Festo CPA VI Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Terminaux
  5. CPA VI Série
  6. Manuel d'utilisation

Festo CPA VI Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CPA VI Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Compact Performance
Terminal de distributeurs CPA
Pneumatique
Type CPA..-VI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festo CPA VI Série

Sommaire des Matières pour Festo CPA VI Série

  • Page 1 Compact Performance Terminal de distributeurs CPA Pneumatique Type CPA..-VI...
  • Page 3 Festo, Dépt. KI-TD Mise en page : KI-TD Edition : 9808A © (Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, 1998) Toute communication ou reproduction de ce document, toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout man- quement à...
  • Page 4 Référence : 173 516 Titre : MANUEL D’UTILISATION Désignation : P.BE-CPA-F CPA.. 9808A...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Utilisation conforme à l’usage prévu ......V Utilisateurs ..........V Instructions importantes d’utilisation.
  • Page 6 A. Annexe technique Accessoires Festo ........A-3 Caractéristiques techniques .

  • Page 7: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    à la commande d’actionneurs pneumatiques et doivent être utilisés seulement avec d’autres équipe- ments et composants recommandés ou homologués par Festo : – conformément à l’usage prévu, – dans l’état d’origine, – sans modifications non autorisées, –...

  • Page 8: Instructions Importantes D'utilisation

    Instructions importantes d’utilisation Catégories Ce manuel prévient des dangers pouvant résulter de de risques l’utilisation non-conforme des terminaux de distributeurs CPA. Ces instructions, imprimées en italique, sont en- cadrées et de surcroît repérables par un pictogramme. On distingue les indications suivantes : DANGER : ...
  • Page 9 Pictogramme Les pictogrammes et les légendes complètent les ins- tructions en attirant l’attention sur les divers dangers et leurs conséquences. Les pictogrammes utilisés sont les suivants : Mouvements incontrôlés des tuyaux débranchés. Mouvements incontrôlés des actionneurs. Présence d’une tension électrique dangereuse ou états de commutation indéterminés des composants électro- niques ayant des conséquences imprévisibles sur les circuits électriques.

  • Page 10: Remarques Concernant Ce Manuel

    Remarques concernant ce manuel Ce manuel contient des informations spécifiques au montage, à l’installation, la mise en service, l’entretien et l’adaptation des terminaux de distributeurs CPA. Il comprend aussi la description des composants pneu- matiques et se base sur les variantes de terminaux de distributeurs décrits dans le tableau suivant.
  • Page 11 Description du système CP Périphériques Manuel "Système CP installation et mise en service" Contenu Généralités, informations essentielles sur le fonctionnement, le montage, l’installation et la mise en service des systèmes CP. Manuel "Noeud bus de "Terminal de distribu- "Modules CP, terrain CP, teurs CPA, Pneumati- Electronique"...
  • Page 12 Les terminaux de distributeurs CPA sont la combinaison de plusieurs composants. Les principaux de ces com- posants sont les distributeurs, les embases et les pla- ques d’extrémité (voir fig.). Distributeurs Embase de raccordement Plaques d’extrémités Fig 0/2 : Principaux composants des terminaux de distributeurs CPA Ce manuel contient la documentation relative aux distri- buteurs de code ID B, E, G, H, J, K, M et N (voir chapi-...

  • Page 13: Concepts Spécifiques Au Produit Et Abréviations

    Concepts spécifiques au produit et abréviations Ce manuel utilise les concepts et abréviations réperto- riées ci-dessous, caractéristiques du produit : Concept Signification Alimentation Raccordement des tuyaux d’alimentation en air comprimé sur le pneumatique terminal de distributeur AS-i Aktor-Sensor-interface Bloc de Bloc destiné...
  • Page 14 Concept Signification Plaque Plaque d’alimentation par zones de pression, situées au centre du d’alimentation terminal de distributeurs CPA. L’air comprimé est dévié par le raccord supplémentaire 2 de cette plaque, de manière à alimenter les embases de distribu- teurs correspondantes. Plaque d’extrémité...

  • Page 15: Présentation Du Système

    1. Présentation du système Chapitre 1 Présentation du système CPA... 9808A...
  • Page 16 1. Présentation du système Sommaire 1. Présentation du système Aperçu des variantes ....... . . 1-3 Description des composants .

