Festo CPV-SC Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Terminaux
  5. CPV-SC Série
  6. Mode d'emploi
Festo CPV-SC Série Mode D'emploi

Festo CPV-SC Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CPV-SC Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CPV-SC valve terminal
CPV-SC-...
Manuel
pneumatique
530927
fr 1206f
[8003063]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festo CPV-SC Série

Sommaire des Matières pour Festo CPV-SC Série

  • Page 1 CPV-SC valve terminal CPV-SC-… Manuel pneumatique 530927 fr 1206f [8003063]...
  • Page 3 ....... . . 530 927 E (Festo SE & Co. KG, D-73726 Esslingen, 2012) Internet : http://www.festo.com E-Mail : service_international@festo.com...
  • Page 4 Sommaire et mesures générales de sécurité Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 5: Table Des Matières

    ........3-10 3.3.3 Fonctionnement sous vide/sous basse pression ....3-13 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 6 ............Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 7: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    à la com- mande d'actionneurs pneumatiques. Ils ne doivent être utilisés qu'avec les appareils et les compo- sants recommandés ou homologués par Festo, et ce dans les conditions suivantes : – conformément à l'usage prévu dans le domaine industriel.

  • Page 8: Plage D'utilisation Et Homologations

    Service après-vente Pour tout problème technique, s'adresser au service après- vente Festo le plus proche. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 9: Remarques Concernant L'utilisation Du Présent Manuel

    CPV-SC à connexion MP : Pour les caractéristiques électriques/électroni- ques, voir documents joints au produit. CPV-SC à connexion DI “DeviceNet” : Pour les caractéristiques électriques/électroni- ques, voir le manuel P.BE-CPASC-CPVSC-DN-... Tab. 0/1 : Variantes de terminaux de distributeurs CPV-SC Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 10: Instructions Importantes D'utilisation

    De plus, le pictogramme suivant annonce des passages de texte décrivant des opérations sur des éléments sensibles aux charges électrostatiques. Composants sensibles aux charges électrostatiques : une utilisation non conforme peut causer un endommagement des éléments. VIII Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 11: Identification Des Informations Spéciales

    Accessoires : indications concernant les accessoires nécessaires ou perti- nents du produit Festo. Environnement : Informations relatives à une utilisation des produits Festo respectueuse de l'environnement. Repères du texte Les points d'énumération accompagnent une liste d'opé- • rations pouvant se dérouler dans un ordre quelconque.

  • Page 12: Répertoire Des Concepts Et Abréviations

    Terminal de distributeurs Compact Performance Terminal de distributeurs – Smart Cubic CPV-SC (type 80) Tuyauteries Raccordement des conduites (tuyaux) d'alimentation des terminaux de distributeurs CPV-SC. Tab. 0/2 : Concepts et abréviations spécifiques aux produits Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 13: Sommaire Des Composants

    Sommaire des composants Chapitre 1 Sommaire des composants Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 14 ........Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 15: Sommaire Des Composants

    Informations complémentaires: Des informations relatives au multipôle électrique figurent dans la description sommaire Terminal de distributeurs CPV- SC avec connecteur multipôle. Des informations relatives au système électrique du terminal de distributeurs CPV-SC avec connexion DI “DeviceNet” figurent dans la “Description Électronique” P.BE-CPASC- CPVSC-DN-... Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 16: Aperçu Du Terminal De Distributeurs Cpv-Sc

    1. Sommaire des composants Aperçu du terminal de distributeurs CPV-SC Festo facilite vos travaux d'automatisation au niveau de la machine par des terminaux de distributeurs. Grâce à sa construction compacte, le terminal de distribu- teurs CPV-SC peut être monté à proximité immédiate des actionneurs à...

  • Page 17: Présentation Des Variantes

    Ce terminal de distributeurs CPV-SC est disponible avec 4, 5 ... 16 embases de distri- buteurs. Le CPV-SC occupe toujours 16 adresses, quel que soit le nombre de distri- buteurs. Tab. 1/1 : Variantes de terminaux de distributeurs CPV-SC Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 18: Description Des Composants

