Manuels Connexes pour iRoom touchDock
Sommaire des Matières pour iRoom touchDock
- Page 1 MANUAL intelligence. on. iRoom touchDock with device touchDock / touchDock mini iRoom touchDock without device...
- Page 3 Introduction Thank you for purchasing iRoom‘s touchDock (motorized in-wall docking station) with programmable Quick Keys. This manual is designed to guide you through the hardware installation and initial software configuration. The warranty terms are also included in this manual.
- Page 4 Aluminum Frame (attached to Back Box) touchDock or touchDock mini may only be used with the included back box! Operating the device without the back box leads to a loss of warranty rights. Use for purposes not intended by the manufacturer will void warranty.
- Page 5 MANUAL for iRoom‘s touchDock Installation Video To have a better visual of the installation process watch the touchDock installation video in addition to studying this manual. Scan Me Click Me www.tinyurl.com/touchdock Page 5...
- Page 6 3. Remove the knockout(s) for the using the included cut-out power cable from the back box. template. See also cut-out dimensions on page 24. touchDock Back Box 2. Unscrew the 4 screws to touchDock-mini Back Box detach the aluminum frame from the plastic back box 4.
- Page 7 MANUAL for iRoom‘s touchDock 5. Place and fix the back box in 6. Attach the protective the wall recess. Make sure the cardboard cover to the back back box orientation is correct box, using the same screws according to the stickers (3x20mm) that held the „Right“...
- Page 8 24. that provide strain-relief. 4. This step applies only to 2. Remove the knockout(s) for the touchDock, not to touchDock power cable from the back box. mini: With a cardboard knife, cut small holes into the silver...
- Page 9 (touchDock mini on the top side). touchDock mini: Make sure the back box sits straight and flush in the wall Use a Philips #2 screwdriver recess.
- Page 10 240 V AC. Important Note Please refer to the Electrical Safety Information on page 25. iRoom touchDock 2020 Lineart iRoom touchDock with device Option I: Connecting 100-240VAC Option II: PoE+ Switch or Injector Connect the wires to the terminal according to color-code.
- Page 11 The charging block needs to be on the left side for horizontal installation (touchDock mini on the right side) or on the bottom side for vertical installation. Page 11...
- Page 12 5. Connect the other end of the proceed with setting up your keypad control cable to the touchDock using the iOS App connector on the magnetic „iRoom‘s iDock“ glass frame. If you have installed the...
- Page 13 2. Insert the iPad from the right side or from the top depending on whether the touchDock is installed horizontally or vertically and slide it into the guide rails. Push the iPad towards the charging connector until you hear a click noise.
- Page 14 intelligence. on. How to Insert or Change the Quick Key Icons 1. Remove the iPad from the 6. Choose the icons you wish docking station. to use from the included icon sheet. 2. Disconnect the docking station from power. Take off the magnetic glass frame carefully since it‘s connected to the keypad control cable.
- Page 15 MANUAL for iRoom‘s touchDock Prepare your iPad In order to charge your iPad with an iRoom docking station and to take advantage of iRoom‘s Smart Battery Management the USB Accessories option needs to be turned This option might be turned off by default depending on the iOS version of your iPad.
- Page 16 App „iRoom‘s iDock“. iRoom‘s iDock iOS App • Find „iRoom‘s iDock“ App in the iOS App Store and install it on your iPad. • Dock the iPad into the Docking Station • Open the app and enter the default access code that shows on the login screen of the app.
- Page 17 MANUAL for iRoom‘s touchDock General Settings LED Brightness Adjust the brightness of the Quick Keys backlight. Security Change the code to access the app. Touch Code Function Activate the antitheft protection of the iPad. Removal of the iPad can only be performed by entering the touch code.
- Page 18 intelligence. on. General Settings Change Touch Code PIN If Touch Code Function is enabled you can change the default Touch Code PIN 1 2 3 4 to an individual 4 digit PIN to avoid unauthorized removal of the iPad. Unlock Time Defines the time the the unlock mechanism stays open (only iTop Tabletop and iTop OnWall models).