  • Page 17: Aperçu Des Variantes

    1. Présentation du système 1.1 Aperçu des variantes Festo aide à la réalisation des projets d’automatisation dans le domaine des machines grâce aux terminaux de distributeurs CPA. Le concept modulaire des terminaux CPA permet de les intégrer parfaitement sur une ma- chine ou encore une installation.
  • Page 18 1. Présentation du système Variantes de Les terminaux de distributeurs CPA sont disponibles terminaux avec les variantes de raccordements électriques sui- vantes : à connecteurs MP à connecteurs IC à connecteurs CP à connecteurs AS-i Fig. 1/1 : Variantes de terminaux de distributeurs CPA Terminal de Ce terminal de distributeurs CPA peut être équipé...
  • Page 19 1. Présentation du système Terminal de Ce terminal CPA peut être équipé de 2 à max. 22 em- distributeurs placements de distributeurs monostables ou à max. 11 CPA à con- emplacements de distributeurs bistables. Au maximum necteurs MP 22 bobines de distributeurs peuvent être pilotées. L’ali- mentation des bobines est centralisée sur le connecteur multipôle.

  • Page 20: Description Des Composants

    1. Présentation du système 1.2 Description des composants Les terminaux de distributeurs CPA comportent les composants suivants : Bloc de connexion de gauche à connexion MP, CP ou AS-i Cache ou silencieux de la plaque d’extrémité gauche ou droite Le bloc de distribution électrique EV1 occupe une adresse, (EV2 occupe deux adresses) Ponts électriques avec actionneurs manuels et LED Bloc de terminaison de droite Plaque d’extrémité...
  • Page 21 1. Présentation du système Le tableau suivant montre le nombre max. d’emplace- ments de distributeurs en fonction de la variante de ter- minal de distributeurs CPA : Terminal de distributeurs CPA Nombre max. d’emplacements de distributeurs Connec- Connec- Connec- Connec- teurs teurs teurs...
  • Page 22 1. Présentation du système Les côtés de pilotage sont désignés à l’aide des numé- ros suivants : • Tous les distributeurs : côté gauche avec le numéro 14 ou 140 (140 signifie qu’en position de commutation le débit est nul entre l’entrée d’air 1 et la sortie 4).
  • Page 23 1. Présentation du système Plaques de distributeurs Code ident. : K 82/84 Fonctionnement : - deux distributeurs 3/2 monostables, normalement fermé 12/14 Code ident. : H 82/84 Fonction : - un distributeur 3/2 monostable NF et un distributeur 3/2 monostable NO 12/14 82/84 Code ident.
  • Page 24 1. Présentation du système Le terminal de distributeurs CPA comporte les éléments de commande et de raccordement pneumatique sui- vants : Terminal de distributeurs CPA Terminal de distributeurs CPA à connecteurs IC à connecteurs MP-, CP- ou AS-i Actionneur manuel (sur chaque bobine de pilotage, à impulsion ou à verrouillage) Clip (pour les actionneurs manuels à...
  • Page 25 1. Présentation du système Le terminal de distributeurs CPA à connecteur IC com- porte les éléments de raccordement électrique et de si- gnalisation suivants : Connecteur précablé pour chaque bobine de distributeur (bobine de pilotage) Etiquette de repérage (pour chaque prise) LED jaunes, Indicateurs d’état du signal de pilotage des bobines (pour câble type : KMYZ-5-24-...-LED, sur chaque bobine)
  • Page 26 1. Présentation du système Le terminal de distributeurs CPA à connecteur MP com- porte les éléments de raccordement électrique et de si- gnalisation suivants : Connecteur multipôle SUB-D (25 pôles) Etiquettes de repérage LED jaunes, Indicateurs d’état du signal de pilotage des bobines Fig.
  • Page 27 1. Présentation du système Le terminal de distributeurs CPA à connecteurs CP comporte les éléments de raccordement électrique et de signalisation suivants : LED vertes, Inndication d’état du connecteur CP LED jaunes, Indicateurs d’état du signal de pilotage des bobines Câble CP entrant Borne de terre Etiquette de repérage...
  • Page 28 1. Présentation du système Le terminal de distributeurs CPA à connecteur AS-i comporte les éléments de raccordement électrique et de signalisation suivants : Etiquettes de repérage des plaques de distributeurs LED jaunes, Indicateurs d’état du signal de pilotage des bobines Etiquettes de repérage du connecteur AS-i Connecteur de bus AS-i et câble de bus jaune Borne de terre...

