Télécharger
Partager
Imprimer la page
Festo CPV VI Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Terminaux
  5. CPV VI Série
  6. Manuel d'utilisation
Festo CPV VI Série Manuel D'utilisation

Festo CPV VI Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CPV VI Série:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Compact Performance
Terminal de distributeurs CP
Modules pneumatiques
Typ CPV..-VI

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Festo CPV VI Série

Sommaire des Matières pour Festo CPV VI Série

  • Page 1 Compact Performance Terminal de distributeurs CP Modules pneumatiques Typ CPV..-VI...
  • Page 3 Festo, Service. KI-TD Mise en page : DUCOM Edition : 9811d © (Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, 1998 Toute communication ou reproduction de ce document, toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout man- quement à...
  • Page 4 Référence : 165 130 Titre : MANUEL D’UTILISATION Désignation : P .BE-CPV-F CPV.. 9811d...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Utilisation conforme à l’usage prévu ......V Utilisateurs ..........V Instructions importantes d’utilisation .
  • Page 6 5. Entretien et transformation Montage/démontage des composants du terminal CPV ..5-3 5.1.1 Démontage des composants sur les emplacements de distributeurs ........5-4 5.1.2 Montage de composants sur les emplacements de distributeurs .

  • Page 7: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    à la commande d’actionneurs pneumatiques. Ils ne doivent être utilisés qu’avec les appareils et les composants re- commandés ou homologués par Festo, et ce dans les conditions suivantes : – conformément à l’usage prévu, – dans l’état d’origine, –...

  • Page 8: Instructions Importantes D'utilisation

    Instructions importantes d’utilisation Catégories Ce manuel prévient des dangers pouvant résulter de de risques l’utilisation non conforme des terminaux de distributeurs CPV. Ces instructions, imprimées en italique, sont en- cadrées et de surcroît repérées par un pictogramme. On distingue les indications suivantes : DANGER : ...
  • Page 9 Picto- Les pictogrammes et les légendes complètent les in- grammes structions en attirant l’attention sur les divers dangers et leurs conséquences. Les pictogrammes utilisés sont les suivants : Mouvements incontrôlés des tuyaux débranchés. Mouvements incontrôlés des actionneurs. Présence d’une tension électrique dangereuse ou états de commutation indéterminés des composants électro- niques ayant des conséquences imprévisibles sur les circuits électriques.

  • Page 10: Remarques Concernant Ce Manuel

    Remarques concernant ce manuel Ce manuel contient des informations spécifiques au montage, à l’installation, la mise en service, l’entretien et l’adaptation des terminaux de distributeurs CPV. Il comprend aussi la description des composants pneu- matiques et se base sur les variantes de terminaux de distributeurs décrits dans le tableau suivant.

  • Page 11: Fig 0/1 : Présentation Du Système Cp

    Les informations concernant d’autres modules CP se trouvent dans les manuels correspondants. Le tableau suivant en donne un résumé. Description du système CP Périphériques Manuel "Système CP , Installation et mise en service" Contenu Généralités, informations essentielles sur le fonctionnement, le montage, l’installation et la mise en service des systèmes CP .

  • Page 12: Fig 0/2 : Modules Distributeurs

    Un terminal de distributeurs CPV est une combinaison de plusieurs modules. Les composants fondamentaux sont les modules distributeurs (voir fig.). © © Modules distributeurs Fig 0/2 : Modules distributeurs Ce manuel comporte une documentation sur les mo- dules distributeurs suivants : Produit Composition Nombre d’emplacements de...

  • Page 13: Liste Des Abréviations

    Liste des abréviations Ce manuel utilise les concepts et abréviations réperto- riés ci-dessous, caractéristiques du produit : Concept Signification AS-i Actuator-Sensor-interface Compact Performance Câble CP Câble spécifique pour la connexion des différents modules CP . Module CP Concept regroupant les différents modules capables de s’intégrer sur un système CP .
  • Page 14 Concept Signification Terminal de Variante de terminal de distributeurs CPV équipée de prises et de distributeurs CPV à connecteurs permettant sa liaison directe au bus de terrain et, selon connexion directe le type, à d’autres modules CP . Terminal de Variante de terminal de distributeurs CPV dans laquelle chaque distributeurs CPV à...

  • Page 15: Présentation Du Système

    1. Présentation du système Chapitre 1 Présentation du système CPV... 9811d...
  • Page 16 1. Présentation du système Sommaire 1. Présentation du système Résumé des variantes ....... . 1-3 Description des composants .