- Page 19 MANUAL for iRoom‘s touchDock Update Firmware Check if the docking station runs on the latest firmware and update new firmware. Page 19...
- Page 20 Settings Audio Output via Jack If enabled the onboard 3.5 mm stereo jack can be used to stream music that is played on the iPad to a music system. Page 20...
- Page 21 MANUAL for iRoom‘s touchDock Motion Sensor Settings Detection Sensitivity Determines distance and accuracy of the proximity sensor. Sensitivity slider on the left is lowest sensitivity, maximum sensitivity is acchieved on the far right sight. Wave your hand in front of the quick keys to check the sensitivity on the graph below the slider.
- Page 22 intelligence. on. Dock Commands Open the docking station to remove the iPad. Important Note: After setting up the docking station with the app, change the access code for the app to prevent unauthorized removal of the iPad through the app. Page 22...
- Page 23 MANUAL for iRoom‘s touchDock System Settings Load / Save / Send Settings You can save and load your settings or send them by email. Restore to Factory Settings This function requires the app‘s access code. Reboot iRoom‘s iDock Rebooting does not do the trick when disconnecting the keypad control cable from the glass frame.
- Page 24 Specifications Type touchDock-mini touchDock-iPad10 touchDock-USB-C-iPad11 touchDock-USB-C-iPad12.9 290 x 205 x 80mm 372 x 247 x 78mm 372 x 247 x 78mm 405 x 285 x 88mm Outside Dimensions (WxHxD) 11.4“ x 8.1“ x 3.2“ 14.6“ x 9.7“ x 3.1“...
- Page 25 GmbH warrants that the product(s) furnished hereunder shall be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of purchase made by the original end-customer or for a period of 3 years from the date of shipment by iRoom GmbH under normal use and operation.
- Page 26 Products being received at iRoom GmbH facility freight prepaid in accordance with the RMA process of iRoom GmbH. Products returned without an RMA number will not be processed and will be returned freight collect or subject to disposal.
- Page 27 WEEE Directive. Declaration of Conformity Hereby, iRoom GmbH, declares that this iRoom GmbH device, is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/35/EU & 2014/30/EU.
- Page 28 intelligence. on. Seite 28...
- Page 29 Einleitung Danke, dass Sie sich für unsere motorisierte Wandeinbau-Dockingstation touchDock mit programmierbaren Quick Keys entschieden haben. Dieses Benutzerhandbuch soll Sie bei der Hardware-Installation und der ersten Software-Konfiguration begleiten. Die Garantiebedingungen sind ebenfalls in diesem Benutzerhandbuch enthalten.
- Page 30 Installation Aluminum-Rahmen (auf der Unterputzdose Eine touchDock oder touchDock mini darf nur in Verbindung mit der vormontiert) iRoom Unterputzdose verwendet werden. Der Betrieb des Gerätes ohne Unterputzdose führt zum Verlust der Garantie. Folgende Produkte und Werkzeuge sind für die...
- Page 31 ANLEITUNG für iRoom‘s touchDock Installationsvideo Sehen Sie sich das Installationsvideo an, um ergänzend zu dieser Anleitung zu sehen, wie die touchDock installiert wird. Scan Me Click Me www.tinyurl.com/touchdock Seite 31...
- Page 32 3. Entfernen Sie den oder die der Wand mit der Wand- Ausbrüche der Kabeldurchfüh- ausschnittschablone oder rung in der Unterputzdose. entsprechend der Wandaus- schnittmaße vor. (siehe Seite touchDock Unterputzdose 2. Lösen Sie die Schrauben, touchDock-mini Unterputzdose die Aluminium-Rahmen und Unterputzdose verbinden, um den Aluminium-Rahmen zu 4.
