise qualité, sélectionner le symptôme le plus approprié dans le tableau suivant pour régler le problème. Si la qualité ne s’améliore pas après intervention, contacter le Centre Services Xerox ou le revendeur. Problème...

  • Page 137: Problèmes Relatifs À L'envoi Ou La Réception De Fax

    La connexion téléphonique ou le Vérifier que l’imprimante peut télécopieur de l’appelant effectuer des copies correctes. Si tel présente peut-être une anomalie. est le cas, demander à l’expéditeur de renvoyer le fax. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 138 Le télécopieur de l’expéditeur Faites une copie pour vérifier que présente peut-être une anomalie. l’imprimante fonctionne correctement. Si la copie a été imprimée correctement, vérifier auprès du destinataire l’état du télécopieur. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 139: Pour Obtenir De L'aide

    E E m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d u u n n u u m m é é r r o o d d e e s s é é r r i i e e d d e e l l ’ ’ i i m m p p r r i i m m a a n n t t e e Pour commander des consommables ou contacter l’assistance Xerox, vous devez vous munir du numéro de série de l’imprimante.
  • Page 140 S S i i t t e e s s W W e e b b d d e e r r é é f f é é r r e e n n c c e e Xerox propose plusieurs sites Web à partir desquels il est possible d’obtenir de l’aide supplémentaire.

  • Page 141: Fiche Technique

    Fiche technique Cette annexe contient : • Configurations de l’imprimante ..................142 • Caractéristiques physiques....................143 • Spécifications environnementales..................144 • Caractéristiques électriques ....................145 • Spécifications relatives aux performances................146 Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 142: Configurations De L'imprimante

    • Capacité de papier standard (magasins 4 et 5 (départ manuel)) : 3 260 feuilles • Écran tactile couleur sur panneau de commande intégré • Xerox Extensible Interface Platform ® permet la connexion à des logiciels tiers à partir de l’é- cran tactile.

  • Page 143: Caractéristiques Physiques

    2 2 m m a a g g a a s s i i n n s s Mesure et description Unité Unité Largeur de tous les éléments 105 po 2 567 mm Profondeur 32 po 807 mm Poids 1 133 lb 515,1 kg Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 144: Spécifications Environnementales

    85 %, la température doit être de 28° C / 83° F au maximum. • Humidité relative de fonctionnement : 15 - 85 % Lorsque la température atteint 28° C (90° F), le niveau d’humidité ne doit pas dépasser 62,5 %. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...

  • Page 145: Caractéristiques Électriques

    • 110 127 V CA + 10/-6 % • Consommation d’énergie 1,936 kVA ou inférieure • Fréquence 50/60 (Hz) +/- 3% • Prise électrique NEMA Numéro 5-20R • Cycles 60 Hz Ce produit est conforme aux normes ENERGY STAR. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 146: Spécifications Relatives Aux Performances

    V V i i t t e e s s s s e e d d ’ ’ i i m m p p r r e e s s s s i i o o n n Les vitesses d’impression maximales varient selon le modèle d’imprimante et selon que vous im- primez des pages couleur ou noir et blanc. Imprimante couleur Xerox ® Color C70 : •...

  • Page 147: Informations Relatives Aux Réglementations

    • Réglementations de base ....................148 • Réglementations concernant la copie ................. 153 • Réglementations concernant la télécopie ................156 • Certification de sécurité...................... 161 • Fiches de données de sécurité .................... 162 Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 148: Réglementations De Base