  • Page 29: Montage

    2. Montage Chapitre 2 Montage CPA... 9808A...
  • Page 30 2. Montage Sommaire 2. Montage Variantes de montage ....... . 2-3 2.1.1 Montage sur panneau.

  • Page 31: Variantes De Montage

    2. Montage DANGER : Avant l’installation ou tous travaux d’entretien, cou- per les sources d’énergie suivantes : • alimentation en air comprimé • alimentation des bobines On évite ainsi : – des mouvements incontrôlés des tuyaux débranchés, – des mouvements incontrôlés des actionneurs, –...

  • Page 32: Montage Sur Panneau

    2. Montage 2.1.1 Montage sur panneau Procéder comme suit : 1. S’assurer que le support est capable de résister au poids du terminal de distributeurs CPA. 2 Laisser un dégagement suffisant pour raccorder les câbles et les tuyaux d’alimentation. 3. Percer trois trous de montage sur le support (voir l’entraxe sur la figure).

  • Page 33: Montage Sur Rail

    2. Montage 2.1.2 Montage sur rail Le montage sur rail du terminal de distributeur fait ap- pel au kit de montage CPA10/14-BG-NRH. Ce kit se compose de deux brides de serrage et deux vis M4x10. Procéder comme suit : 1. S’assurer que le support est capable de résister au poids du terminal de distributeurs CPA.
  • Page 34 2. Montage 4. Installer les brides de serrage sur les plaques d’ex- trémité du terminal de distributeurs CPA (voir fig.). 5. Suspendre le terminal de distributeurs CPA sur les brides de serrage (voir flèche A). 6. Plaquer le terminal de distributeurs sur le rail (voir flèche B).

  • Page 35: Installation

    3. Installation Chapitre 3 Installation CPA... 9808A...
  • Page 36 3. Installation Sommaire 3. Installation Technique générale de raccordement ....3-3 Raccordement du terminal de distributeurs CPA... . 3-5 3.2.1 Air de pilotage auxiliaire .

  • Page 37: Technique Générale De Raccordement

    3. Installation 3.1 Technique générale de raccordement DANGER : Avant l’installation ou tous travaux d’entretien, cou- per les sources d’énergie suivantes : • alimentation en air comprimé • alimentation des bobines On évite ainsi : – des mouvements incontrôlés des tuyaux débranchés, –...

  • Page 38: Principes De Base

    3. Installation Principes de base – Branchement 1. Pousser le tuyau (B) jusqu’en butée sur l’embout du raccord. Appuyer si nécessaire sur la bague de serrage (A). 2. Pour mieux contrôler l’installation, regrouper les différents tuyaux disposés à l’aide : - de colliers, ou - de serre-câbles –...

  • Page 39: Raccordement Du Terminal De Distributeurs Cpa

    3. Installation 3.2 Raccordement du terminal de distributeurs CPA Obturer les raccords de travail (2 ou 4) avec des bou- chons ou placer des bouchons filetés sur les plaques de connexion comportant des plaques de réserve. Pour obtenir les meilleures performances du terminal de distributeurs CPA, il est recommandé...
  • Page 40 3. Installation Air de Si la pression d’alimentation du terminal se situe entre pilotage 3 et 8 bars, un piquage en interne de l’air de pilotage interne convient à son fonctionnement. L’air de pilotage est ob- tenu par piquage dans la plaque d’extrémité de droite sur l’entrée 1.
  • Page 41 3. Installation Air de Si la pression d’alimentation du terminal de distributeur pilotage CPA sort de la plage comprise entre 3 et 8 bar, faire auxiliaire fonctionner le terminal avec de l’air de pilotage auxi- liaire. L’air de pilotage auxiliaire est amené de l’exté- rieur sur l’entrée 12/14 du terminal CPA.
  • Page 42 3. Installation Pression de pilotage 12/14 [bar] Pression de travail P1 [bar] Pression d’enclenchement Pression de déclenchement Fig. 3/4 : Diagramme de l’air de pilotage pour plaques de distributeurs CPA14 avec code d’identification N, K, H Veiller à ce que l’air de pilotage externe régulé alimente chacune des plaques de distributeurs du terminal CPA via les collecteurs de la plaque d’extrémité...

  • Page 43: Terminal De Distributeurs Cpa À Plusieurs Zones De Pression

    3. Installation 3.2.2 Terminal de distributeurs CPA à plusieurs zones de pression Suivant le type de raccordement, le terminal de distribu- teurs CPA peut comporter le nombre de zones de pres- sion suivant : Variante de raccordement IC ou MP AS-i électrique Nombre de zones...

