Videotec DCK Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUALE D'USO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OPERATING INSTRUCTIONS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MANUEL D'INSTRUCTIONS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BEDIENUNGSANWEISUNG
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Videotec DCK
Sommaire des Matières pour Videotec DCK
- Page 1 MANUALE D’USO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- OPERATING INSTRUCTIONS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MANUEL D’INSTRUCTIONS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- BEDIENUNGSANWEISUNG...
- Page 3 MANUALE D’USO...
- Page 49 OPERATING INSTRUCTIONS...
- Page 95 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Page 97 2 DESCRIPTION ................................5 2.1 Caractéristiques ..............................5 2.1.1 Pupitre ...................................5 2.1.2 Configuration .................................5 2.1.3 Sécurité..................................5 2.2 Appareils pouvant être connectés au pupitre DCK .....................5 2.2.1 Matrices vidéo................................5 2.2.2 Multiplexeur vidéo ................................5 2.2.3 Magnétoscope digital ..............................5 2.3 Fonction des touches et des connecteurs ......................6 2.4 Touches double action ............................6...
- Page 98 5.4 Matrices vidéo SM84A et SM164A ........................20 5.4.1 Description...................................20 5.4.2 Connexion..................................20 5.4.3 Configuration du dispositif vidéo ..........................20 5.5 Matrices SM42A et SM82A ..........................21 5.5.1 Description...................................21 5.5.2 Connexion..................................21 5.5.3 Configuration du dispositif vidéo ..........................21 5.6 Matrices vidéo LXRPS84A et LXRPS164A Linxs .....................22 5.6.1 Description...................................22 5.6.2 Connexion..................................22 5.6.3 Programmation de la matrice............................22...
- Page 99 6 ENTRETIEN................................43 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................44 Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation incorrecte des appareils décrits dans ce manuel; Il se réserve le droit d'en modifier le contenu sans préavis. La documentation de ce manuel a été...
-
Page 100: Ouverture De L'emballage Et Contrôle Du Contenu
1.1 Contenu d e l'emballage À la livraison du produit, contrôler que l'emballage est intact et ne porte aucun signe de chute ou d'éraflure. Si l'emballage est endommagé, contacter immédiatement le fournisseur. • 1 pupitre DCK • 1 alimentation externe •... -
Page 101: Description
2 Descriptio n 2.1 Caractéris tiques Le pupitre DCK est un produit professionnel destiné au secteur de la sécurité et de la surveillance. Le pupitre DCK permet le contrôle de la commutation vidéo et de la gestion des alarmes. 2.1.1 Pupitre Afficheur à... -
Page 102: Fonction Des Touches Et Des Connecteurs
2.3 Fonction des touches et des connecteurs Les touches sont regroupées par fonction: • touches gestion vidéo V • touches fonction F Le pupitre comprend un connecteur RJ11 placé à l'arrière de l’appareil : un connecteur d'alimentation, un Dip-switch de configuration et un connecteur DB9 pour la remise à... -
Page 103: Ligne De Communication Et Connexions
3 Ligne de communication et connexions 3.1 Ligne vid éo Le pupitre DCK permet de contrôler une vaste gamme d’appareils. Une programmation précise des touches est indispensable afin d’assurer une communication correcte entre les produits raccordés. Le terme ligne vidéo désigne la voie de communication destinée au contrôle du dispositif vidéo. -
Page 104: Raccordement Standard
(max. 2m) 3.3 Raccorde ment standard La liaison entre le pupitre DCK et les différents appareils à contrôler s’effectue exclusivement en RS485. Si certains appareils ne sont pas équipés en RS485 il sera nécessaire de prévoir un convertisseur de signal (par ex. -
Page 105: Plusieurs Appareils Sur La Même Ligne
(pour la terminaison du pupitre DCK, voir § 2.5 - Dip-switch, page 6). La longueur des stub (dérivations) ne doit pas dépasser 2 mètres. Dispositifs transmission Dispositifs réception... -
Page 106: Configuration Du Pupitre
4 Configura tion du pupitre La programmation est contrôlée sur l’afficheur du pupitre. Les opérations de programmation, ainsi que les différents points du menu, sont décrits ci dessous : 4.1 Touches Entrer dans la programmation: Déplacement du curseur dans les menus: ... - Page 107 Indication sur l'écran Sous-menu Description Mise en service des fonctions; voir § 4.7 - Validation demande de fonction, page 14 Mise en service de chaque multiplexeur; voir § 4.6 - Validation des multiplexeurs, ...