- Page 33 Seite der Maueröffnung bleibt eine 8. Montieren Sie den Aluminium Öffnung, die später durch den Aluminium-Rahmen abgedeckt Rahmen mit den zuvor gelös- wird (trifft bei touchDock mini ten Schrauben (3x20mm) auf nicht zu). der Unterputzdose. Seite 33...
- Page 34 Würgenip- pel zur Zugentlastung. 4. Dieser Schritt ist nur bei der touchDock notwendig, nicht 2. Entfernen Sie den oder die bei der touchDock mini: Ausbrüche der Kabeldurchfüh- Schneiden Sie mit einem Kar- rung in der Unterputzdose. tonmesser Durchführungen...
- Page 35 Die breitere Seite des Alumi- nium-Rahmens zeigt bei der touchDock bei horizontaler Installation nach links und bei vertikaler Installation nach unten (bei der touchDock mini nach oben). touchDock mini: Die Klammern halten die Schrauben Sie die Unterputz- Unterputzdose an der Rück- dose mit den vormontierten seite der Hohlwand.
- Page 36 Achtung Bitte beachten Sie Information zur Elektrischen Sicherheit auf Seite 51 iRoom touchDock 2020 Lineart iRoom touchDock with device Option I: 100-240VAC Anschluss Option II: PoE+ Netzwerkswitch oder Injector Schließen Sie Adern gemäß des Farbcodes an die Anschlussklem- Achtung! me an.
- Page 37 Unterputzdose und befes- den, ob und welche Führungs- tigen sie diese mit den 6 M3 x schienen Sie benötigen. 12 Senkkopfschrauben Torx 10 (4 Schrauben bei touchDock Falls notwendig, tauschen Sie mini). die vorinstallierten Führungs- schienen gegen die Führungs- Das Aluminiumelement mit schienen für Ihr iPad, bevor...
- Page 38 Glasplatte brechen kann. 7. Schließen Sie die Stromversorgung (100- 240V VAC oder PoE+) an, 5. Stecken Sie das andere um die touchDock zu starten Ende Flachbandkabels für und nehmen Sie dann die das Touch-Tastenfeld in die Konfiguration mit der iOS App Buchse auf der Rückseite des...
- Page 39 ANLEITUNG für iRoom‘s touchDock Einsetzen des iPads 1. Drücken und halten Sie 2 der Quick Keys für ca. 2 Sekunden bis die Glassplatte nach vorne herausgleitet. Falls die Quick Keys nicht funktionieren, haben Sie die Dockingstation vermutlich mit anliegender Spannung installiert.
- Page 40 intelligence. on. Austauschen der Symbole des Touch-Tastenfelds 1. Entnehmen Sie das iPad aus 6. Suchen Sie sich die Symbole der Dockingstation. aus dem mitgelieferten aus, die Sie verwenden möchten. 2. Trennen Sie die Dockingstation von der Stromversorgung. Nehmen Sie den magneti- schen Glasrahmen vorsichtig ab, da das Flachbandkabels für das Touch-Tastenfeld mit dem...
- Page 41 Bereiten Sie das Pad vor Um Ihr iPad in einer iRoom Dockingstation laden zu können und das iRoom Smart Bat- tery Management zum schonenden Laden des Akkus verwenden zu können, muss die Option „USB-Zubehör“ auf Ihrem iPad aktiviert werden.
- Page 42 Konfiguration der Dockingstation Zur Konfiguration ist die iOS App „iRoom‘s iDock“ notwendig und das iPad muss in die Dockingstation eingelegt sein. iRoom‘s iDock iOS App • Installieren Sie „iRoom‘s iDock“ App aus dem iOS App Store auf Ihrem iPad.
- Page 43 ANLEITUNG für iRoom‘s touchDock Allgemeine Einstellungen LED Helligkeit Regelt die Hintergrundbeleuchtung der Quick Keys. Sicherheit Ändert das Passwort, um die App zu öffnen. Touch Code Funktionalität Aktiviert den iPad Diebstahlschutz. Entneh- men des iPads kann nur durch Eingabe eines Codes erfolgen. Drücken und halten Sie 2 der Quick Keys für ca.
