Festo CDSB-A1 Traduction De La Notice Originale

CDSB-A1
Terminal de dialogue
Instructions | Utilisation, Installation
8088693
2018­06
[8088697]
Traduction de la notice originale
1 Documents applicables
Tous les documents relatifs au produit è www.festo.com/pk.
2 Sécurité
2.1 Instructions de sécurité
– Observer les consignes concernant la manipulation des composants sen­
sibles aux décharges électrostatiques.
2.2 Usage normal
Le CDSB sert d'appareil de commande et d'affichage pour les terminaux CMMT­AS
et CPX­E­CEC. En liaison avec le terminal, l'écran tactile permet de régler diffé­
rents paramètres, d'afficher des messages de diagnostic et de procéder à des
mises à jour.
3 Service après-vente
Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur
Festo le plus proche è www.festo.com.
4 Vue d'ensemble du produit
Fig. 1 Face avant
Fig. 2 Face arrière
5 Commande
5.1 Commande en liaison avec un PC
Le CDSB est détecté en tant que mémoire de masse au niveau de l'interface USB
d'un PC.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Allemagne
+49 711 347­0
www.festo.com
8088693
1 Déverrouillage
2 Raccord USB (Mini­B)
3 Interface spécifique terminal
4 Verrouillage
En fonction du système d'exploitation du PC, l'utilisation de supports USB n'est
possible que si l'interface USB est déconnectée.
• Déconnecter l'interface USB.
REMARQUE
Cryptage activée lors de l'écriture sur des supports USB.
En fonction du système d'exploitation du PC, un cryptage est activé lors de l'écri­
ture sur des supports USB. Un cryptage activé lors de l'écriture détruit toutes les
données se trouvant sur le produit et rend le produit inutilisable pour toute utili­
sation ultérieure.
• Désactiver le cryptage lors de l'écriture sur des supports USB.
Restaurer les supports de données cryptés :
Après avoir désactivé le cryptage, le support de données peut être restauré de la
manière suivante :
• Formater le support de données selon FAT32.
• Créer un dossier avec le nom Update .
En liaison avec l'interface USB d'un PC, une mise à jour du micrologiciel du CDSB
s'avère possible. Lors de la connexion avec le PC, il n'existe aucun menu suscep­
tible d'être commandé via l'écran tactile.
Mise à jour du micrologiciel CDSB
1. Connecter le terminal de dialogue à l'interface USB du PC.
Ä En cas de connexion réussie, l'affichage suivant apparaît.
La version du micrologiciel du CDSB est visible dans le coin supérieur
gauche de l'affichage.
Fig. 3 Connexion USB
2. Télécharger le micrologiciel actuel du CDSB è www.festo.com/sp.
3. Extraire le fichier téléchargé et copier le fichier de mise à jour Updatefile *.bin
dans le dossier Update .
4. Déconnecter le CDSB de l'interface USB.
5. Reconnecter le CDSB à l'interface USB.
Ä La mise à jour du micrologiciel démarre automatiquement.
La durée de mise à jour du micrologiciel peut s'élever à 2 minutes max.
Fig. 4 Mise à jour du micrologiciel
En cas de coupure de la connexion, la mise à jour redémarre automatiquement,
une fois la connexion rétablie.
6. À la fin de la mise à jour, le CDSB redémarre automatiquement.
Ä Le CDSB est opérationnel avec un micrologiciel actualisé.
5.2 Commande en liaison avec un terminal
Connexion à un terminal
1. Retirer la plaque d'obturation sur le terminal.
2. Maintenir le déverrouillage enfoncé sur la face supérieure du CDSB.
3. Enficher le CDSB sur l'interface du terminal et relâcher le verrouillage.
Ä Les données du terminal sont chargées.
Fig. 5 Connexion à un terminal