-
Page 108: Validation Des Caméras
Indication sur l'écran Sous-menu Description Rétablissement des valeurs par défaut configurées en usine. L’opération de reset doit être confirmée par l’opérateur. Mémorisation des nouvelles configurations et sortie des menus. 4.4 Validation des caméras Permet de limiter l’utilisation des pupitres aux seules entrées vidéo validées, en évitant l’utilisation de nouveaux mots de passe. -
Page 109: Message D'avertissement
L’exemple suivant indique comment valider les caméras de 1 à 7 en invalidant l’accès à toutes les autres: Toutes les caméras de l’ensemble 1-1000 sont validées, tandis que celles de 1001 à 3000 ne le sont pas. Sélectionner ... -
Page 110: Validation Des Moniteurs
4.5 Validation des moniteurs La validation des moniteurs permet d’éviter toute intervention de la part d’opérateurs non autorisés. 4.5.1 Configurati on par défaut La configuration par défaut permet le contrôle de tous les moniteurs et efface toute configuration précédente. 4.5.2 Modificatio n de la liste Les opérations pour la validation et l’invalidation des moniteurs sont identiques à... -
Page 111: Mot De Passe
4.9 Mot de pa sse La sécurité des pupitres est gérée par trois niveaux de mot de passe: • mot de passe de mise en marche, évitant toute utilisation indésirable • mot de passe de programmation: demandé à chaque nouvelle entrée en programmation. Il n’est pas nécessaire pour les cycliques SM42A / SM82A et matrices SM84A / SM164A, car il est géré... -
Page 112: Gestion Vidéo
5.1 Descriptio n de l’afficheur En cas de contrôle d'un DVR Everfocus par le pupitre, se reporter au § 5.2.3 - Contrôle des magnétoscopes numériques Everfocus page 17. L’afficheur du DCK donne à l’opérateur toutes les informations nécessaires comme indiqué ci dessous ... -
Page 113: Sélection De La Caméra Précédente / Suivante
5.2.2 Sélection d e la caméra précédente / suivante Les touches sélectionnent respectivement la caméra précédente et suivante prévue dans la séquence de cycle programmée. Si la séquence de cycle est en cours, une simple pression des touches l’interrompt. -
Page 114: Vues
5.2.4 “Vues” La “vue” permet d’effectuer une série de quatre opérations au moyen d’une touche unique: • sélection d’un nouveau moniteur • sélection d’une caméra sur le nouveau moniteur choisi La configuration correcte des vues permet d’accélérer les opérations en prévoyant 10 combinaisons de caméra / moniteur pouvant être prédéfinies par l’opérateur. -
Page 115: Matrice Vidéo Sm328A
5.3.2.2 Configuration de la matrice La nouvelle génération de matrice SM328A peut être contrôlée par différents types de pupitres compatibles avec les différents protocoles correspondants: pour le contrôle avec le pupitre DCK, utiliser le protocole MACRO avec une vitesse de transmission en bauds 38400. -
Page 116: Matrices Vidéo Sm84A Et Sm164A
La nouvelle génération de matrice SM84A / SM164A pouvant être contrôlée par différents types de pupitres est compatible avec les différents protocoles correspondants, ainsi au moyen du pupitre DCK, utiliser le protocole MACRO avec une vitesse de transmission en bauds 38400. -
Page 117: Matrices Sm42A Et Sm82A
Les matrices SM42A/SM82A pouvant être contrôlées par différents types de pupitres sont compatibles avec les différents protocoles correspondants. Pour le contrôle au moyen du pupitre DCK, utiliser le protocole MACRO avec vitesse de transmission en bauds de 38400 (programmation par défaut). -
Page 118: Matrices Vidéo Lxrps84A Et Lxrps164A Linxs
• presser pour la sélection du moniteur 1 • presser pour la sélection des caméras. 5.6.3 Programma tion de la matrice Il n'est pas possible de configurer la matrice avec le pupitre DCK. Page 22 MNVCDCK_0441... -
Page 119: Matrices Lxrps42A Et Lxrps82A Linxs