- Page 44 intelligence. on. Allgemeine Einstellungen Touch Code PIN ändern Wenn die Touch Code Funktionalität aktiviert ist, kann man den werkseitigen Touch Code PIN 1 2 3 4 in einen beliebigen 4-stelligen PIN ändern, um unerlaubte Entnahme des iPads zu verhindern. Zeit bis zur autmatischen Verriegelung Definiert die Zeit, während der Entriege- lungsmechansimus geöffnet bleibt (nur bei iTop Tisch- und iTop OnWall-Modellen).
- Page 45 ANLEITUNG für iRoom‘s touchDock Update Firmware Überprüft, ob die aktuelle Firmware instal- liert ist und bietet gegebenfalls die Installati- on einer neueren Firmware an. Seite 45...
- Page 46 Einstellungen Audio Ausgabe via Klinke Ermöglicht das Streamen von Musik vom iPad zu einem Musiksystem oder Verstärker über die 3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse auf der Hauptplatine der Dockingstation. Seite 46...
- Page 47 ANLEITUNG für iRoom‘s touchDock Bewegunssensor Einstellungen Auslöseempfindlichkeit Definiert die Entfernung und Genauigkeit des Näherungssensors. Schieberegler ganz links bedeutet geringste Empfindlichkeit und ganz rechts höchste Empfindlichkeit. Bewegen Sie Ihre Hand vor den Quick Keys hin und her, um die Empfindlichkeit auf der Skala darunter zu sehen.
- Page 48 intelligence. on. Dock Befehle Öffnet die Dockingstation, um das iPad zu entnehmen. Achtung! Ändern Sie das App-Passwort nachdem Sie die Dockingstation konfiguriert haben, um eine unerlaubte Entnahme des iPads über die App zu verhindern. Seite 48...
- Page 49 ANLEITUNG für iRoom‘s touchDock Systemeinstellungen Einstellungen laden / speichern / per Email versenden Speichern, laden oder E-Mailen Sie Ihre Konfigurationseinstellungen. Werkseinstellungen wiederherstellen Erfordert die Eingabe des App-Passworts (App Access Code). Neustart iRoom‘s iDock Ein Neustart der Dockingstation über diese Funktion hat keine Auswirkung auf die Funk-...
- Page 50 Technische Daten touchDock-mini touchDock-iPad10 touchDock-USB-C-iPad11 touchDock-USB-C-iPad12.9 Außenmaße (BxHxT) 290 x 205 x 80mm 372 x 247 x 78mm 372 x 247 x 78mm 405 x 285 x 88mm Ausschnittmaße (BxHxT) 275 x 190 x 80mm 357 x 232 x 78mm...
- Page 51 Eingeschränkte Gewährleistung Die iRoom GmbH garantiert, dass das/die Produkt/e, die im Rahmen dieses Vertrages geliefert wurden, für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab dem Kaufdatum durch den ursprünglichen Endkunden oder für einen Zeitraum von 3 Jahren ab dem Datum der Auslieferung durch iRoom GmbH bei norma-...
- Page 52 Gebrauch und Betrieb keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen dürfen. Im Rahmen dieser Garantie liegt es im Ermessen der iRoom GmbH, das Produkt, das innerhalb der oben angeführten Fristen nicht der hier definierten Gewährleistung entspricht, zu reparieren oder zu ersetzen. Die Kosten des Aus- und Einbaus sind für alle Produkte nicht in dieser Garantie enthalten.
- Page 53 Gesetzen der Rechtsprechung Ihres Landes unter Anwendung der WEEE-Richtlinie behandelt und recycelt werden. Konformitätserklärung Hiermit erklärt iRoom GmbH, dass dieses iRoom GmbH Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und mit den anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/35/EU & 2014/30/EU übereinstimmt.