  • Page 17: Résumé Des Variantes

    1. Présentation du système 1.1 Résumé des variantes Festo aide à la réalisation des projets d’automatisation dans le domaine des machines grâce aux terminaux de distributeurs. Le concept modulaire du système CP per- met d’intégrer parfaitement des terminaux CP et des groupes d’E/S sur une machine ou encore une installa-...
  • Page 18 1. Présentation du système Variantes de Les terminaux de distributeurs CPV sont disponibles terminaux de avec les variantes de raccordements électriques sui- distributeurs vantes : Connecteurs IC Connecteur MP Connecteur CP direct Connecteur CP Connecteur AS-i Fig 1/1 : Variantes de terminaux de distributeurs CPV Terminal Le terminal de distributeurs CPV à...
  • Page 19 1. Présentation du système Terminal CPV Le terminal CPV à connexion directe est disponible à connexion avec 8 modules distributeurs. Il peut être raccordé di- directe rectement au bus de terrain approprié. Terminal CPV Ce terminal CPV est raccordé au bus AS-i par l’inter- à...
  • Page 20 1. Présentation du système Tailles des Les terminaux CPV sont disponibles dans les tailles terminaux de suivantes : distributeurs Désignation Largeur des Distributeur modules CPV10 10 mm Distributeurs Micro CPV14 14 mm Distributeurs Mini CPV18 18 mm Distributeurs Midi Le panachage des différentes tailles sur un même ter- minal CPV n’est pas possible.
  • Page 21 1. Présentation du système Embase Les terminaux équipés d’une embase pneumatique pneumatique multipôle peuvent centraliser les conduites d’alimenta- multipôle tion et d’échappement sur un commun. Cela permet la coupure rapide des conduites d’alimentation et de sor- tie du terminal CPV. A tout moment, il est possible de transformer un terminal de distributeurs branchés sépa- rément en un terminal de distributeurs montés sur une embase pneumatique multipôle, en utilisant les plaques...

  • Page 22: Description Des Composants

    1. Présentation du système 1.2 Description des composants Le terminal CPV contient les composants suivants : © ´ ³ ª « ² ¬ ­ ± ® ° ¯ © ª Plaque de connexion à connecteur MP , AS-i- ou CP Plaque d’extrémité...

  • Page 23: Code A L'aide Du Code D'identification, Il Est Possible De Red'identifica

    1. Présentation du système Code A l’aide du code d’identification, il est possible de re- d’identifica- chercher de quel module ou de quelle plaque est équi- tion pé le terminal CPV. Ce code est imprimé sur la partie avant entre les actionneurs manuels 12 et 14. Les codes d’identification sont les suivants : Code ident.
  • Page 24 1. Présentation du système Module distributeur (suite) Code ident. : N Fonctionnement : - Deux distributeurs 3/2 monostables ouverts en position de repos. 82/84 - Distributeur 5/3 sous pression en position médiane. Ce fonctionnement est réalisé à partir de deux distributeurs 3/2 ouverts en position de repos.
  • Page 25 1. Présentation du système Module distributeur (suite) Code ident. : F (uniquement pour le terminal Fonctionnement : Distributeur 5/2 monostable. CPV10) ou M NOTE : Avec les terminaux de distributeurs CPV, tenir 82/84 compte des restrictions suivantes pour l’utilisation des modules distributeurs F (code ident. F) : •...
  • Page 26 1. Présentation du système Le terminal de distributeurs CPV comporte les élé- ments de commande et les raccords pneumatiques sui- vants : « © ¬ ­ ª ® ¯ ² ° ± ± ° ° © ª Etiquettes indiquant la position du distributeur (sur chaque distributeur) «...
  • Page 27 1. Présentation du système Le terminal de distributeurs CPV à connecteurs IC comporte les éléments de raccordement électrique et de signalisation suivants : © ª ° ¯ ® ­ ¬ « © ª Etiquette (sur chaque connecteur) « Prises intermédiaires pour la réduction de courant (en option) ¬...
  • Page 28 1. Présentation du système Le terminal de distributeurs CPV à connecteur MP comporte les éléments de raccordement électrique et de signalisation suivants : © ª « ­ ¬ © Connecteur SUB-D (9 pôles pour les terminaux comprenant 4 distributeurs, 25 pôles pour les terminaux comprenant 6 ou 8 ª...
  • Page 29 1. Présentation du système Le terminal de distributeurs CPV à connecteur CP com- porte les éléments de raccordement électrique et de si- gnalisation suivants : © ª « ± ¬ ° ­ ¯ ® © ª Câble CP entrant « Câble CP sortant ¬...
  • Page 30 1. Présentation du système Le terminal de distributeurs CPV à connecteur AS-i comporte les éléments de raccordement électrique et de signalisation suivants : ¬ « ­ ª © ® ² ¯ ± ° © LED vertes, indicateurs d’état des entrées,, ª...

  • Page 31: Montage

    2. Montage Chapitre 2 Montage CPV... 9811d...
  • Page 32 2. Montage Sommaire 2. Montage Terminal de distributeurs CPV à branchement individuel ..2-3 2.1.1 Montage sur panneau ....... . 2-4 2.1.2 Montage sur rail .