  • Page 44: Terminal De Distributeurs Cpa Avec Plus De Deux Zones De Pression

    3. Installation Terminal de distributeurs CPA avec plus de deux zones de pression Une plaque de connexion est nécessaire pour définir chacune des zones de pression. Les zones de pression extrêmes sont alimentées en air à partir des plaques d’extrémité (raccord 1), les autres zones de pression à partir des plaques de connexion (raccord 2), elles- mêmes équipées de plaques d’alimentation auxiliaires (voir fig.).

  • Page 45: Branchement Des Tuyaux D'alimentation, D'échappement

    3. Installation 3.2.3 Branchement des tuyaux d’alimentation, d’échappement et de travail Installer les raccords en tenant compte des instructions suivantes. Mettre ensuite les tuyauteries en place. Procéder comme suit : 1. Le tableau suivant permet de choisir les raccords cartouche appropriés : Numéro Tuyau Terminal CPA10...
  • Page 46 3. Installation 2. Vérifier que le joint du raccord cartouche est graissé. Le graisser si nécessaire avec de la graisse Festo F2 ou Esso-Beacon. 3. Enfoncer les embouts Pin-type dans les orifices des raccords cartouche. 4. Contrôler que les raccords cartouche viennent en butée dans les orifices.
  • Page 47 3. Installation 5. Bloquer les raccords cartouche à l’aide des goupilles (voir fig.). Goupille élastique Raccord cartouche Fig. 3/7 : Montage et blocage des raccords cartouche 6. Visser la partie filetée des raccords cartouche avec embouts filetés. 7. Mettre en place les tuyaux comme indiqué sur la fi- gure 3/1.
  • Page 48 3. Installation Tenir compte des remarques suivantes concernant l’ins- tallation pneumatique. Elles sont indispensables pour garantir un parfait fonctionnement de l’installation. – Dans le cas de plusieurs systèmes avec un commun d’échappement : Rajouter des clapets anti-retour sur les collecteurs d’échappement, afin d’éviter des problèmes de fonc- tionnement dus aux contre-pressions.
  • Page 49 3. Installation Fonctionnement avec du vide/sous basse pression Le terminal de distributeurs CPA peut fonctionner avec du vide ou sous de basses pressions comprises entre > - 0,9 et < 3 bar, dans les conditions suivantes : – l’air de pilotage régulé est alimenté séparément. –...

  • Page 50: Raccordement Des Câbles Électriques

    électriques (protection contre tout contact direct et indirect ) par les terminaux de distribu- teurs Festo conformément à la norme EN 60204-1/IEC 204. La mise à la terre des terminaux de distributeurs permet d’assurer leur bon fonctionnement (par ex.
  • Page 51 Pour le raccordement des bobines de distributeurs, utili- ser des prises préassemblées KMYZ-4-24-... ou KMYZ- 5-24-...-LED proposées par Festo. Une LED est inté- grée dans la prise mâle transparente KMYZ-5-24-...- LED, indiquant l’état de commutation de la bobine.
  • Page 52 3. Installation Raccorder la bobine de la façon suivante : 1. Enficher, si la réduction d’intensité est nécessaire, la prise intermédiaire sur les languettes de la bobine correspondante. 2. Enficher la prise sur les languettes de la bobine ou sur la prise intermédiaire. La prise peut être tournée de 180°...
  • Page 53 3. Installation Terminaux de distributeurs CPA à connecteurs MP ou AS-i Raccordement du câble MP ou AS-i Toutes les indications nécessaires pour le raccordement électrique du terminal de distributeurs CPA à connec- teur multipôle ou AS-i sont fournies avec le produit. Terminal de distributeurs CPA à...

  • Page 54: Mise En Service

    4. Mise en service Chapitre 4 Mise en service CPA... 9808A...
  • Page 55 4. Mise en service Sommaire 4. Mise en service Tests des distributeurs ....... . 4-3 Recherche des erreurs .

  • Page 56: Tests Des Distributeurs

    4. Mise en service 4.1 Tests des distributeurs La mise en service des terminaux de distributeurs CPA peut être réalisée de la façon suivante : Variantes de mise en service Opération Tests préliminaires des Contrôle des combinaisons conduites pneumatiques distributeurs-vérins à l’aide de l’actionneur manuel Mise en service de l’installation Montage et raccordement de...
  • Page 57 4. Mise en service Contrôle du fonctionnement des distributeurs Actionneur manuel (HHB) DANGER : Avant d’utiliser l’actionneur manuel : Des actionneurs peuvent être mis involontairement en mouvement par suite de la commande incontrô- lée des bobines de distributeurs, et entraîner des dégâts humains ou matériels.

