Publicité
Liens rapides
SideStream
1
Reusable nebulizer, mouthpiece and Duratube.
For single patient use.
Caution: Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the order of a
physician or licensed healthcare professional.
1
Nebulizador reutilizable, boquilla y tubo.
Para usar en un solo paciente.
Precaución: Las leyes federales (EE.UU.) limitan la venta de este dispositivo a un
médico o profesional sanitario con licencia o bajo sus órdenes.
1
Nébulisateur réutilisable, embout buccal et un tube.
Pour usage par un seul patient.
Mise en garde : Aux États-Unis, la loi fédérale limite la vente de ce dispositif
aux médecins ou autres professionnels de la santé dûment agréés, ou sur leur
ordonnance.
Made in China / Hecho en China / Fabriqué en Chine
REF HS860
NDC 08373-0860-00
Publicité
Manuels Connexes pour Philips RESPIRONICS SideStream HS860
Sommaire des Matières pour Philips RESPIRONICS SideStream HS860
- Page 1 SideStream Reusable nebulizer, mouthpiece and Duratube. For single patient use. Caution: Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the order of a physician or licensed healthcare professional. Nebulizador reutilizable, boquilla y tubo. Para usar en un solo paciente. Precaución: Las leyes federales (EE.UU.) limitan la venta de este dispositivo a un médico o profesional sanitario con licencia o bajo sus órdenes.
- Page 2 Mouthpiece Baffle Mask (optional) Medicine cup SideStream Reusable high efficiency nebulizer...
- Page 3 1 Important The SideStream is a compressor-driven nebulizer designed to convert liquid medication into aerosol for inhalation by the patient. Please carefully read and understand these instructions before using this product. If you do not understand any portion of these instructions, contact your healthcare provider or call Customer Service at 1-800-345-6443 or 1-724-387-4000.
- Page 4 3 Instructions for use You should wash your hands before handling medication or the nebulizer. Connect one end of the tubing to the compressor air outlet. Attach the other end of the tubing into the bottom of the medicine cup. Unscrew the top from the medicine cup.
- Page 5 5 Cleaning After every use Disconnect the SideStream from the tubing. Unscrew the top from the medicine cup, rinse out the nebulizer and refill with clean water. Reassemble top and medicine cup, reconnect the tubing and run SideStream again for a few seconds to flush out any drug trapped in the nebulizer jets. Take apart the nebulizer. Disconnect tubing from the medicine cup. Wash all items (except tubing) in either hot soapy water or contained within a basket on the top rack of your dishwasher.
- Page 6 ESPAÑOL Boquilla Parte superior Desviador Máscara (opcional) Ventosa para medicamento SideStream Nebulizador reutilizable de alta eficiencia...
- Page 7 1 Importante El SideStream es un nebulizador con compresor diseñado para la conversión del medicamento líquido a un aerosol para la inhalación del paciente. Antes de usar este producto, lea y comprenda cabalmente estas instrucciones. Si no entiende alguna parte, comuníquese con su proveedor de cuidados de la salud o llame al Servicio al Cliente al 1-800-345-6443 o +1-724-387-4000.
- Page 8 3 Instrucciones de uso Lávese las manos antes de manipular medicamentos o el nebulizador. Conecte un extremo del tubo a la salida de aire del compresor. Empalme el otro extremo del tubo en la parte inferior de la ventosa para medicamento.
- Page 9 5 Limpieza Después de cada uso Desconecte el nebulizador SideStream del tubo. Destornille la tapa de la ventosa, enjuague el nebulizador y vuelva a llenarlo con agua limpia. Ponga la tapa y ventosa para medicamento, vuelva a conectar el tubo y haga funcionar nuevamente el nebulizador durante unos cuantos segundos para expulsar el resto de medicamento que haya quedado atrapado en los surtidores.
- Page 10 FRANÇAIS Embout buccal Couvercle Déflecteur Masque (au choix) Compartiment du médicament SideStream Nébulisateur réutilisable, de grande efficacité...
- Page 11 1 Important Le SideStream est un nébulisateur mené par un compresseur conçu pour convertir un médicament liquide en un aérosol pour inhalation par le patient. Veuillez lire attentivement et bien comprendre ces instructions avant d’utiliser ce produit. Si vous ne comprenez pas une partie de ces instructions, contactez votre fournisseur de soins de santé ou appelez le Service à la Clientèle au 1-800-345-6443 ou 1-724-387-4000.
- Page 12 2 Préparation à l’utilisation À la réception de votre SideStream Nous vous recommandons de faire bouillir votre SideStream réutilisable (excepté la tubulure) dans de l’eau (à 212° F au minimum) avec 2 à 3 gouttes de liquide vaisselle pendant 10 minutes. Ceci garantit des performances optimales. 3 Mode d’emploi Vous devez vous lavez les mains avant de manipuler le médicament ou le nébulisateur.
- Page 13 Lorsque le SideStream se met à fonctionner de façon intermittente et qu’il ‘crachote’, c’est que le traitement est terminé. Il n’est pas nécessaire de continuer jusqu’à la dernière goutte de votre médicament car il en restera toujours une petite quantité dans le compartiment du médicament. 5 Nettoyage Après chaque utilisation Déconnectez le SideStream de la tubulure.
- Page 14 Manufactured for Respironics Respiratory Drug Delivery (UK) Ltd. Chichester Business Park, City Fields Way Tangmere, Chichester, PO20 2FT UK +1 724 387 4000 800 345 6443 (US toll free) www.philips.com/respironics © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. 1108818 R00...