Videotec KEYPLUS Manuel D'instructions
Manuels Connexes pour Videotec KEYPLUS
Sommaire des Matières pour Videotec KEYPLUS
- Page 1 MANUALE D’USO __________________________ OPERATING INSTRUCTIONS __________________________ MANUEL D’INSTRUCTIONS __________________________ BEDIENUNGSANWEISUNG...
- Page 2 MANUALE D’USO...
- Page 26 OPERATING INSTRUCTIONS...
- Page 50 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Page 51 DESCRIPTION DU PUPITRE KEYPLUS ..........................5 Sécurité ........................................5 Gestion des passwords ..................................5 Leds et signaleur acoustique..................................5 Appareils qui se raccordent au pupitre KEYPLUS ............................ 5 Cablâge ........................................6 INSTALLATION ..................................7 Déballage ........................................7 Contrôle des caractéristiques techniques ..............................7 Allumage et coupure ....................................
- Page 52 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES D’INSTALLATION....................... 21 Test du raccordement entre Pupitre et matrice ............................21 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES DE CONFIGURATION ....................22 PROBLÈMES DANS LA COMMUTATION VIDÉO ......................22 Programmation de la matrice SW164 Standard............................. 23 Programmation de la matrice SW164OSM ............................23 DONNÉES TECHNIQUES ..............................
-
Page 53: Introduction
à la liste du matériel indiqué ci-dessus. Contenu du Manuel d’Emploi Dans ce manuel on décrit le pupitre KEYPLUS et les procédures particulières d’installation, configuration et emploi. Il est nécessaire de lire attentivement ce manuel, surtout le chapitre cencernant les normes de sécurité, avant d’installer et employer le pupitre. -
Page 54: Normes De Sécurité
Normes de sécurité Le pupitre KEYPLUS est conforme aux normes en vigueur au moment de la publication de ce manuel pour ce qui concerne la sécurité électrique, la compatibilité électromagnétique et les conditions requises generales. On désire toutefois garantir les utilisateurs (technicien installateur et opérateur) en précisant certaines instructions pour opérer en toute sécurité:... -
Page 55: Description Du Pupitre Keyplus
Description du pupitre KEYPLUS Le pupitre KEYPLUS est un produit professionnel pour le domaine de la sécurité et de la surveillance. Dans un système de sécurité, le pupitre permet le contrôle de la commutation vidéo (matrice vidéo SW164OSM) et la gestion de possibles conditions d’alarme. -
Page 56: Cablâge
Installation contrôlée par trois opérateurs avec un moniteur chacun: en plus de la commutation vidéo et la gestion des contacts d’alarmes, deux opérateurs contrôlent un groupe de récepteurs pour le mouvement des tourelles et des objectifs; MATERIEL EMPLOYE Pupitres • 1 pupitre KEYPLUS • 2 pupitres DCS2 DTRX DTRX DTRX Gestion du vidéo:... -
Page 57: Installation
Installation Les procédures suivantes sont effectuées hors tension, si le contraire n’est pas indiqué. L’installation doit être effectuée seulement par un technicien qualifié. Déballage Si l’emballage ne présente pas d’évidents défauts dus à chutes ou abrasions anomales, procéder au contrôle du matériel contenu, suivant la liste fournie au chapitre Introduction, Contenu de l’emballage (page 3). -
Page 58: Connecteurs Et Raccordements
Connecteurs et raccordements Le pupitre KEYPLUS présente un connecteur RJ11 derrière la mécanique, et en connecteur Mini Din 4 pôles d’alimentation. Code Produit Connecteur RJ11 Mini Din 4 pôles (canal matrice) Numéro de série La transmission des données numériques vers la matrice est effectuée en même temps en RS232 et en Boucle de Courant. -
Page 59: Notes Sur La Configuration Du Pupitre
Notes sur la configuration du pupitre La phase de configuration permet d’obtenir un fonctionnement optimal du pupitre, selon les nécessités de l’installation. La configuration doit être effectuée par le technicien installateur seulement au moment de l’installation: les paramètres configurés sont gardés même si l’appareil est éteint. Procéder par ordre dans la configuration des paramètres, afin d’éviter des problèmes d’installation: certains menus sont automatiquement désactivés si des conditions précédentes ne sont pas satisfaites. -
Page 60: Liste Des Menus
Liste des menus Dans le tableau ci-dessous on indique les menus de configuration du pupitre.Lire très attentivement afin de ne pas changer les paramètres d’une façon erronée. Par * on indique les paramètres critiques qui peuvent interdire le raccordement entre pupitre, matrice et récepteur s’ils ne sont pas correctement configurés. Menu Signifié... -
Page 61: Modification Des Paramètres De Configuration