    Alimentation supplémentaire en air comprimé (1) et échappement supplémentaire (3/5) Plaque de réserve Plaque sans distributeur pour l'obturation des emplacements disponibles Tab. 1/2 : Code d'identification Pour plus d' informations concernant les modules distribu- teurs, voir l'annexe A. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 19 Embase électrique avec connexion DI distributeur) pour la réservation d'un “DeviceNet” emplacement de distributeur Plaque d’extrémité droite en fonction de la variante avec raccord 3/5, 82/84 ou silencieux plat Fig. 1/1 : Composants du terminal de distributeurs CPV-SC Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 20: Eléments De Raccordement, De Signalisation Et De Commande

    (1, 12/14) distributeur (option) Embase de raccordement dans la plaque d'extrémité droite avec raccords d'échappement (3/5, 82/84) Fig. 1/2 : Eléments de commande et raccords pneumatiques du terminal de distributeurs CPV-SC Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 21 LED jaune, indications de l'état d'un Fig. 1/4) signal par bobine de pilotage (dans la partie transparente du boîtier) Fig. 1/3 : Eléments de raccordement électrique et de signalisation du terminal de distri- buteurs CPV-SC à connexion IC Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 22 Direction de raccordement horizontale, avec indi- cateur d'état (DEL) dans la partie transparente du boîtier Direction de raccordement verticale Direction de raccordement verticale, avec indica- teur d'état (DEL) dans la partie transparente du boîtier Fig. 1/4 : Connecteur IC, variantes 1-10 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 23 20 pôles, connecteur MP Sub-D à signal pour chaque bobine de 15 pôles ou Sub-D à 26 pôles (High pilotage Density) Fig. 1/5 : Eléments de raccordement électrique et de signalisation du terminal de distributeurs CPV-SC à connexion MP 1-11 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 24 Erreur du système CP station NET État du réseau DeviceNet MOD État du module DeviceNet Borne de terre Fig. 1/6 : Eléments de raccordement électrique et de signalisation du terminal de distributeurs CPV-SC à connexion DI “DeviceNet” 1-12 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 25: Montage

    Montage Chapitre 2 Montage Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 26 ......2-13 Montage du porte-étiquettes (en option) ......2-15 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 27: Montage

    CPV-SC sur une surface de fixation ou un rail DIN, – du porte-étiquettes – du porte-étiquette. Informations Vous trouverez des informations spéciales sur le remplace- supplémentaires ment ou l'ajout de composants pneumatiques dans le chapitre 5. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 28: Consignes Générales Pour Le Montage Et Le Démontage

    Montage sur panneau Nota Monter le terminal CPV-SC de sorte qu’il y ait suffisamment de place pour la dissipation de la chaleur et de manière à respecter les valeurs limites de température ( Caracté- ristiques techniques). Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 29: Montage Sur / Démontage Du Rail

    Le montage sur rail du terminal nécessite le kit de montage CPVSC1-HS-35. CPV-SC Possibilité de fixation Trou pour bride de serrage sur rail : 1 dans les plaques d'extrémité Tab. 2/1 : Trous pour bride de serrage sur rail Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 30 DIN ( Fig. 2/1, flèche A). Veiller à ce que les pièces de serrage soient placées horizontalement par rapport au rail DIN. 6. Plaquer le terminal de distributeurs CPV-SC sur le rail DIN Fig. 2/1, flèche B). Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 31 Fig. 2/1 : Montage sur rail du terminal de distributeurs CPV-SC 7. Bloquer le terminal de distributeurs CPV-SC en serrant les vis de blocage au couple 1,0 Nm (+0,2 Nm) pour empêc- her tout glissement ou basculement. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 32 DIN. 2. Basculer le terminal de distributeurs CPV-SC vers l'avant, hors du rail DIN ( Fig. 2/3, flèche A). 3. Retirer le terminal de distributeurs CPV-SC du rail DIN Fig. 2/3, flèche B). Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 33 2. Montage Rail Vis de blocage de la bride de serrage sur rail Bride de serrage sur rail Fig. 2/3 : Démontage du terminal de distributeurs CPV-SC Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 34: Montage Sur Panneau

    3,2 mm ou des trous taraudés pour vis M3 (cotes des alésages tableau) : Trou de fixation supplémentaires dans la plaque d'extrémité gau- L1 = 33,2 mm (+0,1 mm) Fig. 2/4 : CPV à connexion IC 2-10 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 35 240,0 298,8 Tab. 2/2 : Ecarts des trous de fixation pour le montage mural 3. Fixer sur panneau le terminal de distributeurs CPV-SC à l'aide de vis M3 suffisamment longues (couple de serrage 0,6 Nm (+0,2 Nm)). 2-11 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 36 Procéder de la manière suivante : 1. Avant d'être desserré du support, le terminal CPV-SC suspendu doit être accroché afin d'empêcher toute chute. 2. Desserrer les vis de fixation des plaques d'extrémité. 3. Retirer le terminal CPV-SC du support. 2-12 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 37: Montage Du Cache De La Cma (En Option)

