Altrad BELLE RTX RAMMERS Manuel De L'opérateur page 33

14
33
4
3
RTX 60, 68 & 70
Handle Assembly, Ensemble Poignée,
Cto. de Manillar, Conj. do Punho
1 980/02000 ........... Fuel Tank Assembly ...... Ensemble réservoir de ......... Tanque de combustible, ...................Depósito de Combustível ................................................
.................................................................... carburant.............................. completo ..........................................Completo .......................................................................1
1 980/01100 ........... Fuel Tank Assembly ...... Ensemble réservoir de ......... Tanque de combustible, ...................Depósito de Combustível ................................................
.................................................................... carburant.............................. completo ..........................................Completo ..................................... North America ..........1
980/02300 ........... Handle ........................... Guidon ................................. Manillar ............................................Punho .......................................... RTX 60 & 68 ............1
2
980/00600 ........... Handle ........................... Guidon ................................. Manillar ............................................Punho .......................................... RTX 60C ..................1
2
980/05700 ........... Handle ........................... Guidon ................................. Manillar ............................................Punho .......................................... RTX 70 .....................1
2
3 980/02100 ........... Transport Roller ............. Roue de Transport ............... Rodillo de Transporte .......................Rolete de Transporte .....................................................1
4 980/99950 ........... Bracket Assembly .......... Patte de montage ................ Escuadra ..........................................Suporte ........................................
4 980/99991 ........... Bracket Assemblty ......... Patte de montage ................ Escuadra ..........................................Suporte ........................................
5 7/8037 ................. Screw ............................. Vis ........................................ Tornillo .............................................Parafuse ...................................... M8 x 20 ....................7
6 8/8002 ................. Nut ................................. Ecrou ................................... Tuerca ..............................................Porca ........................................... M8 x 20 ....................1
3/6005 ................. Cable Tie ........................ Serre-câble .......................... Unión cable ......................................Tirante de Cabo .............................................................2
7
8 41/00018 ............. Cap ................................ Capuchon ............................ Casquete ..........................................Tampa ...........................................................................1
9 980/99951 ........... Clamp ............................ Serrage ................................ Mordaza ...........................................Grampo .........................................................................1
10 3/4043 ................. Cap ................................ Capuchon ............................ Casquete ..........................................Tampa ...........................................................................1
11 70/0258 ............... Emergency Stop Button . Bouton d'Arrêt d'Urgence .... Botón de parada de emergencia......Botão de parada de emergência ...................................1
980/99952 ........... Throttle Plate ................. Plaque d'Accélérateur.......... Placa ................................................Placa .............................................................................1
12
13 7/6023 ................. Screw ............................. Vis ........................................ Tornillo .............................................Parafuse ...................................... M6 x 12 ....................3
14 8/6002 ................. Nut ................................. Ecrou ................................... Tuerca ..............................................Porca ........................................... M6 x 12 ....................2
4/6001 ................. Washer ........................... Rondelle............................... Arandela ...........................................Anilha .......................................... M6 ............................2
15
16 6/0228 ................. Valve .............................. Soupape .............................. Válvula .............................................Válvula ...........................................................................1
17 7/6059 ................. Screw ............................. Vis ........................................ Tornillo .............................................Parafuse ...................................... M6 x 16 ....................3
18 980/99947 ........... Bracket ........................... Patte de montage ................ Escuadra ..........................................Suporte ..........................................................................1
19 900/99918 ........... Clamp ............................ Serrage ................................ Mordaza ...........................................Grampo .........................................................................2
20 5/0018 ................. Seal ................................ Joint d'étanchéité ................. Obturador .........................................Vedação ...................................... 1/8" ...........................2
21 980/05000 ........... Throttle Retro t Kit ......... Kit D'adaptation Gaz ............ Kit de Actualización del Acelerador .Kit Retro t Acelerador ...................................................1
22 980/99935S ......... Cover (Orange) .............. Couvercle (Orange) ............. Cubierta (Naranja) ...........................Tampa (Laranja) ............................................................1
22 980/99935G ........ Cover (Green) ................ Couvercle (Grun) ................. Cubierta (Verde) ..............................Tampa (Verde) ..............................................................1
22 980/99935R ........ Cover (Red) ................... Couvercle (Rouge)............... Cubierta (Roja) .................................Tampa (Vermelho) ........................................................1
22 980/99935Y ......... Cover - (Yellow) ............. Couvercle (Jaune) ............... Cubierta (Amarillo) ...........................Tampa (Amarelo ............................................................1
23 158/99911 ........... Banjo Fitting ................... Raccord Banjo ..................... Racor ...............................................Banjo montagem ......................... 1/8" ...........................2
24 800/99628 ........... Decal ............................. Autocollant .......................... Rótulo ..............................................Decalque .......................................................................1
25 800/99626 ........... Decal ............................. Autocollant .......................... Rótulo ..............................................Decalque .......................................................................1
21/0310 ............... Fuel Filter ...................... Filtre à carburant.................. Filtro de combustible ........................Filtro de Combustível ....................................................1
28
29 5/0083 ................. Seal ................................ Joint d'étanchéité ................. Obturador .........................................Vedação ........................................................................1
30 980/99943 ........... Cap ................................ Capuchon ............................ Casquete ..........................................Tampa ...........................................................................1
980/99946 ........... Plate ............................... Plaque.................................. Placa ................................................Placa .............................................................................1
31
32 7/5017 ................. Screw ............................. Vis ........................................ Tornillo .............................................Parafuse ...................................... 5.5 x 25 ....................4
33 800/99631 ........... Decal ............................. Autocollant .......................... Rótulo ..............................................Decalque .......................................................................1
34 21/0385 ............... Throttle Assembly .......... Assemblage Accélérateur .... Asamblea del acelerador .................Assembleia do acelerador .............................................1
35 4/5002 ................. Washer .......................... Rondelle............................... Arandela ...........................................Anilha ............................................................................2
36 8/5003 ................. Nut ................................. Ecrou ................................... Tuerca ..............................................Porca .............................................................................2
205640 5
21 17
7
5
10
9
2
43
40
42
41
45
5
6
31
18
17
22
46
24
8
32
1
12
39
34
5
304
1
11
19
25
13
38
44
37
38
35
28
29
30
20
16
23
20
23
36
1-02
210163 ............1
210164 ............1