  • Page 58: Modèles D'actionneurs Manuels

    4. Mise en service Modèles d’actionneurs manuels L’actionneur manuel HHB est conçu pour être utilisé de la façon suivante : Modèle HHB Mode de fonctionnement HHB à retour automatique Dès qu’il est relâché le HHB en position initiale revient dans sa position initiale (à...
  • Page 59 4. Mise en service Pour les terminaux CPA à connecteurs IC, les action- neurs manuels peuvent être aussi bien à verrouillage qu’à impulsion. Ces actionneurs sont associés aux bobines de distribu- teurs comme indiqué sur la figure suivante : Bouton à verrouillage et impulsions de l’actionneur manuel pour la bobine de pilotage 14 Bouton à...
  • Page 60 4. Mise en service Vérification de la combinaison Distributeur-Vérin DANGER : Une montée en pression trop lente ou tardive de l’air de pilotage peut, dans les conditions suivantes, en- traîner des mouvements violents des actionneurs : mise sous pression à travers une vanne de sécurité (montée en pression progressive) et en présence de signaux électriques (p.
  • Page 61 4. Mise en service Le tableau suivant montre l’effet d’une montée en pres- sion lente, en présence d’un signal électrique : Air de pilotage Montée en Montée en Changement Déplacement alimenté pression de pression de d’état du du vérin séparément l’installation l’air de distributeur...
  • Page 62 4. Mise en service Actionner l’actionneur manuel à retour automatique en position initiale (HHB à impulsion) Terminal CPA à Terminal CPA à Utilisation Réaction du connecteurs connecteurs IC distributeur MP, CP et AS-i Appuyer sur le bouton du Le distributeur : HHB jusqu’à...
  • Page 63 4. Mise en service Utilisation du HHB avec arrêt (à verrouillage) Terminal CPA à Terminal CPA à Utilisation Réaction du connecteurs connecteurs IC distributeur MP, CP et AS-i Terminal CPA à connecteurs MP, CP ou AS-i : Pousser le taquet au Le distributeur : maximum vers l’extérieur.

  • Page 64: Recherche Des Erreurs

    4. Mise en service 4.2 Recherche des erreurs Incidents de fonctionnement Les phénomènes suivants peuvent se produire sur le circuit pneumatique après l’ouverture de l’alimentation en air ou pendant les tests de raccordement individuel des distributeurs : Phénomène sur l’installation Position du Traitement des erreurs après pneumatique...
  • Page 65 4. Mise en service Les conditions suivantes doivent être remplies pour que les états de fonctionnement mentionnés par la suite puissent être obtenus : Etat de fonctionnement Condition Précision pneumatique recherché aucune fuite – raccordement soigneux — des conduites – air de pilotage régulé •...

  • Page 66: Témoins Led Des Distributeurs

    4. Mise en service Témoins LED des distributeurs A chaque bobine correspond une LED jaune. Cette LED indique l’état de commutation de la bobine du dis- tributeur. La figure suivante montre l’emplacement des LED des actionneurs manuels sur les terminaux de distributeurs CPA à...
  • Page 67 4. Mise en service La figure suivante montre l’emplacement des LED des actionneurs manuels sur les terminaux de distributeurs CPA à connecteurs IC et prises KMYZ-5-24-...-LED. LED et HHB pour les bobines de pilotage 14 LED et HHB pour les bobines de pilotage 12 Fig.

  • Page 68: Entretien Et Transformation

    5. Entretien et transformation Chapitre 5 Entretien et transformation CPA... 9808A...
  • Page 69 5. Entretien et transformation Sommaire 5. Entretien et transformation Consignes générales de prudence..... . . 5-3 Démontage du terminal de distributeurs CPA ....5-4 Remplacement des composants du terminal de distributeurs CPA .

  • Page 70: Consignes Générales De Prudence

    5. Entretien et transformation 5.1 Consignes générales de prudence DANGER : Avant de commencer des travaux de montage, cou- per les sources d’énergie suivantes : • Alimentation en air comprimé • Alimentation des bobines de distributeurs. On évite ainsi : –...