• presser pour la sélection du moniteur 1 • presser pour la sélection des caméras. 5.7.3 Programma tion de la matrice Il n'est pas possible de configurer la matrice avec le pupitre DCK. Page 23 MNVCDCK_0441... -
Page 120: Matrice Vidéo Sw328
5.8 Matrice vi déo SW328 5.8.1 Description La matrice SW328 est un produit professionnel dédié à la gestion de vidéo surveillance, prévue pour le contrôle de 32 entrées sur 8 sorties vidéo dont une pouvant être gérée par un magnétoscope. Elle permet le contrôle des fonctions habituelles de commutation et de gestion des alarmes. -
Page 121: Matrice Vidéo Sw164Osm
5.9 Matrice vi déo SW164OSM 5.9.1 Description La matrice SW164OSM est un produit professionnel dédié à la gestion de vidéo surveillance. Elle permet le contrôle de 16 entrées sur 4 sorties vidéo dont une pouvant être gérée par un magnétoscope. Elle permet le contrôle de la commutation vidéo et de la gestion des alarmes. -
Page 122: Programmation De La Matrice
En raccordant le pupitre avec la matrice comme ci dessus, il est possible de commuter les entrées vidéo: • presser pour la sélection du moniteur 1 • presser pour la sélection des caméras. 5.9.3 Programma tion de la matrice Il n'est pas possible de configurer la matrice avec le pupitre DCK. Page 26 MNVCDCK_0441... -
Page 123: Multiplexeur Vidéo Javelin / Hitron
5.10 Multiplexe ur vidéo Javelin / Hitron 5.10.1 Description Le multiplexeur Javelin / Hitron permet le raccordement de 16 entrées vidéo visualisées sous la forme d’une image composite. Un moniteur spot de service permet l’affichage de l’une des entrées. La communication entre pupitre et multiplexeur est unidirectionnelle. Il est nécessaire de définir si le multiplexeur connecté... -
Page 124: Test De Fonctionnement
5.10.2.4 Test de fonct ionnement En connectant directement le pupitre avec le multiplexeur ainsi configuré au moyen du câble indiqué plus haut, il est possible de commuter immédiatement les entrées vidéo: • presser pour la sélection de l’unité multiplexeur 1 ... -
Page 125: Multiplexeur Vidéo Sp16C
5.11 Multiplexe ur vidéo SP16C 5.11.1 Description Le multiplexeur SP16C permet le raccordement et la numérisation de 16 entrées vidéo, qui seront visualisées sous la forme d’une compression de 16 images. Un moniteur spot permet d'afficher l’une des entrées en plein écran. -
Page 126: Fonctions Spécifiques
5.11.3 Fonctions s pécifiques En plus de la sélection des entrées vidéo, le multiplexeur SP16C possède de nombreuses autres fonctions, pouvant être activées par la pression de combinaisons de touches du pupitre. live, fonction 1+12 / haut ... -
Page 127: Contrôle Du Multiplexeur À Travers Un Dispositif Vidéo
5.12 Contrôle d u multiplexeur à travers un dispositif vidéo Le multiplexeur peut être contrôlé au travers d’un dispositif vidéo de la série SM (SM42A, SM82A, SM84A, SM164A). Pour pouvoir contrôler un multiplexeur de cette façon, il est nécessaire d’utiliser le protocole MACRO. -
Page 128: Multiplexer Vidéo Sony
5.13 Multiplexe r vidéo Sony 5.13.1 Description Le multiplexer Sony YS-DX516P permet de brancher 16 entrées vidéo qui sont digitalisées et montrées sur une image composée en sortie. 5.13.2 Matériel et documents de référence Multiplexer Sony YS-DX516P Manuel du multiplexer Security Serial Protocol Ver 1.11.2, issued on November 28, 2002. -
Page 129: Configuration
5.13.4 Configurati on La configuration du multiplexer s’effectue à l’aide d’un On Screen Menu et d’un dip-switch de configuration placé sur l’arrière de l'unité. Consulter le manuel respectif pour l’explication des différentes rubriques de configuration. Il est nécessaire de configurer le multiplexer pour la communication de type RS485, avec adresse d’identification et bauds opportuns. -
Page 130: Autres Fonctions
5.13.5.2 Autres foncti ons • séquence • neutralisation des alarmes • moniteur 2 • “security lock” habilité • “security lock” exclu • montre la liste des alarmes • fait disparaître la liste des alarmes Page 34 MNVCDCK_0441... -
