TSM GRANDE BRIO 45 E Manuel D'opération page 3

GRANDE BRIO 45, 50 & 55
OPERATING MANUAL
COMPONENTI - COMPONENTS - COMPOSANTS - KOMPONENTEN – COMPONENTES
1
2
6
1 Azionamento spazzola/e
2 Volantino regolazione
manubrio
3
Cupolino & serbatoio
recupero
4
Serbatoio acqua pulita
5
Testata spazzola/e
6 Ruota
7
Carico acqua pulita
8
Regolatore flusso acqua
9
Tubo aspirazione
10
Tubo tergipavimento
11
Tubo di scarico acqua sporca
12
Contaore / Indicatore di
carica batterie
13
Termiche di protezione
14 Leva sollevamento
tergipavimento
CONTROLLI - CONTROLS - COMMANDS - KONTROLLE – CONTROLES - KONTROLLER
1
CONSOLE GRANDE BRIO 45, 50, 55
1 Interruttore spazzola
Interruttore aspiratore
2
Invertitore di marcia
3
4 Regolatore di velocità
3
4
8
7
5
Brush/es switching on Activer brosse/s
Handlebar adjustment Volant de réglage
handwheel guidon
Carénage &
Plastic cover &
Réservoir de
recovery tank
récupération
Réservoir d'eau
Fresh water tank
propre
Scrubbing deck Tête brosse/s
Wheel Roue
Recharge d'eau
Fresh water refill
propre
Régulateur de débit
Water flow regulator
d'eau
Vacuum hose Tuyau d'aspiration
Squeegee hose Tuyau du suceur
Tuyau vidange eau
Dirt water drain hose
sale
Hour mètres /
Hour-meter/battery
indicateur de niveau
level indicator
batterie
Thermal protections Protection thermique
Levier de levage du
Squeegee lifting lever
suceur
2
Brush/es switch
Vacuum switch
Reverse gear
Machine speed control
9
10
11
Bürsten Aktivierung
Griffhebel (Lenkerregelung)
Abdeckung &
Schmutzwassertank
Frischwassertank
Bürstenkopf
Rad
Frischwasser nachfüllen
Wasserdurchflussregler
Vakuumschlauch
Schlauch der Saugfußes
Schmutzwasserablaufschlauch Tubo drenaje agua sucia
Stundenzähler /
Batteriestandsanzeige
Wärmeschutz
Saugfuß Hebel hebel
1
CONSOLE GRANDE BRIO 45, 55 BT
Interrupteur de brosse/s Bürstenschalter
Interrupteur aspirateur Absaugerschalter
inverseur de marche Rückwärtsgang
Maximale
Contrôle vitesse
Drehzahlregelung
12
13
14
Activación cepillo/s
Palomilla regulación
manubrio
Cupolino & Tanque agua
sucia
Tanque agua limpia
Cabezal cepillo/s
Rueda
Recarga agua limpia
Regulador de caudal de
agua
Tubo de vacío
Tubo boquilla aspiración
Conta horas / indicador
de carga baterías
Protección térmicas
Palanca levantamiento
boquilla aspiración
3 2
4
Interruptor cepillo/s
Interruptor aspirador
Selector de marcha
Control de velocidad