    Placer le cas échéant les CMA à verrouillage en position de repos ( chapitre 4, tableau 4/5). 2. Encliqueter les obturateurs dans les évidemments de la CMA ( figure) : Commande manuelle auxiliaire (CMA) Cache Fig. 2/6 : Montage du cache des CMA 2-13 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 38 Procéder de la manière suivante : À l’aide d’un tournevis adéquat, soulever avec précaution • l'obturateur de la CMA pour l’extraire de l'évidemment de la CMA ( figure). Cache Fig. 2/7 : Démontage du cache des CMA 2-14 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 39: Montage Du Porte-Étiquettes (En Option)

    1. Clipser, comme indiqué sur la figure, le porte-étiquettes dans les encoches prévues à cet effet sur le terminal des distributeurs CPV-SC. 4 encoches dans le du terminal des distributeurs 4 crochets à déclic Porte-étiquettes Fig. 2/8 : Montage du porte-étiquettes 2-15 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 40 Fig. 2/9 : Montage du porte-étiquettes Démontage Procéder de la manière suivante : À l’aide d’un tournevis adéquat, soulever avec précaution • les 4 crochets à déclic de l'évidemment du terminal de distributeurs. Position des crochets à déclic Fig. 2/8. 2-16 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 41: Installation

    Installation Chapitre 3 Installation Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 42 ..... . . 3-17 Affectation des adresses des distributeurs ......3-18 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 43: Installation

    – Les réglementations pour le respect de l’homologation UL figurent dans la notice d’utilisation simplifiée spécifique UL. Les caractéristiques techniques qui figurent dans cette notice s'appliquent en priorité. – Les caractéristiques techniques dans la présente do- cumentation peuvent présenter des valeurs divergentes. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 44: Préparation De L'air Comprimé

    Vous contribuez ainsi à la protection de l'environnement. Les distributeurs et actionneurs pneumati- ques de Festo sont conçus de telle sorte qu'ils ne nécessitent aucune lubrification supplémentaire en cas d'utilisation conforme à l'usage prévu tout en ayant une longévité impor- tante.
  • Page 45 Une huile d'appoint inadaptée et une teneur en huile trop importante dans l’air comprimé réduisent la durée de vie du terminal de distributeurs. – Utiliser l'huile spéciale OFSW-32 de Festo ou les huiles alternatives mentionnées dans le catalogue Festo (selon DIN 51524-HLP32, viscosité de base 32cST à +40 °C) –...

  • Page 46: Technique Générale De Raccordement

    éléments sensibles aux charges électrostatiques. En cas de contact avec ces composants au niveau des points de rac- cordement et en cas de non-respect des prescriptions de manipulation pour composants sensibles aux charges élec- trostatiques, certains composants risquent d'être détruits. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 47: Disposition Des Tuyaux

    Les tuyaux pneumatiques sous pression peuvent effectuer des mouvements incontrôlés lors du démontage et occa- sionner des blessures. Couper l'alimentation pneumatique, avant de débranc- • her les tuyaux pneumatiques sur le terminal de distri- buteurs CPV-SC. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 48: Connexion Du Terminal De Distributeurs Cpv-Sc

    3. Installation 1. Selon le cas, desserrer la vis de fixation du raccord (p. ex. avec le dissolvant QSO de Festo) ou enfoncer la bague de serrage du raccord. 2. Retirer le tuyau. 3. Remplacer les raccords non utilisés par des bouchons 3.
  • Page 49 Zones de pression). Air de pilotage externe Si la pression est dans une plage comprise entre -0,9 et 3 bars, il est possible de faire fonctionner le pilotage des bobines de distributeurs avec l'air de pilotage externe. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 50: Zones De Pression

