Télécharger
Partager
Imprimer la page
Festo CPA-SC Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Terminaux
  5. CPA-SC
  6. Manuel

Festo CPA-SC Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour CPA-SC:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CPA-SC Terminal de distributeurs
CPA-SC Embase unitaire
CPA-SC-...
Manuel
Pneumatique
530934
fr 1204d
[8003071]

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Festo CPA-SC

Sommaire des Matières pour Festo CPA-SC

  • Page 1 CPA-SC Terminal de distributeurs CPA-SC Embase unitaire CPA-SC-… Manuel Pneumatique 530934 fr 1204d [8003071]...
  • Page 3 ....... . . 530 934 © (Festo SE & Co. KG, D-73726 Esslingen, 2012) Internet : http://www.festo.com E-mail : service_international@festo.com...
  • Page 4 Sommaire et mesures générales de sécurité Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 5: Table Des Matières

    ......1-10 1.2.2 Terminal CPA-SC avec embase unitaire ..... . 1-16 1.2.3...
  • Page 6 Démontage du terminal de distributeurs CPA-SC ..... Remplacement des composants du terminal de distributeurs CPA-SC ..5.3.1 Remplacement des embases de distributeurs ou des plaques de réserve...

  • Page 7: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    énoncées dans ce manuel d'utilisation ainsi que les instructions d'utilisation conforme à l'usage prévu pour chacun des terminaux de distributeurs CPA-SC ou des em- bases unitaires CPA-SC. Utiliser les terminaux de distribu- teurs CPA-SC ou les embases unitaires CPA-SC uniquement de la façon suivante :...

  • Page 8: Utilisateurs

    Service après-vente Merci de vous adresser pour tout problème technique au service après-vente Festo le plus proche. Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 9: Remarques Relatives Au Présent Manuel

    Connexion directe sur le bus de terrain (connexion DI) Informations électrotechniques : voir le manuel Electronique CPA-SC-DN Tab. 0/1 : Variantes de raccordements électriques du terminal de distributeurs CPA-SC à connexion directe sur le bus “DeviceNet” Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 10 Sommaire et mesures générales de sécurité Terminaux de distributeurs CPA-SC Variantes électriques Variantes pneumatiques Distributeurs à embase Distributeurs à type CPASC... raccordement semi-direct type CPPSC... Connexion multipôle avec connecteur femelle Sub-D (connexion MP) Informations électrotechniques : voir document joint au produit Connexion multipôle avec...
  • Page 11 Sommaire et mesures générales de sécurité Terminaux de distributeurs CPA-SC Variantes électriques Variantes pneumatiques Distributeurs à embase Distributeurs à type CPASC... raccordement semi-direct type CPPSC... Connexion PlugIn (connexion PI) Informations électrotechniques : dans ce manuel Connecteur horizontal (connexion HC) Informations électrotechniques : dans ce manuel Tab.
  • Page 12 Sommaire et mesures générales de sécurité Embase unitaire CPA-SC Variantes électriques Variantes pneumatiques Distributeurs à embase Distributeurs à type CPA-SC-... raccordement semi-direct type CPP-SC-... Connexion PlugIn (connexion PI) Informations électrotechniques : dans ce manuel Connecteur horizontal (connexion HC) Informations électrotechniques : dans ce manuel Tab.

  • Page 13: Instructions Importantes D'utilisation

    De plus, le pictogramme suivant annonce des passages de texte décrivant des opérations sur des éléments sensibles aux charges électrostatiques. Composants sensibles aux charges électrostatiques : une utilisation non conforme peut causer un endommagement des éléments. Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 14: Identification Des Informations Spéciales

    Accessoires : Indications concernant les accessoires nécessaires ou pertinents du produit Festo. Environnement : Informations relatives à une utilisation des produits Festo respectueuse de l'environnement. Repères du texte Les points d'énumération accompagnent une liste d'opé- • rations pouvant se dérouler dans un ordre quelconque.

  • Page 15: Liste Des Abréviations

    Smart Cubic (type 82) à connexion HC, PI, FL ou MP. distributeurs CPA-SC Connexion DI Variante du terminal de distributeurs CPA-SC avec connexion directe sur le bus de terrain “DeviceNet” Connexion FL Variante du terminal de distributeurs CPA-SC avec un connecteur multipôle 26 pôles pour câbles plats selon DIN EN 60603-13.
  • Page 16 Terme général désignant les embases, les embases de distributeurs et les plaques de réserve Connexion MP Variante du terminal de distributeurs CPA-SC à connecteur multipôle Sub D 25 pôles. Il permet le raccordement centralisé de toutes les bobines. Connexion PI Variante du terminal CPA-SC sur laquelle chaque embase de distributeur possède un connecteur PlugIn (connecteur vertical).

  • Page 17: Sommaire Des Composants

    Sommaire des composants Chapitre 1 Sommaire des composants Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 18 ......1-10 1.2.2 Terminal CPA-SC avec embase unitaire ..... . 1-16 1.2.3...