    Informations relatives aux réglementations Réglementations de base Xerox a testé cette imprimante et certifie qu’elle est conforme aux normes d’émission et d’immu- nité électromagnétiques. Ces normes ont pour but de limiter les interférences générées ou subies par cette imprimante dans un environnement de bureau classique.
  • Page 149 égales à 40 ppm en couleur ou 45 ppm en noir et blanc, la fonction d’impression recto verso soit activée automatiquement lors de l’installation et de la configuration du pilote d’imprimante. Il est également possible d’activer par défaut l’impression recto verso sur les modèles Xerox ®...
  • Page 150 Avant de désactiver le mode Économie d’énergie ou de définir un long délai d’activation, envisa- ger d’augmenter la consommation d’énergie de l’appareil. Pour en savoir plus sur la participation de Xerox à des initiatives de développement durable, accé- der à : www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html.
  • Page 151 • cet appareil ne peut pas causer d’interférences nuisibles et • doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer un fonction- nement indésirable. Toute modification à cet équipement non approuvée spécifiquement par la société Xerox ® est de nature à...
  • Page 152 CE au cas où un organisme notifié a été impliqué dans le processus d’approbation RFID (identification par radio fréquence). Il n’est pas obligatoire d’impliquer un organisme notifié. Brésil Un nom de modèle d’appareil d’identification par radio fréquence doit être listé sur le périphérique. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 153: Réglementations Concernant La Copie

    être obtenues auprès du Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Demander la circulaire R21. 4. Certificats de nationalité ou de naturalisation (Les certificats de naturalisation étrangers peu- vent être photocopiés.) 5. Passeports (Les passeports étrangers peuvent être photocopiés.) Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 154 Canada • Timbres fiscaux, qu’ils soient utilisés par le gouvernement du Canada ou une province ou en- core, par le gouvernement d’un état autre que le Canada. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...
  • Page 155 La liste ci-dessus n’est pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s’adresser à un conseiller juridique. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 156: Réglementations Concernant La Télécopie

    Le branchement de cette machine sur une prise modulaire non au- torisée peut endommager l’équipement de l’opérateur téléphonique. Vous seul, et non Xerox, devrez assumer l’entière responsabilité pour tout dommage consécutif au branche- ment de cette machine sur une prise non autorisée.

  • Page 157: Canada

    Toute réparation nécessaire sur l’imprimante doit exclusivement être effectuée par un technicien Xerox ou un distributeur agréé. Ceci est valable à tout moment, pendant ou après la période de va- lidité de la garantie. Si une réparation non autorisée est effectuée, la garantie devient nulle et non avenue.
  • Page 158 3 ou ES 203 021-1, 2, 3 pour les équipements terminaux utilisés sur des réseaux téléphoniques analogiques commutés dans l’Union européenne. En cas de problème avec le produit, contacter Xerox à l’échelle locale. Ce produit peut être confi- guré pour être compatible avec d’autres réseaux du pays. Avant de reconnecter l’appareil au ré- seau dans un autre pays, contacter Xerox pour obtenir de l’aide.
  • Page 159 L’appareil doit être défini pour que les appels automatiques à des numéros différents soient espacés de façon à ne pas avoir moins de cinq secondes entre la fin d’une tentative d’appel et le début d’une autre. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...
  • Page 160 A A f f r r i i q q u u e e d d u u S S u u d d Ce modem doit être utilisé en conjonction avec un dispositif agréé de protection contre les surtensions. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...

  • Page 161: Certification De Sécurité

    UL60950-1 (2007) 2ème édition, CSA 22.2 N° 60950-1- Underwriters Laboratories Inc. (États-Unis ou 07 2ème édition Canada) Underwriters Laboratories Inc. (Europe) IEC60950-1:2005 (2ème édition) +A1:2009EN60950- 1:2006 (2ème édition) +A11:2009 +A1:2010+A12:2011 (méthode OC) Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 162: Fiches De Données De Sécurité

    Des informations sur les fiches de données de sécurité sont disponibles sur les sites suivants : • Amérique du Nord : www.xerox.com/msds • Union européenne : www.xerox.com/environment_europe Les numéros de téléphone du centre d’assistance clientèle sont disponibles sur le site www.xerox. com/office/worldcontacts. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 163: Recyclage Et Mise Au Rebut

    Recyclage et mise au rebut Cette annexe contient : • Tous les pays ........................164 • Amérique du Nord ......................165 • Union européenne......................166 • Autres pays ........................168 Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 164: Tous Les Pays

    Recyclage et mise au rebut Tous les pays La personne en charge de la mise au rebut du système Xerox doit savoir qu’il peut contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d’autres matériaux dont la mise au rebut peut être régle- mentée en raison de mesures de protection de l’environnement.