Modification des paramètres de configuration On effectue la modification des paramètres selon les phases suivantes: • entrée en programmation • choix du menu • choix de l’option parmi celles à disposition • sortie du menu • sortie de la programmation. Voici un exemple des différentes phases: modification des habilitations des sorties. -
Page 62: Langue Du Pupitre
Configuration de la matrice Le pupitre KEYPLUS permet le contrôle des matrices SW164OSM Standard et SW164OSM. Le menu de configuration de la matrice est subdivisé en trois sous-menus: • type de matrice raccordée •... -
Page 63: Test Des Canaux De Communication
Test des canaux de communication Le pupitre prévoit le test des canaux de communication, afin de vérifier le système installé. Test du canal de communication avec une matrice: raccorder directement le pupitre à la matrice SW164. Le test vérifie les signaux de polling (matrice STD) ou un message convenable de test (matrice OSM), pour contrôler la transmission bidirectionnelle entre les deux dispositifs. -
Page 64: Habilitations
HABILITATION 5.3 Up/Down: OUI ¤ pour habiliter / déshabiliter la fonction pour confirmer et sortir Modification des passwords La description des passwords se trouve au chapitre Description du pupitre KEYPLUS, Sécurité. Modification des passwords Description Touches Display CONFIG.PUPITRE Du menu principal, sélectionner le sous-menu 6.Chang. -
Page 65: Numéro D'identification De L'opérateur
Numéro d’identification de l’opérateur Si le pupitre est raccordé à une matrice SW164 Standard, il est nécessaire d’identifier chaque KEYPLUS / DCS2 par un numéro d’identification différent. Si deux pupitres ont le même numéro, des problèmes de communication peuvent se manifester. -
Page 66: Touches
PROG - / - - CLEAR ENTER Le pupitre KEYPLUS permet de commander la matrice vidéo SW164. Touches numériques : sélection directe de l’entrée Shift : prépare l’introduction d’un numéro à deux chiffres. Le display affiche l’attente du second chiffre par “... -
Page 67: Configuration De La Matrice
Configuration de la matrice Le pupitre KEYPLUS permet de contrôler les deux vérsions SW164, Standard et OSM. Pour la matrice Standard, la programmation est limitée aux paramètres de base, qui sont affichés à display; pour ce qui concerne la matrice OSM, toute la programmation est effectuée à display, et est affichée sur le moniteur numéro 1. -
Page 68: Modification Des Textes D'identification
Description (continuation) Touches Display Sauve changem.? Suivant la procédure indiquée, modifier tous les pas de programmation (la durée des pas non employés doit [1] Oui [0] Non être réglée à 0 secondes); appuyer sur pour sortir SEQUENCES Confirmer le sauvetage des changements, et Oper.1,Diurne £... -
Page 69: Modification Des Paramètres Date / Heure
Modification des paramètres Date / Heure Les paramètres date/heure permettent à la matrice de contrôler le début et la fin du cycle de commutation diurne et nocturne. Se rapporter au Manuel d’Emploi de la matrice SW164 Standard pour explications ultérieures. Attention: une possible source d’anomalies (séquences de cycle de commutation qui ne respectent pas les valeurs sélectionnées) est souvent due à... -
Page 70: Programmation De La Matrice Sw164Osm On Screen Menu
Les quatre horaires de début/fin cycle de commutation diurne ont procédures de modification similaires. La modification d’horaire est faite par pas de 10 minutes. En tenant la touche appuyée, l’horaire s’écoule rapidement à pas de 30 minutes. Attention: un début / fin incorrect du cycle de commutation diurne peut causer des anomalies dans les séquences de cycle de commutation affichées à... -
Page 71: Entretien
évitant l’emploi de détergents ou de chiffons mouillés. Résolution des problèmes d’installation Bien que le pupitre KEYPLUS se caractérise par une excellente fiabilité d’emploi, des problèmes peuvent se produire en phase d’installation, de configuration ou pendant l’emploi. -
Page 72: Résolution Des Problèmes De Configuration
Procéder au contrôle du raccordement direct entre pupitre et matrice: • raccorder pupitre et matrice par un câble téléphonique direct • contrôler les configurations suivantes: • dans la matrice: pontet de sélection du mode de communication • dans le setup de pupitre: type de matrice contrôlée, mode de réception, vitesse éventuelle de raccordement (si on pense que la vitesse de raccordement a été... -
Page 73: Programmation De La Matrice Sw164 Standard
Gestion des passwords Problème Cause éventuelle Solution On veut interdire l’accès au pupitre par le En phase de setup le En phase de setup sélectionner password de connexion a pour le password de connexion personnel non autorisé. été déshabilité une valeur différente de 000000. Les passwords des pupitres sont différents, même Les passwords sont “locaux”... - Page 74 BEDIENUNGSANWEISUNG...