  • Page 19: Sommaire Des Composants

    – du code d'identification des composants pneumatiques – des éléments de raccordement, de signalisation et de commande Informations Des informations relatives au multipôle électrique figurent supplémentaires dans la notice simplifiée du connecteur multipôle CPA-SC. Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 20: Terminal De Distributeurs Cpa-Sc

    Festo aide à la réalisation des projets d'automatisation dans le domaine des machines grâce aux terminaux de distributeurs de la série CPA-SC. La multiplicité des variantes de cette série permet une intégration optimale du CPA-SC dans votre machine ou votre installation.

  • Page 21: Aperçu Des Variantes

    – Embases pour alimentation en air de pilotage interne. Caractéristique : raccord 12 est bouché. – Embases pour alimentation en air de pilotage externe. Caractéristique : raccord 12 avec raccord fileté. Tab. 1/1 : Variantes pneumatiques du terminal de distributeurs CPA-SC Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 22 (connexion HC) (connexion FL) Les figures présentent les variantes électriques sur la base du terminal de distributeurs CPA-SC. Pour la connexion HC et PI, elles sont également valables pour l'embase unitaire CPA-SC. Tab. 1/2 : Variantes électriques du terminal de distributeurs CPA-SC...
  • Page 23 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 Tab. 1/3 : Nombre de bobines pilotables par emplacement de distributeurs sur un terminal CPA-SC à connexion DN Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 24 Remarque sur ce tableau : Nbre VP = Nombre d'emplacements de distributeurs Emplacement de distributeur Uniquement CPA-SC à connexion MP Tab. 1/4 : Nombre de bobines pilotables par emplacement de distributeurs sur un terminal CPA-SC à connexion MP et FL Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 25: Embase Unitaire Cpa-Sc

    1. Sommaire des composants Terminal de distributeurs Ce terminal de distributeurs est disponible avec 2, 4 Ī 12 et CPA-SC à connexion PI 16 emplacements de distributeurs. L'alimentation électrique est centralisée sur le connecteur PlugIn pourvu d'un câble. Les connecteurs sont montés sur l'embase.

  • Page 26: Description Des Composants

    CPPSC1-M1H...-P- cordement semi-direct ...M5/Q3/Q4 Tab. 1/5 : Composants du terminal de distributeurs CPA-SC avec distributeurs à embase ou à raccordement semi-direct et connexion directe sur le bus de terrain “DeviceNet” (connexion DI) 1-10 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 27: Raccordement

    à embase (connexion MP) M1H-...-P-2,5 Alternative: Connecteur multipôle à 26 pôles pour câble plat (connexion FL) Tab. 1/6 : Composants du terminal de distributeurs CPA-SC avec distributeurs à embase et connexion multipôle électrique (MP ou FL) 1-11 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 28 CPPSC1- M1H...-P-...M5/Q3/Q4 Alternative: Connecteur multipôle à 26 pôles pour câble plat Tab. 1/7 : Composants du terminal de distributeurs CPA-SC avec distributeurs à raccordement semi-direct et connexion multipôle électrique (MP ou FL) 1-12 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 29 Distributeur à Embase pour raccordement distributeurs à semi-direct raccordement type : semi-direct CPPSC1-M1H...-P- ...M5/Q3/Q4 Tab. 1/8 : Composants du terminal de distributeurs CPA-SC avec distributeurs à embase ou à raccordement semi-direct et connecteur PlugIn (connexion PI) 1-13 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 30 Embase pour Distributeur à raccor- distributeurs à dement semi-direct raccordement type CPPSC1- semi-direct M1H...-P-...M5/Q3/Q4 Tab. 1/9 : Composants du terminal de distributeurs CPA-SC avec distributeurs à embase ou à raccordement semi-direct et connecteur horizontal (connexion HC) 1-14 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 31: Terminal De Distributeurs Cpa-Sc

    Nombre maximal de bobines pilotables Sur les terminaux de distributeurs CPA-SC à connexion HC ou PI, le nombre maximal d'emplacements de distributeurs est limité à 16 emplacements par l'embase. Sur ce terminal de distributeurs CPA-SC à connexion DI, les 8 premiers emplacements de distributeurs prennent en charge la commande de 2 bobines.

  • Page 32: Terminal Cpa-Sc Avec Embase Unitaire

    1. Sommaire des composants 1.2.2 Terminal CPA-SC avec embase unitaire L'embase unitaire CPA-SC est disponible dans les combinaisons suivantes : Embase Raccordement Distributeur électrique Embase unitaire pour Connexion PlugIn Distributeur à embase Distributeur à distributeurs à embase (connexion PI) avec à...

  • Page 33: Code D'ident. Des Composants Pneumatiques

    1.2.3 Code d'ident. des composants pneumatiques Le code d'identification permet de savoir de quelles embases de distributeurs votre terminal de distributeurs CPA-SC ou l'embase unitaire CPA-SC est équipé(e). Ce code est imprimé sur la face supérieure de l'embase de distributeur. Code Composants pneumatiques d'ident.