    Les plaques de séparation sont disponibles dans les varian- tes suivantes : Code ident. Fonction Canal pour l'air comprimé (1) séparé Canal pour l'air comprimé (1) et canal pour l'air d'échappement (3/5) séparés Tab. 3/1 : Variantes des plaques de séparation 3-10 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 51 4 sur la plaque de sépa- ration correspondante. Dans le cas de la plaque de sépa- ration portant le code d'ident. S, l'air d'échappement est éva- cué via le raccord 2 sur la plaque de séparation ( figure suivante). 3-11 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 52 Modules de distributeurs Zone de pression 2 Plaques de séparation avec Zone de pression 3 alimentation supplémentaire Fig. 3/3 : Terminal de distributeurs CPV-SC avec air de pilotage externe et séparation des zones de pression 3-12 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 53: Fonctionnement Sous Vide/Sous Basse Pression

    3.3.3 Fonctionnement sous vide/sous basse pression Le terminal de distributeurs CPV-SC avec raccord 12/14 sur la plaque d'extrémité gauche peut fonctionner sous vide ou sous basse pression (< 3 bars), lorsque l'alimentation en air de pilotage externe régulé est raccordée. 3-13 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 54: Raccordement Des Conduites Pneumatiques

    Obturer tous les raccords non nécessaires au fonction- • nement du terminal de distributeurs CPV-SC avec des bouchons. Installer les raccords ou les silencieux conformément au tableau ci-dessous. Mettre ensuite les tuyaux en place. 3-14 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 55 Air de travail ou vide 2 ou 4 M5, QS4, QS3, Raccord à visser QS5/32” ou QS1/8” *) selon le modèle des plaques d'extrémité **) dans les sens longitudinal ou transversal Tab. 3/2 : Affectation des raccords 3-15 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 56 CPV-SC. Un réglage séparé de l'échappement est donc impossible sur les canaux 3 et 5. – Pour une puissance d’échappement élevée, Festo recommande l’utilisation du silencieux avec raccord fileté. Dans ce cas, la plaque d’extrémité droite adéquate représente la condition préalable.

  • Page 57: Raccordement Des Câbles Électriques

    Enficher le connecteur femelle sur les languettes de rac- cordement de la bobine jusqu'à ce qu'il s'emboîte Fig. 3/5). Démontage : Enfoncer le verrou de sécurité sur le connecteur et le mainte- nir. Sortir le connecteur du pilote de distributeur (voir figure). 3-17 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 58: Affectation Des Adresses Des Distributeurs

    L'attribution des adresses doit se faire de manière li- néaire croissante et prendre en compte les plaques de séparation et de réserve éventuellement disponibles. Cette méthode permet de conserver l'attribution systéma- tique des adresses lors de la modification de la configura- tion. 3-18 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 59 Un distributeur bistable occupe deux emplacements de distributeurs Fig. 3/6 : Exemple : Affectation des adresses du terminal de distributeurs CPV-SC avec 12 emplacements de distributeurs (vue de face) 3-19 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 60 3. Installation 3-20 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 61: Mise En Service

    Mise en service Chapitre 4 Mise en service Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 62 ......4-15 4.5.2 Etat de fonctionnement de l'installation pneumatique ..4-16 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 63: Mise En Service

    CPV-SC. Et en particulier : – consignes relatives à la mise sous pression de l'alimentation générale – utilisation des commandes manuelles auxiliaires – contrôle des distributeurs – vérification de la combinaison distributeur-actionneur – recherche des erreurs – affectation des LED Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 64: Consignes Générales

    D'URGENCE). La machine ou l'installation peut être endommagée ou des personnes peuvent être blessées. Raccorder l'alimentation en air de pilotage de manière • externe via le raccord de pilotage 12/14 (3 ... 7 bars). Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 65 Distributeur de mise sous pression progressive (mise sous pression progressive de l'alimentation générale) Fig. 4/1 : Exemple de combinaison distributeur/vérin avec mise sous pression progressive de l'alimentation générale Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 66: Commande Manuelle Auxiliaire (Cma)

    Après actionnement, la CMA revient en position initiale sous l'action d'un ressort. À verrouillage La CMA reste active jusqu'à ce qu'elle soit ramenée manuellement dans sa position initiale. Tab. 4/2 : Types d'actionnement de la CMA Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 67 (Code ident. : D, N, K, M) (Code ident. : J) CMA de la bobine de pilotage 14 CMA de la bobine de pilotage 12 CMA de la bobine de pilotage 14 Tab. 4/3 : Affectation des CMA aux bobines de distributeurs Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 68: Tests Des Distributeurs Et De La Combinaison Distributeur-Actionneur