  • Page 71: Démontage Du Terminal De Distributeurs Cpa

    5. Entretien et transformation 5.2 Démontage du terminal de distributeurs CPA Si le terminal de distributeur est facilement accessible, son démontage est inutile dans les cas suivants : – remplacement ou suppression de composants sur les emplacements de distributeurs. – ajout de composants si l’opération ne nécessite pas le remplacement ni l’insertion d’embases de raccor- dement ou de blocs de distribution.
  • Page 72 5. Entretien et transformation Débranchement des raccords pneumatiques DANGER : Les tuyaux sous pression peuvent effectuer des mou- vements inattendus lors du démontage et occasion- ner des blessures. • Couper l’alimentation en air comprimé, avant de desserrer les tuyaux pneumatiques sur les termi- naux CPA.
  • Page 73 5. Entretien et transformation Dépose du terminal de distributeurs CPA en cas de montage sur rail 1. Desserrer les vis de sécurité des brides de serrage sur les plaques d’extrémité droite et gauche (voir fig.). S’assurer que la pièce de serrage est disposée horizontalement par rapport au rail.

  • Page 74: Remplacement Des Composants Du Terminal De

    5. Entretien et transformation 5.3 Remplacement des composants du terminal de distributeurs CPA Pour réaliser des travaux d’entretien ou de transforma- tion, il est possible de remplacer facilement les compo- sants situés sur les embases. Les composants suivants peuvent être installés sur une embase : –...

  • Page 75: Dépose Des Composants

    5. Entretien et transformation Dépose des composants 1. Desserrer les vis de fixation des composants corres- pondants (voir la position des vis de fixation sur la figure). Utiliser un tournevis étroit. 2. Retirer les composantes du bloc de connexion du terminal de distributeurs CPA.

  • Page 76: Remplacerment Ou Installation Du Silencieux

    5. Entretien et transformation 4. Pour les terminaux de distributeurs CPA à connec- teurs MP, CP ou AS-i : Mettre en place en les clipsant, les contacts électri- ques sur les nouveau distributeur. Attention à ne pas plier les connecteurs des bobines. 5.

  • Page 77: De Distributeurs Cpa

    5. Entretien et transformation 5.3.3 Remplacement de la plaque d’extrémité, de l’embase ou du bloc de distribution Démontage : 1. Desserrer les connecteurs électriques et pneumati- ques (voir dans ce chapitre "Démontage du terminal de distributeurs CPA"). 2. Desserrer le terminal de distributeurs CPA de son support (voir dans ce chapitre "Démontage du termi- nal de distributeurs CPA").
  • Page 78 5. Entretien et transformation 5. Desserrer de 2 tours environ les vis de fixation des composants sur toutes les plaques de connexion. On évite ainsi des contraintes dans le terminal CPA au moment où le tirant est desserré (voir fig.). Terminal de distributeurs CPA à...
  • Page 79 5. Entretien et transformation 7. Suivant le composant à remplacer, desserrer les vis du tirant sur la plaque d’extrémité gauche ou droite (voir fig.). Fig. 5/5 : Desserrage des vis du tirant 8. Retirer des tirants la plaque d’extrémité correspon- dante.
  • Page 80 5. Entretien et transformation 10. Remplacement d’une embase de raccordement ou d’un bloc de distribution : Retirer du tirant la plaque de connexion correspon- dante (voir fig. 5/7). Débloquer le bloc de distribution puis l’enlever avec précaution de lembase de rac- cordement (voir fig.
  • Page 81 5. Entretien et transformation Montage Montage de l’embase de raccordement et du bloc de distribution : 1. Pousser le bloc de distribution sur le rail de guidage de la nouvelle embase de raccordement jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 2. Vérifier que les joints d’étanchéité ne sont pas en- dommagés.
  • Page 82 5. Entretien et transformation Montage d’une plaque d’extrémité 4. Terminaux de distributeurs CPA à connecteurs MP, CP ou AS-i : Après avoir remplacé la plaque d’extrémité, visser sur la nouvelle plaque la plaque de connexion élec- trique ou la plaque de terminaison. Veiller à ce que le bloc de connexion ou de terminaison soit parfaite- ment aligné...
  • Page 83 5. Entretien et transformation 7. Serrer les vis des tirants en deux étapes, de la ma- nière suivante : Etape CPA10 CPA14 0,5 Nm 0,5 Nm 1,5 Nm 2 Nm 8. Pour les embases de raccordement dont les compo- sants sont démontés : Vérifier que les joints sont mis en place correctement sur l’embase de raccor- dement.