Page 131: Multiplexeur Vidéo Ademco
5.14 Multiplexe ur vidéo Ademco 5.14.1 Description Le multiplexeur numérique Ademco AXMD16E / AXCD16EX permet la connexion de 16 entrées vidéo, lesquelles sont numérisées et montrées sous la forme d’une image composée en sortie. 5.14.2 Connexion directe 5.14.2.1 Câble RJjack 1 RJjack 2 JAVELIN RS485A... -
Page 132: Fonctions Spécifiques
5.14.3 Fonctions s pécifiques Outre la procédure normale de sélection des entrées vidéo, le multiplexeur Ademco est équipé de nombreuses autres fonctions activées au moyen de la pression de combinaisons de touches, et correspondant aux touches présentes sur le pupitre local. Se reporter au manuel du multiplexeur pour davantage de détails ... -
Page 133: Multiplexer Vidéo Sanyo
5.15 Multiplexe r vidéo Sanyo 5.15.1 Description Le multiplexer Sanyo MPX-CD163 permet de brancher 16 entrées vidéo qui sont digitalisées et montrées sur une image composée en sortie. 5.15.2 Matériel et documents de référence Multiplexer Sanyo MPX-CD163 Manuel du multiplexer 5.15.3 Brancheme nt direct 5.15.3.1 Câble RJjack 1... -
Page 134: Configuration
5.15.4 Configurati on La configuration du multiplexer s’effectue à l’aide d’un On Screen Menu. Consulter le manuel respectif pour l’explication des différentes rubriques de configuration. Il est nécessaire de configurer le multiplexer pour la communication de type RS485, avec adresse d’identification et bauds opportuns. -
Page 135: Dvr Sony
5.16 DVR Sony 5.16.1 Description Le magnétoscope digital Sony HSR-X216P permet de brancher 16 entrées vidéo qui sont digitalisées et enregistrées sous forme digitale. 5.16.2 Matériel et documents de référence Magnétoscope digital Sony HSR-X216P Manuel du magnétoscope Security Serial Protocol Ver 1.11.2, issued on November 28, 2002. 5.16.3 Brancheme nt direct 5.16.3.1 Câble RJjack 1... -
Page 136: Configuration
5.16.4 Configurati on La configuration du DVR s’effectue à l’aide d’un On Screen Menu. Consulter le manuel respectif pour l’explication des différentes rubriques de configuration. Il est nécessaire de configurer le DVR pour la communication de type RS485, avec adresse d’identification et bauds opportuns. -
Page 137: Fonctions Consacrées
5.16.7 Fonctions c onsacrées En plus de la procédure de sélection normale des entrées vidéo, le DVR SONY est équipé de beaucoup d’autres fonctions qui sont activées en appuyant sur des combinaisons de touches, qui correspondent aux touches présentes sur son petit pupitre local. ... -
Page 138: Dvr Everfocus
5.17 DVR Ever focus 5.17.1 Description Les magnétoscopes numériques Everfocus (EDSR400, EDSR100, EDSR900, EDSR1600 et versions H correspondantes) sont des dispositifs utilisés pour l'enregistrement numérique des signaux vidéo. Le videoloop de chaque entrée vidéo et deux sorties vidéo, main et call, sont disponibles. La communication entre le pupitre et le DVR est de type unidirectionnel. -
Page 139: Entretien
6 Entretien Le pupitre DCK n'exige aucun entretien particulier. Il est conseillé d'installer le pupitre sur une surface stable et de disposer les câbles d'alimentation et de position de façon à ne pas gêner l’activité de l'opérateur. Les opérations de nettoyage doivent toujours être effectuées avec l'appareil hors fonction. Nettoyer périodiquement le pupitre au moyen d'un chiffon sec en coton;... -
Page 140: Caractéristiques Techniques
7 Caractéris tiques techniques Alimentation: 100 - 240 V~ 47/63 Hz Consommation: 15 W Dimensions: 298 x 107 x 210 mm Poids net (sans l'alimentation): 810g Température de fonctionnement: 0 – 45°C RS485 1 ligne configurable selon l’appareille connecté RS232 1 ligne EIARS232C Conformité: EN50130-4 - EN50081-1 - EN60950... - Page 141 BEDIENUNGSANWEISUNG...