Manuels Connexes pour NUK Smart Control Multi 310
Sommaire des Matières pour NUK Smart Control Multi 310
- Page 1 Smart Control Multi 310 Babyphone für iOS Baby Monitor for iOS Bedienungsanleitung Operating Instructions Art.-Nr. 10.256.406...
- Page 2 Deutsch ........4 Bitte Ausklappseite beachten English .
- Page 3 2 3 4...
-
Page 5: Table Des Matières
Die Signalübertragung von der Kamera zum Smartphone kann wahlweise direkt, über Mit diesem Audio und Video Babyphone WLAN (Wi-Fi), das Internet oder Mobilfunk NUK Smart Control Multi 310 können Sie Ihr erfolgen. Baby oder kleine Kinder im Kinderzimmer Dieses Gerät ist nur für den nicht-gewerbli- überwachen. -
Page 6: Lieferumfang
1.2 Lieferumfang sehen. Für den Einsatz im Freien oder in feuchten Räumen ist es nicht geeignet • Babyphone: – 1 Videokamera (für das Kinderzimmer) – 1 Netzteil – 1 Bedienungsanleitung • Zubehör: – Schrauben Dübel Wandbefestigung • Nicht im Lieferumfang enthalten: –... -
Page 7: Bestandteile Des Babyphons
Verantwortung. Wir empfehlen, sofort • Die Kamera Stromkabel nach Inbetriebnahme das voreingestellte erzeugen nur geringe Abstrahlungen. Standard-Passwort zu ändern (siehe Dennoch sollten Sie zum Schutz Ihres „7.2.1 Namen und Passwort ändern“ auf Babys zwischen Kamera bzw. Seite 15). Das neue Passwort muss aus Stromkabel Ihrem Baby... -
Page 8: Funktionsbeschreibung
4. Funktionsbeschreibung im Haus im Haus im Haus außer Haus Die Kamera wird in dem zu überwachenden Ihrem WLAN-Router verbinden” auf Seite 8, Raum aufgestellt. Sie kann Bild und Ton ist die Kamera mit Ihrem WLAN-Router ver- übertragen. bunden. Die Kamera ist mit Infrarot- Lichtern ausge- Ihr WLAN-Router (Wi-Fi-Router) überträgt stattet. -
Page 9: Babyphone In Betrieb Nehmen - Standard
Minuten, bevor die Kamera vorbereiten komplett eingestellt ist. – Sobald die Kontroll-LED 13 grün blinkt, 1. Laden Sie die kostenlose App „NUK ist die Kamera bereit. Multi” aus dem „Google PlayStore” her- – Die Kamera funktioniert nun wie ein unter. -
Page 10: Babyphone Mit Ihrem Wlan-Router Verbinden
Smartphone wird erfolgreiche Verbindung angezeigt. 6. Wenn Sie mit der Kamera verbunden sind, starten Sie die App „NUK Multi”. – Sie erhalten nun ein Bild von der Kamera auf dem Display. – Fahren Sie mit „5.4 Babyphone mit Ihrem WLAN-Router verbinden” auf Seite 8 fort. -
Page 11: Verbindung Über Mobilfunk Herstellen
Wenn die Kamera einmal am Smartphone Wenn die Bandbreite des Mobilfunknetzes korrekt angemeldet wurde, sucht sich die nicht ausreicht, kann eventuell nur der Ton „NUK Multi” automatisch die günstigste Ver- aber kein Bild übertragen werden. bindung: 6. Babyphone in Betrieb nehmen - Sonderfälle 6.1 Babyphone manuell am... - Page 12 anmelden. Dieser Fall wird Wenn Ihr Smartphone den QR-Code lesen konnte, sind nun die Kameradaten im obe- „6.2 Anmelden einer weiteren Kamera am ren Feld des Bildschirmes sichtbar. Smartphone” auf Seite 11 beschrieben. 6.1.1 Anmelden der Kamera am Smartphone mit QR-Code 1.
