Festo CDSA-­D3-­RV Guide Rapide

CDSA­D3­RV
Terminal de dialogue
Guide rapide | Manuel Sécurité
8135651
2020­08
[8135655]
Traduction de la notice originale
© 2020 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG
Pilz ® , TORX ® sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires res­
pectifs dans certains pays.
1 À propos de ce document
1.1 Objet du document
Ce document décrit le terminal de commande manuelle CDSA­D3­RV.
Ce document est la partie relative à la sécurité de la notice d'utilisation selon la
directive Machines 2006/42/EG.
Une notice d'utilisation complète est disponible pour le produit.
1.2 Documents applicables
Tous les documents disponibles sur le produit è www.festo.com/sp.
Document
Boîtier d'interface CAMI­C
Déclaration de conformité
Tab. 1 Documents applicables
1.3 Étiquette produit
• Respecter les indications sur le produit.
L'étiquette produit permet d'identifier le produit et comprend p. ex. les informa­
tions suivantes :
Étiquette produit (échantillon)
1 Code de type
2 Numéro de pièce
3 Date de production (mois/année)
4 Caractéristiques techniques (tension/courant)
5 Température ambiante
6 Fabricant
7 Adresse du fabricant
8 Pays d'origine
9 Identification de l'usine
10 Marque de certification­UL
11 Marquage­KC
12 Numéro de série
13 Marque de conformité­CE
Tab. 2 Étiquette produit (échantillon)
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Allemagne
+49 711 347­0
www.festo.com
8135651
Contenu
Instructions de montage
Déclaration du fabricant relative à la conformité avec la
directive 2006/42/CE et d'autres directives
1.4 Normes indiquées
EN ISO 13850:2015
EN ISO 10218:2011
EN 60204­1:2006+A1:2009+AC:2010
EN 60947­5­8:2007
EN 61131­2:2007
Tab. 3 Normes indiquées
1.4.1 Indications de sécurité quantitatives pour le dispositif d'arrêt d'ur­
gence et l'interrupteur de commande de validation à 3 positions
Festo renvoie une valeur de
B è 11.1 Terminal de commande manuelle CDSA­D3­RV.
10D
Festo ne fournit pas d'autres valeurs, p. ex. B. SIL, PL et catégorie. Raison : Festo
fournit l'élément de commande, mais aucune évaluation de l'élément. Le client
doit connecter et surveiller lui­même le dispositif d'arrêt d'urgence et l'interrup­
teur de commande de validation à 3 positions dans sa propre application. La ma­
nière dont la fonction d'arrêt d'urgence et la fonction de commande de validation
sont mises en œuvre dans la machine donne au client SIL ou une catégorie avec
PL.
1.4.2 Abréviations
Abrévia­ Terme anglais
tion
B –
10D
MTTF Mean time to Failure Dan­
D
gerous
DC Diagnostic Coverage
PL Performance Level
PFH Probability of Failure per
D
Hour Dangerous
SIL Safety Integrity Level
Tab. 4 Abréviations
2 Sécurité
2.1 Instructions de sécurité
– Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans y apporter de mo­
difications non autorisées. Seules les transformations et les modifications dé­
crites dans le présent document et les documents complémentaires sont au­
torisées.
– Utiliser le produit uniquement dans un état fonctionnel irréprochable.
– Respecter les documents applicables.
– Tenir compte des marquages sur le produit.
– Mise en place, mise en service, entretien et démontage uniquement par un
personnel qualifié.
– Respecter les spécifications de montage et de connexion.
– Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d'utilisation.
– Respecter les valeurs limites indiquées.
– Le câble ne doit pas être pincé par des objets.
– Éviter de faire cheminement de câble sur des arêtes vives.
– Sélectionner la longueur du câble de sorte à avoir une vue suffisante de la
zone dangereuse.
– En cas de non utilisation, poser/accrocher le produit dans la fixation murale
éventuellement présente.
– Le produit doit être déposé de sorte à ne pouvoir actionner ni Endommager
aucun élément de commande.
– Aucun corps étranger ni liquide ne doit pénétrer à l'intérieur du produit.
– Inspecter le produit après tout dommage présumé.
2.2 Usage normal
L'usage normal du terminal de commande manuelle CDSA­D3­RV s'étend de l'ob­
servation et du paramétrage à la commande de machines, p. ex. des systèmes de
manipulation de Festo.
Un dispositif d'arrêt d'urgence ainsi qu'un interrupteur de commande de valida­
tion à 3 positions sont disponibles en tant que dispositifs de sécurité.
Le terminal de commande manuelle ne doit pas être utilisé pour la connexion tem­
poraire.
Sortir les appareils non fonctionnels ou débranchés de la zone de l'utilisateur afin
d'éviter tour actionnement erroné du dispositif d'arrêt d'urgence inopérant.
Tous les dispositifs liés à la sécurité technique présentent 2 circuits et permettent
une mise en œuvre de la catégorie 4 PL e selon EN ISO 13849­1 en tenant compte
des cycles d'actionnement concernant les valeurs B
té.
2.3 Emploi inadéquat prévisible
Les domaines d'application suivants sont expressément exclus pour le terminal
de commande manuelle CDSA­D3­RV:
– Utilisation dans les zones à risque d'explosion ou d'incendie
– Utilisation dans l'exploitation minière
– Utilisation en plein air
Description
Nombre de cycles jusqu'à ce que 10% des composants
tombent en panne de manière dangereuse (par canal)
Temps moyen avant défaillance dangereuse (par canal)
Niveau de couverture du diagnostic
Niveau discret indiquant la capacité d'appareil liés à la
sécurité à exécuter une fonction de sécurité dans des
conditions prévisibles.
Probabilité moyenne d'une défaillance dangereuse par
heure
Niveau d'intégrité de sécurité
des composants de sécuri­
10D