  • Page 34: Eléments De Commande Et De Raccordement Du Terminal De Distributeurs Cpa-Sc

    Raccords d'alimentation en air (1), (12/14), raccords d'échappement (3), 5), (82/84) et raccord d'évent (L) sur la face droite et gauche du bloc de connexion Fig. 1/1 : Terminal de distrib. CPA-SC : Eléments de raccordem. et de commande pneum. 1-18...
  • Page 35 Connecteur d’alimentation Erreur du système CP Borne de terre NET État du réseau DeviceNet MOD État du module DeviceNet Fig. 1/2 : Terminal de distributeurs CPA-SC à connexion DI : Eléments de raccordement et de signalisation électriques 1-19 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 36 1. Sommaire des composants Le terminal de distributeurs CPA-SC à connexion MP ou FL comporte les éléments de raccordement et de signalisation électriques suivants : LED jaune, indicateur d'état du signal des bobines de pilotage Rainure pour le repérage (option) Etiquette de repérage (option)
  • Page 37 LED jaune, indicateur d'état du signal des bobines de pilotage Rainure pour le repérage (option) Etiquettes de repérage (option) Connexion PlugIn et connecteur Fig. 1/4 : Terminal de distributeurs CPA-SC à connexion PI : Eléments de connexion et de signalisation électriques 1-21 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 38 LED jaunes, indicateurs d'état du signal des bobines de pilotage Connecteur horizontal et câbles de connexion avec connecteur Etiquettes de repérage (option) Fig. 1/5 : Terminal de distributeurs CPA-SC à connexion HC : Eléments de connexion et de signalisation électriques 1-22 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 39: Eléments De Commande Et De Raccordement Du Distributeur Individuel Cpa-Sc

    Raccords de travail (2), (4) sur le bloc de connexion ou sur le distributeur Raccords d'alimentation en air (1), (12/14), raccords d'échappement (3), 5), (82/84) et raccord d'évent (L) Fig. 1/6 : Embase unitaire CPA-SC : Eléments de raccordement et de commande pneumatiques 1-23...
  • Page 40 LED jaunes, indicateurs d'état du signal des bobines de pilotage Connexion PlugIn et câble de connexion avec connecteur Etiquettes de repérage (option) Connecteur horizontal et câbles de connexion avec connecteur Fig. 1/7 : Embase unitaire CPA-SC : Eléments de raccordement et de signalisation électriques 1-24 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 41: Montage

    Montage Chapitre 2 Montage Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 42 ........Embase unitaire CPA-SC .........
  • Page 43 2. Montage Contenu de ce chapitre Ce chapitre est consacré au montage et au démontage : – du terminal de distributeurs CPA-SC sur un support ou un rail – des capuchons de la CMA Informations Vous trouverez des informations spécifiques concernant le supplémentaires...

  • Page 44: Consignes Générales Pour Le Montage Et Le Démontage

    – l’alimentation en tension de puissance et de service Nota Manipuler tous les composants du terminal de distri- buteurs CPA-SC avec précaution. Porter une attention particulière aux points suivants : – Respecter les couples de serrage prescrits. – Éléments sensibles à l’électricité statique.

  • Page 45: Variantes De Montage

    2. Montage Variantes de montage Le terminal de distributeurs CPA-SC a été préparé de façon à être intégré dans une machine ou une installation en utilisant les types de montage suivants : Type de montage Description Montage sur rail – Le terminal de distributeurs CPA-SC est conçu pour un montage sur rail (rail...

  • Page 46: Montage / Démontage Sur Rail

    (voir Fig. 2/1). – afin d’éviter tout desserrage ou toute ouverture involontaire. Le montage sur rail du terminal de distributeur CPA-SC néces- site le kit de montage CPASC1-BG-NRH. Ce kit se compose de deux brides de serrage et de deux vis M4x10.
  • Page 47 Pièce de serrage de la bride de serrage du rail Fig. 2/1 : Montage sur rail du terminal de distributeurs CPA-SC 7. Tourner la pièce de serrage en position verticale par rapport au rail. Bloquer le terminal de distributeurs des deux côtés en serrant la vis de sécurité...
  • Page 48 3. Retirer le terminal du rail. Rail Vis de sécurité M4x10 auto- taraudeuse de la bride de serrage Pièce de serrage de la bride de serrage du rail Fig. 2/2 : Démontage du terminal CPA-SC du rail Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 49: Montage Sur Panneau

    Montage Procéder de la manière suivante : 1. S'assurer que le support est en mesure de supporter le poids du terminal CPA-SC (pour les poids, voir l'annexe A, Tab. A/3). Laisser un dégagement suffisant pour raccorder les câbles et les tuyaux d'alimentation.
  • Page 50 2. Débrancher tous les câbles d’alimentation chapitre 3). 3. Avant d'être desserré du support, le terminal CPA-SC suspendu doit être bloqué afin d'empêcher toute chute. 4. Desserrer les vis de fixation de l'embase (pour la position des vis de fixation, voir Fig. 2/3).