-
Page 13: Anmelden Einer Weiteren Kamera Am Smartphone
2. Installieren Sie die App auf dem zweiten Missbrauch zu verhindern, sollte das Smartphone oder Tablet. Passwort geändert werden. 3. Um die App „NUK Multi” zu star- Beschreibung: Hier steht der Name der ten, drücken Sie das entspre- Kamera. Wenn eine Alarmmeldung auf... -
Page 14: Bedienen Der App
Code ist identisch mit dem QR- Code auf der Unterseite des Babyphones. 7. Bedienen der App 7.1 Starten, Grundfunktionen Es erscheint der Startbildschirm. 1. Um die App „NUK Multi” zu star- ten, drücken Sie das entspre- chende Symbol Ihrem Smartphone. - Page 15 – Das Icon wechselt: 2. Um eine Videoaufnahme zu stoppen, drücken Sie erneut die Taste RECORD. – Diese Funktion ist nur bei einer internen WLAN-Verbindung (Wi-Fi-Verbindung) 7.1.4 Video abspielen möglich. Bei einer Verbindung übers Drücken Sie die Taste PLAY Internet reicht die Datenrate nicht aus BACK, um eine Videoaufnahme und das Icon erscheint daher nicht im abzuspielen.
- Page 16 7.1.7 Mikrofonempfindlichkeit Internet reicht die Datenrate nicht aus einstellen und das Icon erscheint daher nicht im Drücken Sie die Taste Mic. Menü. Volume, um die Empfindlichkeit – Die Musik wird in der Lautstärke des Mikrofones im Babyphone gespielt, die Sie zuvor eingestellt einzustellen.
-
Page 17: Erweiterte Einstellungen
Sollten Sie mehrere Babyphone benutzen, eine grössere Bandbreite. muss jedes einen anderen Namen haben. Standard ist „NUK Smart Control Multi 310”. • Die Auflösung des Bildes kann als QVGA (320 x 240) oder VGA (640 x 480) ein- Nach der Installation des Babyphones soll- ten Sie sofort das Passwort ändern, um... - Page 18 7.2.4 Auslösen einer Meldung 6. Um die Geräuscherkennung einzustellen, einstellen wählen Sie „Geräuschsensor”. In diesem Menüpunkt stellen Sie ein, wann Es öffnet sich ein Menü: eine Meldung an Ihr Smartphone gesendet werden soll. Eine Meldung kann ausgelöst werden, wenn der eingestellte Temperaturbereich verlas- sen wird oder wenn die Geräusche im Kin- derzimmer eine...
-
Page 19: Reinigung Und Pflege Des Gerätes
Der Schalter für „Nachtlicht” springt zum Babyphone unterbrochen wird, geht das Musikstück verloren und es wird das automatisch auf AUS. Standardlied abgespielt. 4. Wählen Sie unter „Laufzeit” eine Zeit zwi- schen 5 und 30 Minuten, nach der sich 7.2.7 Babyphone auf das Nachtlicht automatisch wieder aus- Standardeinstellungen schaltet. -
Page 20: Störungen Und Deren Beseitigung
9. Störungen und deren Beseitigung Störung Ursache Beseitigung Es wird nur Ton Die Bandbreite Setzen Sie die Kameraeinstellungen auf die und kein Bild (Datenübertragungsrate) der geringeren Werte (siehe übertragen Verbindung ist nicht ausreichen „7.2.3 Kameraeinstellungen“ auf Seite 15). Es wird kein Bild Die UID wurde nicht korrekt Kameradaten mit QR-Code oder von Hand der Kamera... -
Page 21: Entsorgung
Internet Bandbreite QVGA: mindestens erforderlich 1 Mbps, empfohlen 2 Mbps VGA: mindestens erforderlich 2 Mbps, empfohlen 4 Mbps Zertifikate EMV / Sicherheit CE, R&TTE Richtlinie 1999/5/EG, Niederspannungsrichtlinie, EMV-, EMF-, ErP-, ROHS- und WEEE-Richtlinie Betriebssysteme iOS7.0 und höher, Android 4.0 und höher 11. -
Page 22: Konformitätserklärung
Das Gerät erfüllt alle anwendbaren europäischen Richtlinien sowie deren nationalen Umset- zungen. Diese sind aus der EU-Konformitätserklärung ersichtlich, die beim Hersteller ange- fordert werden kann. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.nuk.de. 14. Glossar App: Eine Applikation ist ein Programm für Ihr Smartphone oder Tablet Wi-Fi: Standard für ein Funknetzwerk. -
Page 23: Proper Use
1.1 Proper use Signals can be transmitted from the camera to the smartphone either directly, via WLAN You can use this NUK Smart Control Multi (Wi-Fi), via the internet or by wireless 310 audio and video baby monitor to network. -