  • Page 33: Terminal De Distributeurs Cpv À Branchement Individuel

    2. Montage DANGER : Avant l’installation ou tous travaux d’entretien, couper les sources d’énergie suivantes : • alimentation en air comprimé • alimentation des bobines On évite ainsi : – des mouvements incontrôlés des tuyaux débranchés, – des mouvements incontrôlés des actionneurs, –...

  • Page 34: Montage Sur Panneau

    2. Montage 2.1.1 Montage sur panneau Pour le montage sur panneau du terminal de distributeurs CPV, il est nécessaire d’utiliser le kit approprié au type de montage. Le tableau suivant en donne un aperçu : NOTE : Pour le montage par l’arrière des terminaux CPV10/14 à connexion directe pour Interbus-Loop (type : CPV..-GE- IBL-..) ou à...
  • Page 35 2. Montage Procéder comme suit : • S’assurer que l’emplacement est en mesure de sup- porter le poids du terminal CPV. • Visser les profilés de fixation sur les plaques d’extré- mités gauche et droite (voir fig. 2/2). Utiliser pour cela les vis autotaraudeuses fournies (voir tableau).
  • Page 36 2. Montage Type de montage : Par l’arrière Type de montage : Par le haut Vis M4 (CPV10/14) ou M5 Trou M5,5 pour montage sur panneau (CPV18) pour montage sur panneau Vis autotaraudeuses pour la Pion de positionnement (uniquement fixation des profilés sur le terminal CPV CPV10/14) Vis autotaraudeuses pour la fixation des profilés sur le terminal CPV...
  • Page 37 2. Montage Type de montage : par l’arrière Type de montage : par le haut CPV10 CPV14 CPV18 CPV10 CPV14 92 mm * 92 mm *) 120 mm 109,5 mm 109,5 mm 69 mm * 62 mm * 26 mm 10 mm 9 mm 13 mm...

  • Page 38: Montage Sur Rail

    2. Montage Dans le support, percer 4 trous de fixation d’un diamè- tre 5,5 mm ou des trous taraudés pour les vis M5. Terminal de Type de montage : par l’arrière Type de montage : par le haut distributeurs Diamètre du trou Trou taraudé...
  • Page 39 2. Montage Procéder comme suit : • S’assurer que l’emplacement est en mesure de sup- porter le poids du terminal CPV. • Installer le rail suivant : Rail pour terminal CPV10/14 Rail pour terminal CPV18 Rail de montage DIN 50022 - Rail de montage DIN 50022 - 35 x 7.5 35 x 15...
  • Page 40 2. Montage Une vis M4x10 (CPV10), deux vis M4x10 (CPV14) ou M5x10 (CPV18) Rail Bride de serrage Pion de positionnement (uniquement CPV10/14) Fig. 2/4 : Montage du terminal sur rail • Accrocher le terminal sur le rail. Empêcher le bascu- lement ou le glissement du terminal en serrant la bride de serrage sur le rail.

  • Page 41: Montage Sur Pattes

    2. Montage 2.1.3 Montage sur pattes NOTE : Utiliser pour le montage sur pattes du terminal de dis- tributeurs CPV (montage dans le plan de pose des raccords de travail 2 et 4) les vis de fixation suivants • 4 vis six pans creux M4x45 (CPV10) •...
  • Page 42 2. Montage • Laisser un dégagement suffisant pour raccorder les conduits et les câbles d’alimentation. • Pour les terminaux de distributeurs CPV à connec- teurs individuels : Introduire les 4 vis six pans creux fournies dans les trous prévus à cet effet sur les plaques d’extrémités gauche et droite (voir fig.).

  • Page 43: Montage Du Terminal Cpv Sur Périphérique Simatic Et 200X

    2. Montage 2.1.4 Montage du terminal CPV sur périphérique SIMATIC ET 200X NOTE : Pour obtenir des informations sur le périphérique dé- centralisé ET200X, consulter le manuel correspon- dant de la société SIEMENS AG. Un terminal de distributeurs CPV : •...
  • Page 44 2. Montage 2. Tracer les emplacements des 4 trous pour les vis de fixation sur le support (voir fig.). Conseil : Pour cela, plaquer le module d’interfaces pneumatiques contre le support et marquer les posi- tions des trous. Percer les 4 trous de fixation pour les vis M5. Fixation CPV..-VI-BG-ET200X Languette de raccordement avec pion de centrage 109,5 mm...
  • Page 45 2. Montage Vis M5, Longueur min. 60 mm (ISO 1207/ISO 1580 - DIN 84 ou DIN 912) Pions de centrage Fig. 2/8 : Montage du terminal de distributeurs CPV sur périphérique SIMATIC ET200X de Siemens NOTE : Pour démonter le terminal CPV, tirer vers le haut avec précaution et dans l’axe.