  • Page 51: Embase Unitaire Cpa-Sc

    Trous de fixation verticaux 49,3 Trous de montage Fig. 2/4 : Embase unitaire CPA-SC : Position et écartement des trous de montage 3. Fixer l'embase unitaire CPA-SC par deux vis M3 de longueur suffisante sur le support (couple de serrage 1 Nm).

  • Page 52: Montage/Démontage Du Capuchon D'obturation De La Cma

    2. Placer le capuchon d'obturation correspondant sur la CMA de façon à ce que les crochets encliquetables du capuchon puissent s'encliqueter dans les évidements de la CMA. 3. Enfoncer le capuchon d'obturation dans les évidements de la CMA (voir Fig. 2/5) : 2-12 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 53 Fig. 2/5 : Montage du cache de la CMA Démontage Le capuchon d'obturation permet de limiter la fonction de la CMA ; il est construit de telle façon qu'il ne puisse être ôté qu'en usant d'une certaine force. 2-13 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 54 Si vous voulez retirer le capuchon d'obturation, notez qu'il existe un risque d'endommagement des crochets encliquetables du capuchon lors du démontage. Procéder de la manière suivante : À l’aide d’un tournevis adéquat, dégager avec précaution • le capuchon d’obturation de la CMA. 2-14 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 55: Installation

    Installation Chapitre 3 Installation Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 56 3-11 3.3.2 Terminal de distributeurs CPA-SC avec séparation des zones de pression ........
  • Page 57 3. Installation Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit le raccordement et le câblage des terminaux de distributeurs CPA-SC. Et en particulier : – Consignes générales relatives au conditionnement de l'air comprimé et au raccordement – Consignes relatives au pilotage des bobines de distributeur avec air de pilotage interne ou externe –...

  • Page 58: Conditionnement De L'air Comprimé

    ISO 8573-1 classe 4). On évite ainsi des dysfonctionnements des distributeurs. Une teneur supérieure en huile résiduelle n'est pas admis- sible, indépendamment de l'huile du compresseur, sous peine de voir le lubrifiant de base se “délaver” avec le temps. Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 59: Fonctionnement Avec Air Comprimé Lubrifié

    Vous contribuez ainsi à la protection de l'environne- ment. Les distributeurs et actionneurs pneumatiques de Festo sont conçus de telle sorte qu'ils ne nécessitent aucune lubrification supplémentaire en cas d'utilisation conforme à l'usage prévu tout en ayant une longévité importante.
  • Page 60 La coloration ou l'état du silencieux d'échappement est un autre indice d'excédent d'huile. Une nette coloration jaune de la cartouche filtrante ou la présence de gouttes d'huile sur le silencieux indiquent un réglage trop fort des lubrificateurs. Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 61: Technique Générale De Raccordement

    éléments sensibles aux charges électrostatiques. En cas de contact avec les surfaces de contact au niveau des raccords enfichables et en cas de non-respect des consignes concernant la manipulation des éléments sensibles aux charges électrostatiques, certains composants risquent d'être détruits. Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 62: Pose Des Tuyaux

    • Veiller à ce que tous les tuyaux pneumatiques soient • hors pression. Mettre hors pression tous les actionneurs pilotés par • des distributeurs fermés en position de repos ou mé- diane. Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 63 2. Enfoncer la bague de serrage du raccord fileté 1 p. ex. à l'aide d'un tournevis ou de l'outil de démontage de type QSO de Festo ou desserrer la vis de serrage 2 du raccord fileté. 3. Retirer le tuyau du raccord fileté.

  • Page 64: Raccordement Du Terminal De Distributeurs/De L'embase Unitaire

    (2) ou (4) avec des bouchons ou des bouchons filetés. Pour obtenir les meilleures performances du terminal de distributeurs CPA-SC, il est recommandé dans les cas suivants de brancher l'alimentation et l'échappement de l'air comprimé des deux côtés : –...

  • Page 65: Pilotage (Alimentation En Air De Pilotage)

    Le pilotage des bobines de distributeurs peut, en fonction de l'embase, être assuré par de l'air de pilotage interne ou externe. La variante de pilotage pour laquelle votre terminal CPA-SC est conçu se repère grâce aux caractéristiques suivantes (voir tableau). Variante de pilotage...
  • Page 66 (3 à 8 bars). Il est ainsi possible, par ex. en cas de fluctuations de la pression de service, de faire fonction- ner le terminal de distributeurs CPA-SC en toute sécurité et sans dysfonctionnements. L'air de pilotage externe est amené de façon centralisée •...
  • Page 67 3. Installation 3.3.2 Terminal de distributeurs CPA-SC avec séparation des zones de pression Vous pouvez faire fonctionner le terminal de distributeurs CPA-SC avec 2 zones de pression au maximum. Ces zones de pression sont réalisées par des éléments de séparation insérés dans le canal d'alimentation (1) et dans les canaux...