Page 24: Scope Of Supply
1.2 Scope of supply • Baby monitor: – 1 video camera (for the nursery) – 1 mains adapter – 1 set of operating instructions • Accessories: 2. Safety information • Please read these instructions for use physical, sensory or mental disabilities carefully before using the baby phone. -
Page 25: Constituent Parts Of The Baby Monitor
3. Constituent parts of the baby monitor Microphone 10 Music button – Start and stop lullabies. This Mobile camera head music cannot be changed. Lens 11 Reduce volume Infra-red LEDs – Reduces the volume of the – Illuminate the field of vision with baby monitor invisible infra-red light when it is dark. -
Page 26: Description Of Function
4. Description of function At home At home At home Away The camera is set up in the room that will be smartphone/tablet and camera" on page 25 monitored. It can transmit images and and "5.4 Connecting the baby monitor to sounds. your WLAN router"... -
Page 27: Starting Up The Baby Monitor - Default
5.1 Preparing the camera will be lost (see "5.5 Making the connection wirelessly" on page 26). smartphone/tablet 1. Download the free "NUK Multi" app from "Google PlayStore". 2. Install the app on your smartphone or tablet. 5.2 Connecting the camera 1. -
Page 28: Connecting The Baby Monitor To Your Wlan Router
9. Wait until indicator LED 13 lights green. – A pop-up menu opens. 10.Tap OK. 5.5 Making the connection wirelessly Once the camera is correctly registered to the smartphone, the "NUK Multi" app will automatically search most convenient connection. If the smartphone is located within range of... -
Page 29: Starting Up The Baby Monitor - Special Cases
If you are not within range of your WLAN and you may incur costs from your provider (Wi-Fi) router and are registered to a WLAN if you do not have a sufficient flat rate. (Wi-Fi) access point, this connection will be Note: as the data rate which can be selected. -
Page 30: Registering Another Camera To The Smartphone
monitor, not the area next to it. This is You will find the UID for the camera you required for the smartphone to be able want to register on the rating plate to focus the image. underneath of the baby monitor. If your smartphone was able to read the QR Password: the default password is code, the camera data is now visible at the... - Page 31 1. Download the free "NUK Multi" app from The input menu appears: "Google PlayStore" onto the second smartphone or tablet. 2. Install the app on the second smartphone or tablet. 3. To start the "NUK Multi" app, tap the corresponding symbol on the second smartphone.
-
Page 32: Using The App
7. Using the app 7.1 Start, basic functions – The icon switches: 1. To start the "NUK Multi" app, tap the corresponding symbol on your smartphone. – This function is only possible with an 2. A list of registered cameras will appear. - Page 33 2. To stop a video recording, tap 7.1.7 Adjusting microphone sensitivity the RECORD button again. Tap the Mic. Volume button to adjust the sensitivity of the baby monitor microphone. 7.1.4 Replaying video Tap the PLAY BACK button to Note: this setting also affects the resolution play back a video recording.
-
Page 34: More Settings
The The baby monitor has a built-in light sensor. default is "NUK Smart Control Multi 310". As soon as it gets too dark for the camera in Following installation of the baby monitor,... - Page 35 7.2.2 Connecting the baby monitor "Trigger Duration" means how long an alarm to a WLAN router (Wi-Fi has to be present in order to trigger a access point) message. If the alarm is shorter, e.g. in the case of a very short sound, no message is This menu item is not available via the triggered.