- Page 55 Introduction Nous vous remercions d‘avoir choisi notre station d‘accueil version murale,, touchDock de iRoom. Ce manuel d’utilisation vous guidera à travers l‘installation du matériel et la configuration initiale du logiciel. Ce manuel d’utilisation contient également les conditions de garantie.
- Page 56 Installation Cadre en aluminium (attaché à la boîte iRoom‘s touchDock ou touchDock mini ne peut être utilisé qu‘avec d‘encastrement) la boîte d‘encastrement incluse ! L‘utilisation du produit sans la boîte d‘encastrement entraîne la perte de la garantie. L‘utilisation à des fins non prévues par le fabricant annulera la garantie.
- Page 57 MANUEL pour le touchDock d‘iRoom Video d‘installation Pour avoir un meilleur aperçu de l‘installation, regardez la vidéo de montage du touchDock en plus de la lecture du manuel. Scan Me Click Me www.tinyurl.com/touchdock Page 57...
- Page 58 76. Boite d‘encastre- ment touchDock Boite d‘encastre- 2. Dévissez les 4 vis pour ment touchDock mini détacher le cadre en aluminium de la boîte d‘encastrement. 4. Faites passer le câble électrique et/ou le câble réseau par le des ouvertures dans la boîte d‘encastrement.
- Page 59 8. Fixez le cadre en aluminium en aluminium (seulement le sur la boîte d‘encastrement en utilisant les vis 3x20mm. touchDock et pas le touchDock mini). Page 59...
- Page 60 76. Utilisez les presse-étoupe fournis qui permettent de soulager la tension. 4. Cette étape concerne seulement le touchDock et pas 2. Enlevez les caches sur les trous le touchDock mini: pour le câble d‘alimentation sur A l‘aide d‘un cutter, découpez la boîte d‘encastrement.
- Page 61 MANUEL pour le touchDock d‘iRoom 6. touchDock: 5. Insérez la boite d‘encatsrement avec le un Faites glisser les pattes de cadre en aluminium fixé montage par les ouvertures dans la niche. Assurez-vous dans les coins de la boite et que l’orientation de la boîte utilisez les vis et la rondelle d’encastrement est correcte...
- Page 62 100 - 240 V. Remarque Importante Veuillez consulter les informations sur la sécurité électrique à la page 77. iRoom touchDock 2020 Lineart iRoom touchDock with device Option I: Connexion 100-240VAC Option II: PoE+ Switch ou Injecteur Connecter les fils à la douille de raccordement selon les codes Note importante couleur.
- Page 63 MANUEL pour le touchDock d‘iRoom Installer la station d‘accueil 1. Connectez le câble de Étape optionnelle pour commande du clavier qui est certains modèles de fixé au cadre en aluminium touchDock et d‘iPad : au connecteur supérieur à 5 Selon le modèle de station broches sur la carte de circuit d‘accueil et d‘iPad que vous...
- Page 64 éviter de casser la vitre. 7. Branchez l‘alimentation ou le PoE+ au démarrage la station d‘accueil et procédez à l‘installation de votre touchDock 5. Connectez l‘autre extrémité en utilisant l‘application iOS du câble de commande du „iDock de l‘iRoom“.
- Page 65 2. Insérez l‘iPad par le côté droit ou par le haut selon que le touchDock est installé horizontalement ou verticalement et faites-le glisser dans les rails de guidage. Poussez l‘iPad vers le connecteur de charge jusqu‘à...
- Page 66 intelligence. on. Comment insérer ou modifier les icônes des touches rapides 1. Retirez l‘iPad de la station 6. Choisissez les icônes que d‘accueil. vous souhaitez utiliser dans la feuille d‘icônes incluse. 2. Débranchez la station d‘accueil du courant. Retirez avec précaution le cadre en verre magnétique, car il est relié...