  • Page 68: Pilotage Avec Air De Pilotage Externe

    2 en cas d'embases pour air de pilotage externe) Fig. 3/3 : Exemple CPA-SC, 2 zones de pression, pilotage avec air de pilotage externe Pilotage avec air de pilotage interne Nota Pour le terminal de distributeurs CPA-SC avec connexion MP, FL ou DI et pilotage à...
  • Page 69 à connexion de pression 2 MP, FL ou DI) Fig. 3/4 : Exemple CPA-SC à connexion MP, FL ou DI, 2 zones de pression, pilotage avec air de pilotage dévié de manière interne Nota Pour le terminal de distributeurs CPA-SC avec connexion HC ou PI et pilotage à...

  • Page 70: Fonctionnement Sous Vide / Sous Basse Pression

    2 distributeurs à connexion HC ou PI) Fig. 3/5 : Exemple CPA-SC à connexion PI ou HC, 2 zones de pression, pilotage avec air de pilotage dévié de manière interne Le montage des éléments de séparation des zones de pression est décrit dans le chapitre 5.
  • Page 71 Le raccord (2) est connecté par la bobine 12. Faire fonctionner ces embases de distributeurs sur des terminaux de distributeurs de type CPA-SC... qui soient également équipés d'autres embases de distributeurs dans une zone de pression séparée avec un canal d'échappement (5) distinct.

  • Page 72: Raccordement Des Conduites Pneumatiques

    3. Installation 3.3.4 Raccordement des conduites pneumatiques Nota Obturer les raccords qui ne sont pas nécessaires au bon • fonctionnement du terminal de distributeurs CPA-SC avec des bouchons. L’orifice d’évent (raccord L) ne doit pas être obturé par • des bouchons ! L’ordre de branchement des tuyaux de travail dépend...
  • Page 73 Variante avec distributeurs à raccordement semi-direct 12/14 Orifice d'évent L 82/84 Uniquement pour des embases prévues pour l'air de pilotage externe Fig. 3/6 : Raccords pneumatiques des terminaux de distributeurs CPA-SCn à connexion MP, FL ou PI 3-19 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 74 Orifice d'évent L Variante avec distributeurs à raccordement semi-direct 12/14 82/84 Orifice d'évent L Uniquement pour des embases prévues pour l'air de pilotage externe Fig. 3/7 : Raccords pneumatiques des terminaux de distributeurs CPA-SC à connexion HC 3-20 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 75: Tailles Des Raccords Pneumatiques

    Orifice d'évent L Orifice d'évent L Uniquement pour embases unitaires prévues pour l'air de pilotage externe Fig. 3/8 : Raccords pneumatiques de l'embase unitaire CPA-SC Tailles des raccords pneumatiques Installer les raccords filetés ou les silencieux conformément au tableau ci-dessous. Mettre ensuite les tuyaux en place.
  • Page 76 L'orifice d'évent ne doit pas être obturé par des bouchons ! En fonction de votre commande, le CPA-SC est déjà équipé de raccords QS. Tab. 3/3 : Terminal de distributeurs CPA-SC : Affectation des raccords 3-22 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 77: Collecteurs

    échappement du pilotage Event Raccordement sur embase En fonction de votre commande, le CPA-SC est déjà équipé de raccords QS. Tab. 3/4 : Embase unitaire CPA-SC : Affectation des raccords Collecteurs Nota Dans le cas de plusieurs systèmes avec échappement ca- nalisé...

  • Page 78: Raccordement Des Câbles Électriques

    Tenir compte également des exigences générales qui s’appliquent aux circuits électriques TBTS selon CEI/DIN EN 60204-1. Utiliser exclusivement des sources de courant ga- • rantissant une isolation électrique sûre de la tension de service selon CEI/DIN EN 60204-1. 3-24 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 79 Terminaux de distributeurs CPA à connexion PI ou HC Pour ces variantes, chaque embase de distributeur est connectée séparément. En fonction du connecteur, il est possible de piloter une ou deux bobines (voir Tab. 3/5) : 3-25 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 80 Connexion HC Fig. 3/10 : Montage du câble de raccordement HC 2. Terminal de distributeurs à connexion PI ou HC : Câbler les bobines. La Fig. 3/11 suivante présente l'affectation des conducteurs des câbles : 3-26 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 81: Terminal De Distributeurs Cpa-Sc À Connexion Mp Ou Fl

    12 Conducteur noir : Fig. 3/11 : Câblage des bobines Terminal de distributeurs CPA-SC à connexion MP ou FL Le connecteur multipôle peut être pivoté de 90°. Procéder de la manière suivante : 1. Appuyer sur l'ergot de sécurité et le maintenir sur le connecteur multipôle (voir Fig.

  • Page 82: Affectation Des Adresses Des Distributeurs

    Prévoir une liaison conductrice de basse impédance (câble court à grande section) entre le terminal de distributeurs CPA-SC et le potentiel de terre (support ou bâti de machine mis à la terre). Cela permet ainsi d'éviter les perturbations dues aux in- fluences électromagnétiques et de garantir la compatibilité...
  • Page 83 Les embases de distributeurs avec une Emplacement de distributeur 11 bobine occupent une adresse Emplacement de distributeur 0 Adresses des bobines 12 (CMA 12) Fig. 3/13 : Exemple d'adressage du terminal de distrib. CPA-SC à connexion PI ou HC 3-29 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 84 Terminal de distributeurs CPV-SC à connexion MP Pour de plus amples indications concernant l'adressage, se reporter à la documentation produit. Terminal de distributeurs CPA-SC à connexion DI Pour de plus amples indications concernant l'adressage, se reporter au “Manuel Électronique” P.BE-CPASC-CPVSC-DN-...