    Commande par un API/PC industriel. Tab. 4/4 : Variantes de mise en service La mise en service du circuit d'air comprimé à l'aide de la commande manuelle auxiliaire est décrite par la suite. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 69 2. Ouvrir l'alimentation en air comprimé. 3. Vérifier le fonctionnement correct de chaque combinaison distributeur-actionneur à l'aide de la commande ma- nuelle, comme décrit dans les figures suivantes. 4. Couper l'alimentation d'air comprimé dès la fin des vérifications. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 70 – revient en position de repos sort de rappel mécanique ra- (ne concerne pas l'électro- mène le poussoir de la CMA en distributeur 5/2, bistable, position de repos. code d'ident. J) Tab. 4/5 : CMA à poussoir 4-10 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 71 – revient en position de repos 90° dans le sens anti-horaire (ne concerne pas l'électro- (rotation à gauche). Puis le re- distributeur 5/2, bistable, lâcher. code d'ident. J) Tab. 4/6 : Actionnement de la CMA à verrouillage 4-11 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 72: Témoins Led Des Distributeurs

    La LED 0 est affectée à l'empla- cement de distributeur 0, etc. Les emplacements de distri- buteurs sont numérotés dans l'ordre croissant de la gauche vers la droite ( Fig. 4/3). 4-12 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 73 Emplacement de distributeur n° 3 Emplacement de distributeur n° 0 LED de l'emplacem. de distrib. n° 3 Fig. 4/3 : Affectation des LED aux emplacements de distributeurs pour CPV-SC à connec- teur MP ou DI 4-13 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 74 à la plage de tolérance admissible Caractéristiques techniques) – Alimentation pneumatique défectueuse – Pilotage bloqué – En cas de panne Sur les distributeurs bistables, la LED est allumée aussi longtemps qu'un signal électrique est présent. Tab. 4/7 : Affichage LED 4-14 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 75: Recherche Des Erreurs

    – Position de com- En cas de panne • mutation Contrôler le raccordement du régulateur – pas (pression > 3 bars sur le régulateur) – Position de repos Tab. 4/8 : Etats de fonctionnement de l'installation pneumatique 4-15 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 76: Etat De Fonctionnement De L'installation Pneumatique

    Démarrage progressif après un Lorsque des signaux de arrêt d'urgence pilotage sont présents, l'air de pilotage externe doit atteindre sa pression maximale aussitôt après la mise en marche. Tab. 4/9 : Etats de fonctionnement de l'installation pneumatique 4-16 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 77: Maintenance Et Transformation

    Maintenance et transformation Chapitre 5 Maintenance et transformation Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 78: Consignes Générales De Prudence

    ....... . . 5.3.4 Montage du terminal de distributeurs CPV-SC ....5-12 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 79: Maintenance Et Transformation

    Des informations relatives au système électrique du terminal de distributeurs CPV-SC avec connexion DI “DeviceNet” figurent dans la “Description Électronique” P.BE-CPASC-CPVSC-DN-... Vous trouverez des informations sur le démontage/montage des plaques d'extrémité de type CPVSC1-EPR-UC dans la notice de montage correspondante. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 80: Consignes Générales De Prudence

    Effectuer le raccordement par vis sans déformation et • sans exercer de contrainte mécanique. Vérifier l'état des joints (IP65). • Tenir les surfaces de raccordement sèches et propres • (ceci améliore l'étanchéité et évite les fuites ainsi que les faux contacts). Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 81: Nettoyage/Remplacement Du Silencieux

    Procéder de la manière suivante : 1. Desserrer et enlever les vis du cadre de fixation. 2. Extraire la garniture du silencieux de la plaque d'extrémité. 3. Remplacer ou nettoyer la garniture du silencieux. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 82 Vis de fixation de la garniture de silencieux Torx T6, classe de résistance 10.9 Terminal de distributeurs Couple de serrage CPV-SC-... M 2 x 5,5 0,4 ±0,04 Nm Tab. 5/1 : Couple de serrage pour le silencieux plat Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 83: Montage/Démontage De Composants Sur Les Emplacements De Distributeurs