  • Page 46: Terminal Cpv À Embase Pneumatique Multipôle

    2. Montage 2.2 Terminal CPV à embase pneumatique multipôle Les conduites d’alimentation et de sortie sont mises en commun par l’embase pneumatique multipôle. Cela per- met la déconnexion rapide des conduites d’alimentation et de sortie du terminal. NOTE : Seuls les terminaux de distributeurs CPV équipés des plaques d’extrémités adéquates peuvent être ins- tallés sur des embases pneumatiques multipôles.

  • Page 47: Montage De L'embase Pneumatique Multipôle

    2. Montage 2.2.1 Montage de l’embase pneumatique multipôle S’assurer que l’emplacement est en mesure de suppor- ter le poids de l’embase auquel s’ajoute celui du termi- nal de distributeurs CPV. Laisser un dégagement suffi- sant pour raccorder les conduits et les câbles d’alimen- tation.
  • Page 48 2. Montage Dimensions de la découpe : Terminaux CPV à embases pneumatiques multipôles standard CPV10/14 : CPV18 Terminal CPV10 Terminal CPV14 Terminal CPV18 29,5 mm + 39,5 mm + 59,0 mm + 60 mm 76,6 mm 98 mm 55 mm 68,6 mm ----------------------------------- -----------------------------------...
  • Page 49 2. Montage Dimensions de la découpe : Terminaux CPV à embases pneumatiques multipôles rallongées CPV10/18 : " CPV14 : " Terminal CPV10 Terminal CPV14 Terminal CPV18 60 mm + 30 mm + 40 mm + 118 mm 73 mm 89 mm 15 mm 6,3 mm 9,0 mm...

  • Page 50: Montage De L'embase Pneumatique Multipôle (Par L'arrière)

    2. Montage Montage de l’embase pneumatique multipôle (par l’arrière) Pour installer sur un support l’embase pneumatique multipôle rallongée par l’arrière, procéder comme suit : • Percer 2 trous de fixation pour les vis M6 dans le support. Les emplacements et entraxes de ces trous sont indiqués dans la figure 2/11.

  • Page 51: Montage Du Terminal Cpv Sur L'embase Pneumatique

    2. Montage 2.2.2 Montage du terminal CPV sur l’embase pneumatique multipôle Procéder comme suit : • Dans le cas de terminaux de distributeurs CPV à connecteurs individuels, engager les vis six pans creux fournies dans les trous de fixation prévus à cet effet.

  • Page 52: Montage Du Support De Repérage

    2. Montage 2.3 Montage du support de repérage Pour empêcher des manipulations intempestives des actionneurs manuels et pour permettre le montage de l’étiquette du distributeur, le terminal CPV peut être muni d’un support de repérage. Il est monté sur la face avant au-dessus de l’actionneur manuel.

  • Page 53: Installation

    3. Installation Chapitre 3 Installation CPV... 9811d...
  • Page 54 3. Installation Sommaire 3. Installation Technique générale de raccordement ....3-3 Raccordement du terminal de distributeurs CPV... . 3-5 3.2.1 Air de pilotage.

  • Page 55: Technique Générale De Raccordement

    3. Installation 3.1 Technique générale de raccordement DANGER : Avant l’installation ou tous travaux d’entretien, cou- per les sources d’énergie suivantes : • alimentation en air comprimé • alimentation des bobines On évite ainsi : – des mouvements incontrôlés des tuyaux débranchés, –...
  • Page 56 3. Installation Principes de base – Raccordement 1. Amener le tuyau en butée contre ou par-dessus l’embout du raccord. 2. Suivant les cas, ramener la bague de serrage (A) par-dessus l’embout du tuyau ou bloquer l’écrou de serrage (B). 3. Pour mieux contrôler l’installation, regrouper les différents tuyaux disposés à...

  • Page 57: Raccordement Du Terminal De Distributeurs Cpv

    3. Installation 3.2 Raccordement du terminal de distributeurs CPV NOTE : • Lorsqu’un distributeur n’est pas utilisé, obturer les sorties 2 et 4 avec des bouchons. • Selon l’outillage, respecter l’ordre des opérations ci-dessous en raccordant les sorties : - L’ordre est indifférent lorsque les raccords comportent des six pans creux.

  • Page 58: Air De Pilotage

    1 goutte toutes les 4 minutes. Respecter les indications des huiles spéciales pour unités de conditionnement dans le catalogue Pneumatique Festo. – Pour les terminaux de distributeurs CPV dont l’air de pilotage est dérivé en interne, la remarque ci-dessus s’applique aussi à...
  • Page 59 3. Installation Air de Si la pression d’alimentation du terminal CPV est en pilotage dehors de la plage comprise entre 3 et 8 bar, faire fonc- auxiliaire tionner le terminal avec de l’air de pilotage auxiliaire. Dans ce cas, l’air de pilotage est amené de l’extérieur sur l’entrée 12/14 du terminal CPV.