  • Page 165: Amérique Du Nord

    Recyclage et mise au rebut Amérique du Nord Xerox a mis en place un programme international de reprise et de réutilisation/recyclage des équi- pements. Contacter Xerox (1-800-ASK-XEROX) pour déterminer si ce produit Xerox fait partie du programme. Pour plus d’informations sur les programmes Xerox de protection de l’environnement, consulter www.xerox.com/environment.

  • Page 166: Union Européenne

    être manipulé selon les procédures convenues. Avant toute mise au rebut, contacter le revendeur local ou le représentant Xerox, pour connaître les conditions de reprise. R R e e c c y y c c l l a a g g e e e e t t m m i i s s e e a a u u r r e e b b u u t t d d e e s s a a n n c c i i e e n n s s é...
  • Page 167 R R e e t t r r a a i i t t d d e e s s b b a a t t t t e e r r i i e e s s Le remplacement des batteries doit être effectué par un service d’entretien agréé par le fabricant. Copieur/Imprimante couleur Xerox ®...

  • Page 168: Autres Pays

    Recyclage et mise au rebut Autres pays Pour plus d’informations sur la mise au rebut, contacter les autorités locales. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 169: Module De Finition Business Ready Et Plieuse/Brocheuse

    Module de finition Business Ready et plieuse/brocheuse Cette annexe contient : • Présentation du module de finition Business Ready et de la plieuse/brocheuse....170 • Identification des composants ................... 171 • Maintenance........................172 • Dépannage ........................176 Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 170: Présentation Du Module De Finition Business Ready Et De La Plieuse/Brocheuse

    Le module de finition est dis- ponible avec ou sans plieuse-brocheuse en option. Module de finition Business Ready Module de finition Business Ready avec plieuse/brocheuse Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 171: Identification Des Composants

    1. Panneau avant du module de finition 5. Bac de la plieuse/agrafeuse 2. Bac supérieur droit 6. Unité d’agrafes de la plieuse/brocheuse 3. Bac central droit 7. Unité de plieuse/brocheuse 4. Cartouche d’agrafes Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 172: Maintenance

    3. Saisir la cartouche d’agrafes par la poignée orange et tirer fermement vers vous pour la retirer. 4. Pincer les deux côtés de la cassette de recharge (1) et retirer-la de la cartouche (2). Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 173 3. Pour retirer la cartouche d’agrafes de la plieuse/brocheuse, pousser la poignée de la cartouche d’agrafes vers le bas comme indiqué, puis sortir la cartouche. 4. Retourner la cartouche d’agrafes. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 174: Vider Le Récupérateur De La Perforeuse

    à zéro au bout de 10 secondes. • Si vous retirez le récupérateur de la perforeuse avant d’y être invité par le périphérique, le vider avant de le réintroduire dans le module de finition. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...
  • Page 175 Module de finition Business Ready et plieuse/brocheuse 3. Vider le récupérateur. 4. Insérer complètement le récupérateur dans le module de finition. 5. Fermer la porte avant du module de finition BR. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 176: Dépannage

    • Si le papier est déchiré, retirer tous les morceaux déchirés du module de finition. • Si le papier est inaccessible, ou si le panneau de commande vous demande de libérer le papier, tourner la molette 3b de la poignée verte dans la direction indiquée. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...
  • Page 177 • Si le papier est déchiré, retirer tous les morceaux déchirés du module de finition. • Si le papier est inaccessible, ou si le panneau de commande vous demande de libérer le papier, tourner la molette 3b de la poignée verte dans la direction indiquée. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70...
  • Page 178 Pour dégager des incidents à la position 3d : 1. Ouvrir la porte avant du module de finition, puis localiser le levier vert 3d. 2. Déplacer le levier vert 3d vers la droite. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 179 3. Pour retirer le papier bloqué, tourner le bouton vert 4 dans l’une des directions indiquées. Remarque : Si le papier est déchiré, retirer tous les fragments de papier du module de finition. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 180 3. Pour retirer le papier, le tirer dans la direction indiquée. Remarque : Si le papier est déchiré, retirer tous les fragments de papier du module de finition. 4. Fermer la porte avant du module de finition BR. Copieur/Imprimante couleur Xerox ® EC70 Guide de l’utilisateur...

Table des Matières