- Page 67 MANUEL pour le touchDock d‘iRoom Préparez votre iPad Afin de charger votre iPad avec une station d‘accueil iRoom et de profiter de la gestion de charge intelligente de la batterie par iRoom, l‘option Accessoires USB doit être activée. Cette option peut être désactivée par défaut en fonction de la version iOS de votre iPad.
- Page 68 • Vérifiez le statut „iPad correctement connecté“ en bas à droite de l‘écran. Pour plus de détails sur l‘application iDock de l‘iRoom, veuillez vous référer à la section „Aide In-App“ et à la FAQ In-App. Comme nous effectuons de fréquentes mises à jour de l‘application, la conception et la présentation...
- Page 69 MANUEL pour le touchDock d‘iRoom Paramètres généraux Luminosité du rétro-éclairage Ajustez la luminosité du rétro-éclairage des touches rapides. Sécurité Changez le code pour accéder à l‘application. Fonctions du clavier Activez la protection antivol de l‘iPad. Le retrait de l‘iPad ne peut être effectué qu‘en saisissant le code tactile.
- Page 70 intelligence. on. Paramètres généraux Changement du code PIN Si la fonction Touch Code est activée, vous pouvez modifier le code PIN Touch Code par défaut 1 2 3 4 à un code PIN individuel à 4 chiffres pour éviter le retrait non autorisé de l‘iPad.
- Page 71 MANUEL pour le touchDock d‘iRoom Mise à jour du micrologiciel Vérifiez si la station d‘accueil fonctionne avec le dernier firmware et mettez à jour avec le nouveau firmware. Page 71...
- Page 72 intelligence. on. Paramètres de la station d‘accueil Sortie audio via Jack Si elle est activée, la prise stéréo intégrée de 3,5 mm peut être utilisée pour diffuser la musique qui est jouée sur l‘iPad vers un système de musique. Page 72...
- Page 73 MANUEL pour le touchDock d‘iRoom Détecteur de mouvement Sensibilité du capteur Détermine la distance et la précision du capteur de proximité. Le curseur de sensibilité sur la gauche est la sensibilité la plus faible, la sensibilité maximale est atteinte avec le curseur à l‘extrême droite. Agitez votre main devant les touches rapides pour vérifier...
- Page 74 intelligence. on. Dock Commands Ouvrez la station d‘accueil pour retirer l‘iPad. Note importante : Après avoir configuré la station d‘accueil avec l‘application, changez le code d‘accès de l‘application pour empêcher le retrait non autorisé de l‘iPad par l‘intermédiaire de l‘application. Page 74...
- Page 75 MANUEL pour le touchDock d‘iRoom Paramètres du système Charger / Sauvegarder / Envoyer les paramètres Vous pouvez enregistrer et charger vos paramètres ou les envoyer par email Restauration seion la configuration d‘usine Cette fonction nécessite le code d‘accès de l‘application.
- Page 76 Spécifications Type touchDock mini touchDock-iPad10 touchDock-USB-C-iPad11 touchDock-USB-C-iPad12.9 Dimensions extérieures (LxHxP) 290 x 205 x 80mm 372 x 247 x 78mm 372 x 247 x 78mm 405 x 285 x 88mm Dimensions de découpe (LxHxP) 275 x 190 x 80mm...
- Page 77 Cependant, le mécanisme de verrouillage ne protège pas contre le vol. Le retrait non autorisé et / ou de forcé de l‘iPad ne peut être empêché. iRoom GmbH décline toute responsabilité pour le vol de l‘iPad! Sécurité...
- Page 78 3 ans à compter de la date de l‘envoi par iRoom. Dans le cadre de cette garantie, iRoom GmbH se réserve le droit, à sa seule discrétion, de réparer ou de remplacer un produit ne répondant pas aux termes de cette garantie durant les périodes citées ci-dessus.
- Page 79 MANUEL pour le touchDock d‘iRoom Page 79...
- Page 80 WEEE. Déclaration de conformité iRoom GmbH déclare que ce produit d‘iRoom GmbH est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions essentielles de la directive 2014/35/EU & 2014/30/EU.