  • Page 85: Mise En Service

    Mise en service Chapitre 4 Mise en service Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 86 4-16 4.5.1 Incidents de fonctionnement ......4-16 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 87 4. Mise en service Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la mise en service du terminal de distributeurs CPA-SC. Et en particulier : – Consignes relatives à la mise en pression de l'alimentation générale – Utilisation des commandes manuelles auxiliaires –...

  • Page 88: Consignes Générales

    • une circulation (un refroidissement) suffisante de l'air : – équipement en distributeurs maximal, – tension de service maximale, – sollicitation permanente des bobines. Respecter les instructions suivantes pour la mise sous • pression de l'alimentation générale. Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 89: Mise En Pression De L'alimentation Générale

    Faire fonctionner le terminal de distributeurs avec de • l'air de pilotage externe en fonction de la pression de service ( Annexe A, Fig. A/1 et Fig. A/2). Repiquer l'air de pilotage avant le distributeur de mise en pression progressive Fig. 4/1). Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 90 Distributeur de mise en pression progressive (mise en pression progressive de l'alimentation générale) Fig. 4/1 : Exemple de combinaison vérin-distributeur avec mise en pression progressive de l'alimentation générale Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 91 Dérivation devant rapide le distributeur de de pression sur mise en pression progressive Tab. 4/1 : Effets d'une mise sous pression progressive Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 92: Commande Manuelle Auxiliaire (Cma)

    Tab. 4/2 : Modes d'actionnement de la CMA L'affectation des commandes manuelles auxiliaires aux différentes bobines est la suivante : CMA des bobines 12 CMA des bobines 14 Fig. 4/2 : Affectation des CMA aux bobines Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 93: Tests Des Distributeurs Et De La Combinaison Distributeur-Actionneur

    Nota Avant la mise en service du terminal CPA-SC, respecter les indications concernant le fluide utilisé (voir chapitre Installation, paragraphe 3.3.1). La mise en service du terminal CPA-SC peut être réalisée des façons suivantes : Variantes de mise Opération en service Tests préliminaires du...
  • Page 94 Couper l'alimentation électrique des bobines en déb- • ranchant les connecteurs correspondants sur le terminal de distributeurs CPA-SC. Tout actionnement intempestif des bobines pourra ainsi être évité. Avant la mise sous tension de service : Les commandes manuelles auxiliaires placées en position...
  • Page 95 Le retour du distributeur en position de repos ne peut pas se faire par un signal électrique lorsque la CMA est action- née. La CMA est dominante dans ce cas. 4. Couper l'alimentation en air comprimé dès la fin des tests. 4-11 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 96 Relâcher le poussoir (le ressort de rappel – revient en position de repos ramène la CMA en position de repos). (sauf pour les électrodistri- buteurs bistables type J) Tab. 4/4 : Actionnement de la CMA monostable 4-12 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 97 – revient en position de repos inverse des aiguilles d’une montre (sauf pour les électrodistri- jusqu'à la butée. buteurs bistables type J) • Puis relâcher le poussoir. Tab. 4/5 : Actionnement de la CMA bistable à verrouillage par rotation 4-13 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 98: Led Des Distributeurs

    LED de droite affectée à la CMA avant (14) LED et CMA affectées aux bobines de pilotage 12 LED et CMA affectées aux bobines de pilotage 14 Fig. 4/3 : Affectation des LED et des CMA aux bobines 4-14 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 99 (DC 21,6 à 26,4 V) – Alimentation pneumatique incorrecte – Pilotage bloqué – Contacter le SAV Sur les électrodistributeurs, la LED est allumée aussi longtemps qu'un signal électrique est présent. Tab. 4/6 : Affichage par LED de l'état 4-15 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 100: Recherche Des Erreurs

    Contrôler la pression de pilotage après la remise sous tension (le cas échéant régler en fonction de la pression de service, voir chapitre  3) • Contacter le SAV Tab. 4/7 : Incidents de fonctionnement de l'installation pneumatique 4-16 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 101 • À réaction rapide Alimentation en air comprimé suffi- Mettre à l'échappement le termi- sante nal de distributeurs CPA-SC par toutes les plaques d'échappement ou silencieux plats Sans dysfonctionne- Clapets anti-retour sur le collecteur Valable pour l'association de ments d'échappement...
  • Page 102 4. Mise en service 4-18 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 103: Maintenance Et Transformation

    Maintenance et transformation Chapitre 5 Maintenance et transformation Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 104 Démontage du terminal de distributeurs CPA-SC ..... Remplacement des composants du terminal de distributeurs CPA-SC ..5.3.1 Remplacement des embases de distributeurs ou des plaques de réserve...
  • Page 105 Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit : – le remplacement des plaques de réserve et des embases de distributeurs – l'ajout de zones de pression Pour plus d'informations Concernant les embases de distributeurs, voir l'annexe A. Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 106: Mesures Générales De Précaution

    – l’alimentation en tension de puissance et de service Démontage du terminal de distributeurs CPA-SC Si le terminal de distributeurs CPA-SC est facilement acces- sible, son démontage est inutile pour remplacer ou enlever les composants situés sur les emplacements de distributeurs.