  • Page 84: Transformation Du Terminal De Distributeurs Cpa

    5. Entretien et transformation 5.4 Transformation du terminal de distributeurs CPA Les transformations suivantes peuvent être effectuées sur un terminal CPA : – Transformation actionneur manuel à impulsion / ac- tionneur manuel à verrouillage sur un terminal CPA à connecteurs MP, CP ou AS-i, –...
  • Page 85 5. Entretien et transformation Si vous ne souhaitez pas réutiliser le clip : • Appuyer avec un tournevis au centre du clip (Fig. 5/10, ). Sa déformation permet de le dégager des fixations. Dégagement du clip de son Enlèvement destructif du clip logement (il pourra être réutilisé) Fig.

  • Page 86: Transformation Air De Pilotage Interne / Air De Pilotage Auxiliaire

    5. Entretien et transformation 5.4.2 Transformation air de pilotage interne / air de pilotage auxiliaire Le passage de l’air de pilotage interne à l’air de pilo- tage auxiliaire se fait en installant la plaque d’extrémité droite adéquate sur le terminal CPA. NOTE : Le terminal CPA n’est pas prévu pour fonctionner si- multanément avec une alimentation de l’air de pilo-...

  • Page 87: Séparation Du Terminal De Distributeur En Plusieurs Zones De Pression

    5. Entretien et transformation 5.4.3 Séparation du terminal de distributeur en plusieurs zones de pression Les composants suivants sont nécessaires pour sépa- rer un terminal de distributeurs CPA en deux zones de pression : – Une plaque de connexion avec séparation des zones de pression CPA10-AW-ZP ou CPA14-AW-ZP.

  • Page 88: Entretien Et Transformation

    5. Entretien et transformation La figure suivante donne un exemple de création de zones de pression sur un terminal de distributeurs CPA. Raccord 1 de la plaque d’extrémité gauche pour l’alimentation en air de la 1ere zone de pression Distributeurs de la 1ere zone de pression Embase de raccordement avec séparation de zones de pression Distributeurs de la 2e zone de pression Embase de raccordement avec séparation des zones de pression et plaque...

  • Page 89: Transformations Emplacements De Distributeurs Monostables / Emplacements De Distributeurs Bistables

    5. Entretien et transformation 5.4.4 Transformations emplacements de distributeurs monostables / emplacements de distributeurs bistables Le bloc de distribution détermine quels type de distribu- teurs (bistables ou monostables) peuvent être montés sur les emplacements. Pour transformer un emplacement monostable en em- placement bistable, remplacer le bloc de distribution sur l’embase correspondante.

  • Page 90: Ajout/Suppression D'emplacements De Distributeurs

    5. Entretien et transformation DANGER : L’affectation des adresses change lorsque l’on modi- fie sur le terminal CPA des emplacements monosta- bles en emplacements bistables ou vice-versa. Ceci peut provoquer des mouvements incontrôlés des ac- tionneurs. Contrôler l’affectation des adresses sur le programme de l’automate et mettre si nécessaire à...
  • Page 91 5. Entretien et transformation La figure suivante donne un exemple d’extension d’un terminal de distributeurs CPA avec 6, 8 ou 9 emplace- ments de distributeurs. Tirant de base prévu pour 6 distributeurs Rallonge de tirant correspondant à 2 distributeurs Deux nouveaux emplacements de distributeurs (7 et 8) Emplacement suivant (9 ) Vis de tirant courte pour extension du terminal CPA à...

  • Page 92: Composants Nécessaires Emplacements De Distributeurs

    5. Entretien et transformation Composants nécessaires pour insérer emplacements de distributeurs Il faut : Composants Type Embase de raccordement CPA..-AW Embase de raccordement pour la séparation de CPA..-AW-ZP zones de pression Bloc de distribution (emplacement de distributeur CPA..-EV1 monostable) CPA..-EV2 bloc de distribution (emplacement de distributeur bistable) Tirant de base...
  • Page 93 5. Entretien et transformation Composants nécessaires pour supprimer des emplacements de distributeurs Les tirants doivent être modifiés lorsque des emplace- ments de distributeurs sont supprimés. Il faut : Composants Type Tirant de base CPA..-ZA-2 (niveaux : 2, 4, 6 à 22) CPA..-ZA-22 Vis de tirant courtes (pour terminaux de distribu- CPA..-ZA-SK...
  • Page 94 5. Entretien et transformation Procéder comme suit : Démontage 1. Débloquer le terminal CPA de son support (voir dans ce chapitre "Démontage du terminal de distri- buteurs CPA"). 2. Relâcher la contrainte du terminal CPA. Desserrer pour cela les vis de fixation de tous les composants de deux tours.
  • Page 95 5. Entretien et transformation Montage 1. Pour ajouter des emplacements de distributeurs, ins- taller les blocs de distribution (EV1 ou EV2) et les embases correspondantes. Monter seulement en- suite les distributeurs et la plaque d’extrémité (voir dans ce chapitre "Remplacement de la plaque d’ex- trémité, de l’embase ou d’un bloc de distribution").