-
Page 36: Cleaning And Maintaining The Device
7. Use the slide controllers to select the 4. Under "Timer", select a time between 5 volume of the noises and "Trigger and 30 minutes after which the night light Duration". will automatically switch off again. 8. Confirm your entries with OK. 7.2.6 MP3 upload This menu item is not available via the 7.2.5 Adjusting the night light... -
Page 37: Faults And How To Remedy Them
9. Faults and how to remedy them Fault Cause Remedy Sound but no The bandwidth (data transmission Set camera settings to the lower values (see picture is rate) of the connection is "7.2.3 Camera settings" on page 33). transmitted inadequate No image from the The UID has not been transmitted Enter camera data using QR code or by... -
Page 38: Disposal
Certificates EMC / safety CE, R&TTE Directive 1999/5/EC, Low-Voltage Directive, EMC, EMF, ERP, ROHS and WEEE directives Operating systems iOS7.0 and above, Android 4.0 and above 11. Disposal 11.1 Equipment waste collections; they must be taken to a recycling bank for electrical and electronic The symbol of the crossed- equipment. -
Page 39: Glossary
"Contact Information in 27404 Zeven Europe" on page 58. Germany www.nuk.com Article No. 10.256.406 13. Declaration of conformity The device meets all applicable European directives, as well as the relevant national laws implementing them. These are shown in the EU declaration of conformity which can be requested from the manufacturer. - Page 40 1.1 Usage prévu microphone peuvent être reçus par un smartphone ou une tablette. Ce babyphone audio et vidéo NUK Smart La transmission du signal de la caméra au Control Multi 310 vous permet de surveiller smartphone peut, au choix, s'effectuer votre bébé...
-
Page 41: Contenu Livré
Internet ou par le réseau de téléphonie 1.2 Contenu livré mobile. • Babyphone : Cet appareil est destiné exclusivement à un – 1 caméra vidéo (pour la chambre de usage non-commercial au sein de foyers l'enfant) privés. Il n'est pas adapté à une utilisation à –... -
Page 42: Composants Du Babyphone
cette éventualité. Nous vous • La caméra et le câble secteur n'émettent recommandons de modifier le mot de qu'un faible rayonnement. Néanmoins, il passe standard immédiatement après la convient de respecter une distance d'au mise en route (voir « 7.2.1 Modifier le moins 1 mètre entre votre bébé... -
Page 43: Description Du Fonctionnement
4. Description du fonctionnement à la maison à la maison à la maison à l'extérieur de la maison La caméra est installée dans la pièce à smartphone/la tablette à la caméra » à la surveiller. Elle peut transmettre des images page 42 et «... -
Page 44: Mise En Route Du Babyphone - Standard
WLAN et est smartphone ou tablette. directement accessible par le biais de votre tablette ou smartphone. 5.2 Branchement de la 3. Sélectionnez la caméra « NUK Smart caméra Control Multi 310 » comme routeur 1. Branchez connecteur situé... -
Page 45: Relier Le Babyphone À Votre Routeur Wlan
– Une fois établie, la connexion s'affiche – Un menu contextuel s'ouvre. sur votre smartphone. 6. Démarrez l'appli « NUK Multi » une fois que vous êtes connecté à la caméra. – Vous apercevez alors une image filmée par la caméra à l'écran. -
Page 46: Établir Une Connexion Par Le Biais Du Réseau De Téléphonie Mobile
étiquette collée sur le Une fois que la caméra a été correctement routeur. connectée au smartphone, l'appli « NUK Remarque : la liaison babyphone-routeur Multi » recherche automatiquement WLAN ne fonctionne que si le code de connexion la plus favorable : sécurité... - Page 47 qu'aucun UID n'a été saisi pour la 2. Sélectionnez « Scanner le code QR ». caméra : Le lecteur de code QR apparaît. 3. Maintenez caméra votre smartphone devant le code QR situé sous le babyphone : – le code QR doit être bien éclairé ; –...
-
Page 48: Connexion D'une Autre Caméra Au Smartphone
« 12345678 ». Modifiez le mot de deuxième smartphone ou la deuxième passe une fois que la caméra est tablette « NUK Multi » à partir connectée. Pour éviter toute utilisation « Google PlayStore ». non autorisée, il convient de modifier le 2. -
Page 49: Utilisation De L'appli
« OK ». La caméra est désormais également connectée au deuxième smartphone. 7. Utilisation de l'appli 7.1 Démarrage, fonctions de 2. Une liste des caméras connectées apparaît. base 1. Pour démarrer l'appli « NUK Multi », appuyez l'icône correspondante votre smartphone. - Page 50 Remarque : selon la configuration, la entendre les réactions éventuelles de liste des caméras ne s'affiche pas, au votre bébé. profit de l'apparition directe de l'écran de 2. Parlez dans le micro du smartphone. démarrage. – Votre voix est alors audible dans la 3.