  • Page 107: Débranchement Des Raccords Pneumatiques

    Tab. 5/1 : Débranchement des raccords électriques Débranchement des raccords pneumatiques – Débrancher les raccords pneumatiques comme décrit au chapitre 3.2. Démontage du terminal de distributeurs CPA – Démonter le terminal de distributeurs CPA-SC comme décrit au chapitre 2.2. Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 108: Remplacement Des Composants Du Terminal De Distributeurs Cpa-Sc

    – Si vous désirez remplacer une embase de distributeur avec une bobine par une embase de distributeur avec deux bobines. Terminal de distributeurs CPA-SC à connexion MP, FL ou DI Le nombre de bobines pouvant être pilotées sur un emplace- ment de distributeurs dépend, pour ces variantes de connexion, du nombre total d'emplacements de distribu- teurs.

  • Page 109: Remplacement Des Embases De Distributeurs Ou Des Plaques De Réserve

    5. Maintenance et transformation Terminal de distributeurs CPA-SC à connexion MP ou FL : Pour plus d'informations sur l'adressage, se reporter à la “Description sommaire” P.BE-K-CPASC. Terminal de distributeurs CPA-SC à connexion DI : Pour de plus amples informations sur l'adressage, se re- porter au “Manuel Électronique”...

  • Page 110: Dépose Des Composants

    1. Desserrer les vis de fixation des composants correspon- dants (voir la position des vis de fixation sur la figure). Utiliser un tournevis étroit. 2. Retirer les composants de l'embase du terminal de distributeurs CPA-SC. Fig. 5/1 : Démontage des embases de distributeurs Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 111: Montage Des Composants

    5.3.2 Montage/démontage de l'élément de séparation des zones de pression Vous pouvez faire fonctionner le terminal de distributeurs CPA-SC avec 2 zones de pression au maximum. Les zones de pression sont réalisées en montant des éléments de sépara- tion qui peuvent être insérés dans les canaux suivants : –...
  • Page 112 Fig. 5/3. Dans l'exemple, une séparation de canaux est insérée entre les emplacements de distribut. 5 (VP 5) et 6 (VP 6). Festo propose en option pour le montage une clé Allen (SW 4), de type CPASC1-MWKT. 5-10...
  • Page 113 (canal (1), (3) ou (5)). 2. Retirer l'embase de distributeur derrière laquelle le canal est à séparer (dans l'exemple : VP 5). 3. Pour faciliter le montage, retirer également l'embase de distributeur située avant (dans l'exemple : VP 4). 5-11 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 114 6. Insérer la goupille de fixation dans le trou de montage du canal correspondant sur l'emplacement de distributeurs suivant. Les trous de montage correspondants sont re- pérés en noir dans l'exemple (Fig. 5/3) sur le VP5. 5-12 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 115: Démontage

    1. Desserrer l'élément de séparation (sur la Fig. 5/2, repère 4 ) à l'aide de la clé Allen. 2. Retirer la goupille d'assemblage (sur la Fig. 5/2, repère 5 ) de l'embase. 3. Retirer l'élément de séparation du canal correspondant de l'embase. 5-13 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 116 5. Maintenance et transformation 5-14 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 117: Annexe Technique

    Annexe technique Annexe A Annexe technique Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 118 ......... A-13 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 119: Caractéristiques Techniques

    M, J, B, le code d'ident. N, K, I G, E, X Terminal de distributeurs CPA-SC à connexion -5 ... +40 °C (+50 °C -5 ... +50 °C Indice de protection EN 60529 IP40 Humidité...