  • Page 60: Raccordement Des Conduits D'alimentation Et De Sortie

    3. Installation 3.2.2 Raccordement des conduits d’alimentation et de sortie Installer les raccords ou les silencieux conformément au ta- bleau ci-dessous. Mettre ensuite les tuyauteries en place. Avec embase pneumatique multipôle Tans embase pneumatique multipôle 82/84 12/14 12/14 82/84 Codification des Tuyau Taille du raccord ISO 228, Raccordement...
  • Page 61 3. Installation NOTE : Dans le cas où plusieurs systèmes comportent un commun d’échappement : Rajouter des clapets anti-retour sur les collecteurs d’échappement, afin d’éviter des problèmes de fonc- tionnement dus aux contre-pressions. ª « ¬ ­ © ª ® ®...
  • Page 62 3. Installation NOTE : Les terminaux CPV, comportant deux zones de pres- sion et dont l’air de pilotage interne est obtenu par pi- quage à droite, doivent être alimentés du côté droit par une pression comprise entre 3 et 8 bar. NOTE : Pour les terminaux de distributeurs CPV équipés d’un collecteur d’alimentation :...

  • Page 63: Raccordement Des Câbles Électriques

    La protection contre les chocs électriques (contact di- rect ou indirect) est garantie sur les terminaux de distri- buteurs Festo, conformément aux recommandations de la norme EN 60204-1/CEI 204, par l’utilisation de blocs d’alimentation TBT. Les blocs d’alimentation TBT doi- vent être alimentés par l’intermédiaire de transforma-...
  • Page 64 3. Installation Mise à la terre du terminal CPV Toutes les variantes de terminaux CPV disposent d’une borne de mise à la terre. Celle-ci se trouve sur les pla- ques d’extrémités gauche et droite (voir fig.). © © © Bornes de mise à la terre Fig.
  • Page 65 Raccordement des consommateurs à la plaque relais NOTE : • Utiliser exclusivement les prises KRP-1-24-... de Festo prêtes à l’emploi pour raccorder les consommateurs aux sorties relais. Raccorder les consommateurs sur les sorties relais de la manière suivante : • Enficher d’abord doucement la prise sur la languette de la sortie relais inférieure (voir fig.).
  • Page 66 Terminal CPV à connecteurs IC Dans cette variante, chaque bobine de distributeurs est raccordée séparément. NOTE : • Utiliser exclusivement les prises suivantes de Festo, prêtes à l’emploi, pour raccorder les bobines de distributeurs : – KMYZ-3-24-...-LED / KMYZ-5-24-...-LED. Dans chacun des connecteurs transparents de ces prises est logée une LED.
  • Page 67 3. Installation Raccorder la bobine de la façon suivante : • Brancher, si nécessaire, la fiche intermédiaire pour la réduction de courant sur la languette de raccorde- ment de la bobine correspondante. • Brancher la prise sur les languettes de la bobine cor- respondante ou de la fiche intermédiaire (voir fig.).
  • Page 68 3. Installation Terminal CPV à connecteur multipôle ou AS-i Raccordement du câble multipôle ou AS-i NOTE : Toutes les indications nécessaires pour le raccorde- ment électrique du terminal CPV à connecteur multi- pôle ou AS-i sont fournies avec le produit. Terminal CPV à...

  • Page 69: Mise En Service

    4. Mise en service Chapitre 4 Mise en service CPV... 9811d...
  • Page 70 4. Mise en service Sommaire 4. Mise en service Généralités ......... 4-3 Tests de mise en service des distributeurs .

  • Page 71: Généralités

    4. Mise en service 4.1 Généralités Avant la mise en service : • Couper l’alimentation avant de brancher ou de dé- brancher les connecteurs (pour éviter toute destruc- tion d’un composant du système). • Mettre à la terre l’une des plaques d’extrémités du terminal CPV.

  • Page 72: Tests De Mise En Service Des Distributeurs

    4. Mise en service 4.2 Tests de mise en service des distributeurs NOTE : Avant la mise en service du terminal CPV, respecter les indications concernant le fluide utilisé et figurant au chapitre Installation, paragraphe 3.2.1 Air de pilo- tage. La mise en service du terminal CPV peut être réalisée de la façon suivante : Variantes de mise en service...
  • Page 73 4. Mise en service Contrôle du fonctionnement des distributeurs Actionneur manuel (HHB) DANGER : Avant d’utiliser l’actionneur manuel : • Couper l’alimentation des bobines de distributeurs en débranchant les connecteurs correspondants (IC, MP, AS-i ou CP). On évite ainsi la commande intempestive des bobines.