- Page 51 7.1.5 Couper l'image ou le son niveau sonore égal dans la chambre de l'enfant. Appuyez sur la touche VIDEO pour allumer et éteindre l'image • Un menu apparaît, dans lequel vous du babyphone. Toutes les autres pouvez régler la sensibilité à l'aide d'un fonctions restent actives.
-
Page 52: Paramètres Avancés
Si vous utilisez plusieurs babyphones, caméra. chacun d'entre eux doit avoir un autre nom. L'image, jusqu'alors en couleurs, apparaît Celui-ci est par défaut « NUK Smart Control désormais en noir et blanc. Multi 310 ». Durant la phase de transition, au moment où... - Page 53 2. Pour modifier le mot de passe, saisissez 7.2.4 Régler l'émission d'une notification deux fois le mot de passe et confirmez la saisie en appuyant sur OK. Ce point du menu vous permet de définir le moment où une notification doit être envoyée à...
- Page 54 4. Réglez le temps de déclenchement à 2. Sélectionnez la couleur de votre choix à l'aide du curseur inférieur « Temps de l'aide du curseur. déclenchement ». 3. Placez « Veilleuse clignotante » 5. Confirmez les saisies en appuyant sur Marche si vous souhaitez une lumière bleue clignotante.
-
Page 55: Nettoyage Et Entretien De L'appareil
8. Nettoyage et entretien de l'appareil Avertissement ! Pour éviter les 1. Si nécessaire, essuyez les différents risques de chocs électriques, de éléments de l'appareil à l’aide d’un blessures tout autre chiffon de nettoyage approprié. endommagement : Remarque : en cas de salissures plus –... -
Page 56: Traitement Des Déchets
balance de blanc automatique Audio Fonction de discussion bidirectionnelle avec le microphone analogique et le haut-parleur de 0,5 watt, 16 kHz Capteur de température de type CTN, 10 kΩ à 25 °C ; écart de +/- 2 °C Température de service Température ambiante : 0 °C à... -
Page 57: Garantie
13. Déclaration de conformité L'appareil est conforme à toutes les directives européennes applicables et leurs transpositions nationales. Ces directives sont énumérées dans la déclaration de conformité UE pouvant être obtenue auprès du fabricant. Vous trouverez également la déclaration de conformité sous www.nuk.com. -
Page 58: Glossaire
14. Glossaire Appli : Une application est un programme destiné à votre smartphone ou tablette Wi-Fi : Norme de réseau sans fil. Dans certains pays comme l'Allemagne, le terme WLAN est aussi utilisé. Wireless Access-Point : (Wi-Fi-AP, WLAN- AP) : Station de base d'un réseau sans fil WLAN : Wireless Local Area Network = réseau local sans fil. - Page 59 2310 751 525 Tirane - Albania Φαξ: 2310 789 621 Biochefarm International SRL Phone: (+355) 42 267 703 Str. Balta Albina nr. 133L, Sector 3 E-mail: info@nuk.gr Fax: (+355) 42 233 157 032622 Bucuresti, Romania HR - CROATIA florifarma2000@yahoo.com 021 2233164, Euroalba d.o.o.
- Page 60 Kontaktstellen in Europa Contact Information in Europe Deutschland Česká republika Norge Bitte kontaktieren Sie im V případě dotazu nebo Ved spørsmål eller Reklamationsfall folgende stížností nás, prosím, reklamasjon, vennligst ring Helpline: kontaktujte na følgende telefonnummer: 02163 5940 následujících tel.čislech: 06706300 (Lokale Festnetzkosten) 0049 21635940 ( Lokaltakst )
- Page 62 MAPA GmbH Industriestraße 21-25 REV 401/06-2016 27404 Zeven Germany www.nuk.com NUK is a registered trademark of MAPA GmbH, Germany...