  • Page 120: Généralités

    Tab. A/2 : Valeurs relatives aux vibrations et aux chocs selon DIN/CEI 68 Généralités Poids approx. Poids : Terminal de distributeurs CPA-SC : – Poids de base de l'embase (terminal de distributeurs CPA-SC) : – avec connexion MP/FL 250 g – avec connexion HC/PI 100 g –...
  • Page 121 Embase de distributeur avec distributeur 3/2 (code d'ident. X) 12/14 : ( diagrammes ci-dessous) 1 : Aucune alimentation sur raccord (1) 4 : - 0,9 ... 10 bars Commande manuelle auxiliaire Monostable ou bistable à verrouillage par rotation Tab. A/4 : Fluide et plages de pression Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 122 Pression sur le raccord d'alimentation (1) [bar] Fig. A/1 : Diagramme : Pression de l'air de pilotage externe en fonction de la pression de service pour les embases de distributeurs portant le code d'identification I, N et K Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 123 Pression de l'air de pilotage externe en fonction de la pression de service pour les embases de distributeurs portant le code d'identification M, J, B, E, G et X Nota Le débit nominal normal des distributeurs baisse en fonction des raccords utilisés sur les orifices pneumatiques. Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 124 2) Code d'ident. = Coded'identification (C.I.) 3) Distributeurs à connexion PI pour l'équipement d'embases à connexion MP, FL, PI ou DI Tab. A/6 : Débits nominaux normaux pour distributeurs à raccordement semi-direct avec raccords de travail M5 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 125 2) Code d'ident. = Coded'identification (C.I.) 3) Distributeurs à connexion PI pour l'équipement d'embases à connexion MP, FL, PI ou DI Tab. A/8 : Débits nominaux normaux pour distributeurs à raccordement semi-direct avec raccords de travail QS4 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 126 2) Code d'ident. = Coded'identification (C.I.) 3) Distributeurs à connexion PI pour l'équipement d'embases à connexion MP, FL, PI ou DI Tab. A/10 : Débits nominaux normaux pour distributeurs à raccordement semi-direct avec raccords de travail QB A-10 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 127 Air d'échappement (3/5) G1/8” Air de pilotage (12 ; 14 ; 82/84) Air de travail (2 ; 4) Event (L) M5, M3 Fréquence de commutation max. 10 Hz Tab. A/11 : Temps de réponse et tailles de raccords A-11 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 128 – de maintien type 0,3 W 1) D'autres données électriques relatives au terminal de distributeurs CPA-SC à connexion MP ou FL figurent dans la documentation jointe au produit. 2) L’appareil est destiné à être utilisé dans le domaine industriel. Des mesures d'antiparasitage doivent éventuellement être prises en cas d'utilisation hors d'environnements industriels, par ex.

  • Page 129: Accessoires

    A. Annexe technique Accessoires Nota Vous pouvez retrouver les accessoires des produits sur : http://www.festo.com/catalog A-13 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...

  • Page 130: Aperçu Des Distributeurs

    Utiliser cette embase de distributeur (code d'ident. I) dans une zone de pression séparée avec un canal (5) différent, si le terminal de distributeurs CPA-SC est également équipé d'autres embases de distributeurs (voir le tableau suivant). Tab. A/13 : Distributeurs 2/2 A-14 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 131 Fermé en position de repos – Rappel par ressort pneumatique – Aucune alimentation en air comprimé sur le raccord (1) ! 12/14 – Alimentation du vide/de l'air comprimé externe via le raccord (4) Tab. A/14 : Distributeurs 3/2 A-15 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 132 – Distributeur monostable 5/2 – Rappel par ressort pneumatique Nota Ce distributeur occupe sur les terminaux de distributeurs CPA-SC à connexion MP ou FL : 12/14 – 2 adresses sur des emplacements de distributeurs bistables – 1 adresse sur des emplacements de distributeurs monostables Tab.
  • Page 133 Code d'ident. E 82/84 Fonction : – Distributeur 5/3 – A l'échappement en position médiane 12/14 Code d'ident. G 82/84 Fonction : – Distributeur 5/3 – Fermé en position médiane 12/14 5 Tab. A/16 : Distributeurs 5/3 A-17 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 134 A. Annexe technique A-18 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 135 Index Annexe B Index Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 136 ............Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 137 Catégories de dangers Clapet anti-retour 3-23 Collecteurs 3-23 Commande manuelle auxiliaire 1-18, 1-23 Bistable à verrouillage par rotation 4-13 Modèles Monostable 4-12 Montage/démontage du capuchon d'obturation 2-12 Compatibilité électromagnétique A-12 Connexion DI 1-7, 1-19 Connexion FL Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 138 Terminal de distributeurs à connexion HC 1-22 Terminal de distributeurs à connexion MP ou FL 1-20 Terminal de distributeurs à connexion PlugIn 1-21 Embase unitaire X, 1-16 Embases de distributeurs 1-17, A-14 Code d'identification 1-17 Remplacement Emplacement des LED 4-14 Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 139 Fonctionnement sous basse pression 3-16, 4-17 Fonctionnement sous vide 3-16, 4-17 Incident de fonctionnement 4-16 Indice de protection Instructions d'utilisation Kit de montage, Rail Matériaux Mise sous pression Montage sur panneau Nombre maximal, D'emplacements de distributeurs 1-15 Pictogrammes Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 140 Terminal de distributeurs à connexion PlugIn 1-21 Pneumatiques 1-18, 1-23, A-11 Repère 3-22, 3-23 Taille 3-22, 3-23 Raccords pneumatiques Position 3-18 Tailles de raccord 3-21 Rail Bride de serrage Montage Remarques relatives au présent manuel Repères du texte Service après-vente Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...
  • Page 141 3-21 Témoin d'état de commutation 4-15 Temps de réponse A-11 Tension de service A-12 Terminal de distributeurs CPA-SC à connexion HC, Connexion des bobines de distributeurs 3-25 à connexion PI, Connexion des bobines de distributeurs 3-25 Affectation des adresses des sorties...
  • Page 142 B. Index Festo P.BE-CPASC-FR fr 1204d...