  • Page 74: Conception De L'actionneur Manuel

    4. Mise en service Conception de l’actionneur manuel L’actionneur manuel est conçu pour être utilisé de la façon suivante : Conception de l’actionneur Mode de fonctionnement manuel Actionneur manuel à retour Dès qu’il est relâché, l’actionneur automatique en position revient dans sa position initiale initiale (à...

  • Page 75: Vérification De La Combinaison Distributeur-Vérin

    4. Mise en service Vérification de la combinaison distributeur-vérin DANGER : Lors de la mise en pression initiale ou courante du terminal de distributeurs dans les conditions sui- vantes : – à travers une vanne de sécurité (montée progressive en pression) et –...
  • Page 76 4. Mise en service NOTE : • Utiliser pour manipuler l’actionneur manuel à impulsion une tige émoussée. • Ne pas appliquer sur l’actionneur manuel un effort supérieur à 30 N. Cela permet d’éviter des dysfonctionnements de l’ac- tionneur manuel. Exécution Procéder comme suit : du test •...
  • Page 77 4. Mise en service DANGER : Ramener l’actionneur manuel dans sa position ini- tiale avant la mise en service du terminal de distribu- teurs CPV. Utilisation de l’actionneur manuel avec arrêt (actionneur Réaction du distributeur à enclenchement) Faire coulisser le Le distributeur : sélecteur de –...

  • Page 78: Recherche Des Erreurs

    4. Mise en service 4.3 Recherche des erreurs Incidents de fonctionnement Les phénomènes suivants peuvent se produire sur le circuit pneumatique après l’ouverture de l’alimentation en air ou pendant les tests de raccordement individuel des distributeurs : Phénomène sur Position du Traitement des erreurs après le circuit pneumatique distributeur...
  • Page 79 4. Mise en service Dès lors que le fonctionnement du circuit pneumatique s’écarte de l’état recherché, il est possible que cer- taines des conditions ci-dessous ne soient pas rem- plies : Etat de fonctionnement Condition Précision pneumatique recherché Aucune fuite –...
  • Page 80 4. Mise en service Témoins LED des distributeurs A chaque bobine correspond une LED jaune. Cette LED indique l’état de commutation des bobines de dis- tributeurs lorsque le terminal CPV est opérationnel. NOTE : Attention à l’affectation des LED suivant le type d’ac- tionneur manuel : Dans le cas de connecteurs IC : –...
  • Page 81 4. Mise en service La figure suivante montre l’emplacement des LED cor- respondant aux actionneurs manuels : © ª © ª © ª et actionneurs manuels pour la bobine 14 et actionneurs manuels pour la bobine 12 *) Terminaux de distributeurs à connecteurs individuels : LED uniquement sur les prises KMYZ-3-24-...-LED et KMYZ-5-24-...-LED Fig.
  • Page 82 4. Mise en service Les LED indiquent l’état de commutation des bobines de distributeurs. Leurs significations sont répertoriées dans le tableau suivant : Position de commutation Signification du distributeur LED jaune Position de repos Logique 0 (absence de signal) éteinte LED jaune –...

  • Page 83: Entretien Et Transformation

    5. Entretien et transformation Chapitre 5 Entretien et transformation CPV... 9811d...
  • Page 84 5. Entretien et transformation Sommaire 5. Entretien et transformation Montage/démontage des composants du terminal CPV ..5-3 5.1.1 Démontage des composants sur les emplacements de distributeurs ........5-4 5.1.2 Montage de composants sur les emplacements de distributeurs .

  • Page 85: Montage/Démontage Des Composants Du Terminal Cpv

    5. Entretien et transformation 5.1 Montage/démontage des composants du terminal CPV DANGER : Avant de commencer des travaux de montage, cou- per les sources d’énergie suivantes : • alimentation en air comprimé • alimentation des bobines On évite ainsi : –...

  • Page 86: Démontage Des Composants Sur Les Emplacements De

    5. Entretien et transformation 5.1.1 Démontage des composants sur les emplacements de distributeurs Les composants du terminal CPV sont facilement dé- montables pour réaliser les travaux d’entretien et de transformation. Procéder comme suit : 1. Débranchement des raccordements électriques : –...
  • Page 87 5. Entretien et transformation 2. Débranchement des raccords pneumatiques : • Terminal CPV à branchement individuel des distribu- teurs (sans embase pneumatique multipôle) : Débrancher les conduites de sortie du module distri- buteur à remplacer. 3. Débranchement du terminal CPV du support : –...
  • Page 88 5. Entretien et transformation 4. Démontage des composants : • Desserrer les deux tirants inférieurs d’un tour. • Desserrer ensuite le tirant supérieur et le retirer au- delà du composant à remplacer. • Desserrer ensuite les deux tirants inférieurs jusqu’à ce que les têtes de vis affleurent à...