    2. Relâcher la contrainte du bloc distributeur. Desserrer les vis de tirant d'un tour. Puis dévisser les vis des tirants jusqu'à ce que les têtes des vis dépassent de la plaque d'extrémité de 9 mm max. (ne pas retirer les vis des ti- rants). Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 84 être retirées. 5. Tirer les composants vers l'avant de manière à les débro- cher du connecteur électrique. Puis, soulever légèrement les composants et les tirer vers l'avant pour les enlever des tirants. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 85: Montage Des Composants

    Nota L'embase de distributeur et l'embase électrique (avec les raccords de travail (2, 4)) forment une unité dont l’étanc- héité a été vérifiée par Festo. – Ne pas desserrer les raccords à vis de la plaque pour raccords de travail.
  • Page 86 De cette manière, on assure le contact électrique entre le composant et le module électrique juxtaposable. 2. Placer les composants sur les tirants. 3. Enfoncer le composant de manière à ce qu'il s'emboîte dans le logement du connecteur électrique. 5-10 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 87 4. Ajuster, si nécessaire, tous les composants du terminal CPV-SC pour éviter des défauts d'alignement. 5. Serrer tout d'abord légèrement les deux tirants puis les serrer uniformément au couple de 0,8 Nm (+0,2 Nm). 6. Monter le cas échéant le porte-étiquette optionnel chapitre 2). 5-11 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 88: Montage Du Terminal De Distributeurs Cpv-Sc

    5. Maintenance et transformation 5.3.4 Montage du terminal de distributeurs CPV-SC Fixer le CPV-SC sur la surface de fixation ou sur le rail DIN • chapitre 2). Monter les raccords pneumatiques et électriques ( cha- • pitre 3). 5-12 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 89: Annexe Technique

    Annexe technique Annexe A Annexe technique Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 90 ........... . A-10 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 91: A.1 Caractéristiques Techniques

    – CPV-SC avec connexion DI : Poids par emplacement de distributeur env. 31 g – Embases de distributeurs avec code d'ident. env. 57 g M, N, K et D env. 23 g – Embases de distributeurs avec code d'ident. J – Plaque de réserve Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 92 0,35 mm d’amplitude entre ± 30 g (durée de ----- 10-60 Hz ; 11 ms) ; 5 g d’accélération entre 60 et 5 chocs par direction 150 Hz 1 g = 9,8 m/s Tab. A/2 : Valeurs relatives aux vibrations et aux chocs selon DIN/CEI68 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 93 – avec alimentation externe en air de pilotage 1 (air comprimé) -0,9 ... 7 bars 12/14 (air de pilotage) 3 ... 7 bars Commande manuelle auxiliaire À impulsion et verrouillage Tab. A/3 : Caractéristiques techniques des composants pneumatiques Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 94 - - 1 d'alimentation [bar] 12/14 [bars] Fig. A/2 : Diagramme : Pression de l'air de pilotage externe en fonction de la pression pour le module distributeur avec code ident. M, N, K et D Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 95 – Alimentation en air de pilotage (12 ; 14 ; M5, QS4 ou QS5/32” 82/84) M5, QS4, QS3, QS5/32” ou QS1/8” – Air de travail (2 ; 4) Fréquence de commutation max. 10 Hz Tab. A/4 : Caractéristiques techniques des composants pneumatiques (suite) Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 96 éventuellement être prises en cas d'utilisation hors environnements industriels, par ex. en zones résidentielles, commerciales ou mixtes. 3) La longueur maximale du câble de signaux est de 10 m. Tab. A/5 : Caractéristiques techniques de la partie électrique Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 97: A.2 Aperçu Des Modules Distributeurs

    CPV-SC : Module distributeur Code ident. D 82/84 Distributeur : distributeur monostable 2/2 fermé en position initiale rappel pneumatique 12/14 Code ident. N 82/84 Distributeur : distributeur monostable 3/2 ouvert en position initiale rappel pneumatique 12/14 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 98: A.3 Accessoires

    Le distributeur pilote est situé à l'avant et porte le marquage j 12/14 12, le distributeur de travail le marquage J. Tab. A/6 : Aperçu des modules distributeurs Accessoires www.festo.com/catalogue A-10 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

  • Page 99: Index

    Index Annexe B Index Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 100 ............Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 101 ........Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 102 ....... Modules de distributeurs ..... . 1-6, A-9 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 103 Repères du texte ........Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...
  • Page 104 ......Zones de pression ......3-10, 3-11 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 1206f...

Ce manuel est également adapté pour:

530927

Table des Matières