  • Page 96: Annexe Technique

    A. Annexe technique Annexe technique CPA... 9808A...
  • Page 97 A. Annexe technique Accessoires Festo........A-3 Caractéristiques techniques .

  • Page 98: A.1 Accessoires Festo

    A. Annexe technique A.1 Accessoires Festo Accessoires Désignation Généralités Kit de montage sur rail CPA10/14-VI-BG-NRH Etiquette de repérage IBS6x10 Terminal de distributeurs CPA à connecteurs AS-i Bloc d’alimentation combiné AS-i ASI-CNT-115/230VAC Câble de bus AS-i (jaune) ASI-1,5-Y-100 Câble d’alim. auxiliaire AS-i (noir) Embout de câble AS-i...

  • Page 99: A.2 Caractéristiques Techniques

    - 5 à + 50 – fluides - 5 à + 50 Indice de protection EN 60529 IP65 (avec câble issu des accessoires Festo) Humidité relative 90 % à 20 C ou 40 % à 50 Protection contre la corrosion pour les atmosphères industrielles...
  • Page 100 A. Annexe technique Elément pneumatique Type CPA10/14 Air comrprimé, filtré (< 40 µm), lubrifié (huile : VG 32) Fluide ou non lubrifié / vide Modèle Plaque avec distributeurs à tiroirs Plage de pressions – avec air de pilotage piqué sur Code d’ident.
  • Page 101 A. Annexe technique Pression de commande 12/14 [bar] Pression de travail P1 [bar] Pression d’enclenchement Pression de déclenchement Fig. A/1 : Diagramme d’air de pilotage auxiliaire pour les distributeurs CPA14 code d’ident. N, K, H CPA... 9808A...
  • Page 102 A. Annexe technique Les raccords pneumatiques réduisent le débit d’air à travers les distributeurs. Pneumatique Type CPA10/14 Code Distributeur Débit nominal [I/min] (sans raccords) d’ident. Valeurs de la position médiane entre distrib. parenthèses Distributeurs Micro (CPA10) 1 ⇒ 2 ou 1 ⇒ 4 2 ⇒...
  • Page 103 A. Annexe technique Pneumatique Type CPA10/14 Code Distributeur Temps de réponse en [ms] d’indent. (méthode de mesure 0...10 %) des distribu- (selon FN 942032) teurs Distributeurs Micro (CPA10) Distributeur 5/2 ON: 11 OFF: 18 (monostable) Distributeur 5/2 (bistable) changt.: 7 N, K, H Tous les distributeurs 3/2 ON: 8...
  • Page 104 A. Annexe technique Terminal de distributeurs CPA à connecteurs IC, MP ou CP Compatibilité électromagnétique du terminal de distributeurs CPA à connecteurs CP : Emission de perturbations selon la norme EN 55011, Classe A Immunité aux perturbations selon la norme EN 50082–2 Protection contre les décharges électri- par le bloc d’alimentation TBT ques (Protection contre tout contact di-...

  • Page 105: A.3 Index

    A. Annexe technique A.3 Index abréviations ....... . . XI accessoires .
  • Page 106 A. Annexe technique débit nominal ....... A-6 démontage d’une plaque d’alimentation auxiliaire. . . 5-7 démontage d’une plaque de réserve.
  • Page 107 A. Annexe technique incidents de fonctionnement ....4-11 indice de protection ......A-4 instructions d’utilisation .
  • Page 108 A. Annexe technique rail de montage ......2-5 remarque concernant ce manuel....VIII remplacement d’une plaque de distributeur .
  • Page 109 A. Annexe technique utilisateurs ........V utilisation conforme à l’usage prévu ....V variantes de branchement .

Ce manuel est également adapté pour:

Cpa-10 viCpa-14 vi

Table des Matières