  • Page 89: Montage De Composants Sur Les Emplacements De

    5. Entretien et transformation • Basculer vers l’avant le composant autour du tirant frontal. ª © © ª Tirant avant Tirant frontal Fig. 5/2 : Position du tirant • Tirer sur le composant pour le déboîter du tirant frontal. 5.1.2 Montage de composants sur les emplacements de distributeurs Procéder comme suit : 1.
  • Page 90 5. Entretien et transformation NOTE : – En cas d’installation de "modules distributeurs F" (code ident. F) sur le teminal CPV10, tenir compte des instructions d’installation et d’utilisation fournies dans le chapitre "Présentation du système" au paragraphe "Résumé des variantes". –...
  • Page 91 5. Entretien et transformation NOTE : Il n’existe qu’une seule version de joint pour tous les modules distributeurs du terminal CPV18. La posi- tion du joint est la même sur tous les modules distri- buteurs. • Mettre le composant en position sur le tirant frontal. Appuyer sur le composant pour l’emboîter sur le ti- rant frontal.
  • Page 92 5. Entretien et transformation – En cas de terminal à connecteur MP, AS-i, CP ou direct : NOTE : Les joints plats entre le bloc de distributeurs et la pla- que de connexion ont été modifiés. Remplacer ceux qui ont plus d’un an. L’étanchéité...
  • Page 93 5. Entretien et transformation • Le nouveau joint plat fourni n’est plus collé sur la face arrière de la plaque de connexion électrique, mais simplement placé sur les languettes des bo- bines de distributeurs (voir fig.). © © Nouveau joint plat Fig.
  • Page 94 5. Entretien et transformation 2. Montage du terminal CPV : En cas de terminal CPV à embase pneumatique multi- pôle : • Mettre en place les joints triples ou quadruples dans les logements prévus sur les plaques d’extrémités droite ou gauche. Mettre en place avec précaution les joints doubles sur les filetages des raccords de sortie.

  • Page 95: Transformation De L'actionneur Manuel À Impulsion En Actionneur À Enclenchement

    5. Entretien et transformation 5.2 Transformation de l’actionneur manuel à impulsion en actionneur à enclenchement Il est possible de transformer l’actionneur manuel à im- pulsion du terminal CPV en actionneur à enclenche- ment en enlevant le clip de verrouillage. Procéder comme suit : Si vous ne souhaitez pas réutiliser le clip : ©...

  • Page 96: Transformation Air De Pilotage Interne/Auxiliaire

    5. Entretien et transformation 5.3 Transformation air de pilotage interne/auxiliaire Le passage de l’air de pilotage interne à l’air de pilo- tage auxiliaire se fait en installant des plaques d’extré- mités droite et gauche adéquates. NOTE : Le terminal CPV n’est pas prévu pour fonctionner simul- tanément avec une alimentation de l’air de pilotage in- terne et auxiliaire.

  • Page 97: Entretien Et Transformation

    5. Entretien et transformation NOTE : Sur les plaques d’extrémités CPV..-EPR-PG (réf. 161 373 et 162 543), le raccord 12/14 est obturé en interne. Le tableau suivant indique toutes les combinaisons de pla- ques d’extrémités envisageables. Rechercher les plaques à installer, en tenant compte des compatibilités (voir les cou- ples de plaques d’extrémités répertoriés ci-dessous).
  • Page 98 5. Entretien et transformation Couples de plaques d’extrémités à air de pilotage Description auxiliaire extérieur pour distributeurs à branchement individuel CPV..-EPL-E CPV..-EPR – Tous les branchements sur la plaque d’extrémité gauche. – Aucune possibilité de séparer les zones de pression. –...
  • Page 99 5. Entretien et transformation Couples de plaques d’extrémités à piquage interne de Description l’air de pilotage et distributeurs montés sur une embase multipôle CPV..-EPL-PG CPV..-EPR-PG – Branchement sur l’embase pneumatique multipôle. – La séparation de zones de pression n’est possible qu’avec la plaque de séparation dotée du code d’identification T.
  • Page 100 5. Entretien et transformation Procéder comme suit : • Défaire les raccords pneumatiques et électriques (voir paragraphe "Démontage de composants sur les emplacements de distributeurs"). • Retirer le terminal CPV du support. Pour cela, exé- cuter dans l’ordre inverse les opérations décrites dans le chapitre "Montage"...
  • Page 101 5. Entretien et transformation • Poser le terminal CPV sur la plaque d’extrémité droite. S’assurer que les tirants qui ne sont pas en- core vissés ne tombent pas. • Enlever la plaque d’extrémité gauche du terminal CPV. • Placer la plaque d’extrémité gauche du terminal CPV.

