Dentsply Maillefer propex pixi Manuel D'utilisateur page 84

Opération
4a. Limpeza
automatizada com
máquina de lavar/
desinfetar
OU
4b Limpeza manual
ou por meio de
um dispositivo
utrassônico
5. Enxaguamento
6. Inspecção
Action
Coloque os
dispositivos num
suporte ou recipiente
de forma a evitar
qualquer contato
entre eles ou com os
pinos.
- Coloque-os na
maquina de lavar/
desinfetar
(valor A0 > 3000 ou,
pelo menos 5 min. a
90 °C).
Coloque os
dispositivos
num suporte ou
recipiente, de forma
a evitar qualquer
contato entre eles.
- Mergulhe-os numa
solução desinfetante
com propriedades de
limpeza, utilizando
um dispositivo
ultrassônico, se
adequado.
- Enxagúe
abundantemente
(durante pelo menos
1 min.)
- Inspecione os
dispositivos e separe
os que apresentarem
defeitos.
- Monte os
dispositivos ("stops")
84
Mise en garde
- Descarte os instrumentos que apresentem
grande defeitos evidentes (partidos,
dobrados, etc.)
- Evite qualquer contato entre instrumentos
ou pinos quando os colocar na máquina
de lavar/desinfetar. Use suportes ou um
recipiente.
- Siga as instruções e respeite as
concentrações indicadas pelo fabricante (veja
também as recomendações gerais).
- Utilize apenas máquinas de lavar/desinfetar
aprovadas conforme a EN ISO 15883, efetue
manutenções e calibragens regulares.
- Não devem ser observados resíduos nos
instrumentos.
- Descarte quaisquer instrumentos que apre-
sentem grandes defeitos evidentes (partidos,
dobrados ou torcidos)
- Siga as instruções e respeite as concentra-
ções e tempos indicados pelo fabricante (veja
também as recomendações gerais).
- A solução desinfetante não deve conter
aldeídos nem di ou trietanolaminas como
inibidores da corrosão.
- Utilize um tipo de água compatível com as
regulamentações locais.
- Se uma solução desinfetante contiver um
inibidor de corrosão, recomenda-se enxaguar
os instrumentos antes da autoclavagem.
- Seque com um pano sem fios de utilização
única, numa máquina de secar ou com ar
comprimido filtrado.
- Os instrumentos sujos devem ser
novamente lavados e desinfetados.
- Descarte instrumentos que exibam
deformações (dobrados, torcidos), danos
(partidos, corroídos) ou defeitos (perda de
identificação por cor ou marcações) que
afetem a sua resistência, segurança ou
desempenho