  • Page 102: Transformation Branchement Individuel/Embase Multipôle

    5. Entretien et transformation 5.4 Transformation branchement individuel/embase multipôle Pour transformer un terminal CPV à branchement indi- viduel en un terminal à embase pneumatique multipôle, il est nécessaire de disposer des éléments suivants : – d’une embase multipôle, – de plaques d’extrémités spécifiques au terminal CPV. Procéder comme suit : •...

  • Page 103: Séparation Du Terminal Cpv En Deux Zones De Pression

    5. Entretien et transformation 5.5 Séparation du terminal CPV en deux zones de pression Une plaque de séparation est nécessaire pour séparer le terminal CPV en deux zones de pression (à com- mander séparément). Intégrer la plaque de séparation comme indiqué au chapitre "Montage de composants sur les emplace- ments de distributeurs".

  • Page 104: Transformation Du Raccordement Électrique D'un Terminal Cpv

    5. Entretien et transformation 5.6 Transformation du raccordement électrique d’un terminal CPV La conception modulaire du terminal CPV offre la pos- sibilité de modifier son type de raccordement (à connecteurs IC, à connecteur MP , AS-i ou CP). NOTE : Veiller à...
  • Page 105 5. Entretien et transformation En cas de terminal CPV à connecteur MP, AS-i ou CP • Desserrer les 4 vis cruciformes de la plaque de connexion. • Retirer avec précaution la plaque de connexion des languettes de la bobine. Plaque de connexion MP , AS-i ou CP : •...
  • Page 106 5. Entretien et transformation 5-24 CPV... 9811d...

  • Page 107: Annexe Technique

    A. Annexe technique Annexe A Annexe technique CPV... 9811d...
  • Page 108 A. Annexe technique Sommaire A. Annexe technique Accessoires......... A-3 Caractéristiques techniques .

  • Page 109: A.1 Accessoires

    A. Annexe technique A.1 Accessoires Généralités CPV10/14 CPV18 Kit de montage sur rail CPV10/14-VI-BG-NRH-35 CPV18-VI-BG-NRH-35 Kit de montage sur panneau (par CPV10/14-VI-BG-RWL CPV18-VI-BG-RW l’arrière) CPV..-VI-BG-ET200X Kit de montage sur panneau (par IBS6x10 IBS9x20 le haut) CPV..-VI-BZ-T... CPV18-VI-BZ-T... Etiquette de repérage Cache de l’actionneur manuel Terminal de distributeurs CP à...

  • Page 110: A.2 Caractéristiques Techniques

    - 5 à + 50 – Fonctionnement - 5 à + 50 – Fluides Indice de protection selon IP65 (avec câble FESTO (accessoires)) EN 60 529 Humidité relative 90 % à 20 C ou 40 % à 50 Protection contre la corrosion...
  • Page 111 A. Annexe technique Généralités Poids approximatif (en kg) CPV10 CPV14 CPV18 Plaque de connexion élec. à connecteur AS-i - sur terminaux CPV avec 2 emplacements 0,085 0,130 0,275 de distributeurs - sur terminaux CPV avec 4 emplacements 0,110 0,175 0,355 de distributeurs Plaque de connexion élec.
  • Page 112 1 goutte toutes les 4 minutes. Respecter les indications des huiles spéciales pour unités de conditionnement dans le catalogue Pneumatique Festo. – Pour les terminaux de distributeurs CP dont l’air de pilotage est dérivé en interne, la remarque ci-dessus s’applique aussi à l’air comprimé (raccord 1/11).
  • Page 113 A. Annexe technique NOTE : Le débit nominal du distributeur est réduit par l’utilisa- tion de raccords filetés pneumatiques. Pneumatique Débit nominal CPV10 CPV14 CPV18 (sans raccord fileté) en [I/min] des distributeurs Micro (CPV10), Mini (CPV14) et Midi (CPV18) de 11 ⇒ 2 ou 1 ⇒ 4 1600 1400 (distributeur...
  • Page 114 A. Annexe technique Electrique (terminal CPV à connecteurs IC ou à connecteur CP) Compatibilité électromagnétique du terminal CPV à connecteur CP Emission de perturbations : selon la norme EN 55011, Classe A Immunité aux perturbations selon la norme EN 50082–2 La protection contre les chocs électriques (contact direct ou indirect selon la norme EN 60204-1/CEI 204) est garantie par le raccordement à...

  • Page 115: Index

    A. Annexe technique Index abréviations ....... . . XI accessoires de fixation profilé...
  • Page 116 A. Annexe technique éléments de signalisation terminal de distributeurs CPV à connecteur AS-i ........1-16 terminal de distributeurs CPV à...
  • Page 117 A. Annexe technique pictogrammes....... VII plages de pressions......A-6 plaque relais.
  • Page 118 A. Annexe technique terminal de distributeurs CPV composants ......1-8 mise à la terre ......3-12 modules distributeurs.

Ce manuel est également adapté pour:

Cpv10-viCpv14-viCpv18-vi