Hilti DD 250 Mode D'emploi Original
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuels Connexes pour Hilti DD 250
Sommaire des Matières pour Hilti DD 250
- Page 1 DD 250 DD 200/HD 30 DD 200/ST 200 English Français Español Português...
- Page 39 1 Indications relatives à la documentation 1.1 À propos de cette documentation • Lire intégralement la présente documentation avant la mise en service. C'est la condition préalablement requise pour assurer la sécurité du travail et un maniement sans perturbations. • Bien respecter les consignes de sécurité...
- Page 40 Indicateur de maintenance Niveau d'amorçage Compteur d'heures de fonctionnement Augmenter la pression d'appui à l'aide de l'indicateur de puissance de forage Réduire la pression d'appui à l'aide de l'indicateur de puissance de forage Mise à la terre de protection Vitesse nominale à vide 1.3 Plaques indicatrices Sur colonne de forage, semelle ou carotteuse diamant Semelle-ventouse...
- Page 41 ▶ La désignation du modèle et le numéro de série se trouvent sur la plaque signalétique du produit. Inscrire ces renseignements dans le tableau suivant et toujours s'y référer pour communiquer avec notre représentant ou agence Hilti. Caractéristiques produit Carotteuse diamant...
- Page 42 La notion d'« outil électroportatif » mentionnée dans les consignes de sécurité se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur (avec câble d'alimentation) et à des outils électriques sur accu (sans câble d'alimentation). Sécurité sur le lieu de travail ▶...
- Page 43 Utilisation et maniement de l'outil électroportatif ▶ Ne pas forcer l'appareil. Utiliser l'outil électroportatif adapté au travail à effectuer. Un outil électroportatif approprié réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été conçu. ▶...
- Page 44 être manipulés par des personnes spécialement formées. Si possible, utiliser un dispositif d'aspiration de poussière. Utiliser un aspirateur mobile pour bois et/ou poussières minérales recommandé par Hilti, spécialement étudié pour cet outil électroportatif. Veiller à ce que le poste de travail soit bien ventilé. Il est recommandé...
- Page 45 électrique. C'est pourquoi il convient de faire réviser les appareils encrassés par le S.A.V. Hilti à intervalles réguliers, surtout s'ils sont utilisés sur des matériaux conducteurs.
- Page 46 ▶ Observer les exigences nationales en matière de sécurité en vigueur. ▶ Respecter également les instructions de sécurité et d'utilisation de l'accessoire utilisé. ▶ Utiliser uniquement des accessoires et couronnes de forage Hilti d'origine, pour éviter tout risque de blessure.
- Page 47 La ligne d'état montre diverses indications relatives à l'état actuel de l'appareil, telles que la vitesse actuellement engagée ou le régime d'amorce activé. Ligne d'état des indica- tions La ligne d'état montre diverses indications d'avertissement (de droite à gauche) telles que Temps de fonctionnement restant jusqu'au remplace- ment de balais de charbon, Service requis ou Panne de secteur, qui ne provoquent pas un arrêt immédiat de la carotteuse diamant.
- Page 48 La carotteuse diamant est en cours de forage. Le régime d'amorce n'est pas activé. L'affichage aide à assurer que la carotteuse diamant soit utilisée dans la plage d'efficacité optimale. Couleur d'arrière-plan : jaune. La force d'appui est trop faible. Augmenter la force d'appui. Indicateur de puissance de forage –...
- Page 49 La carotteuse diamant est en marche. Les balais de charbon ont été rem- placés et doivent tourner à vide au moins pendant 1 minute sans interrup- tion, afin d'atteindre une durée d'utilisation optimale. L'affichage indique le temps de fonctionnement jusqu'à la fin du processus de mise en œuvre. Processus de mise en œuvre après remplace- ment de balais de charbon...
- Page 50 Remarque Pour une utilisation en toute sécurité, utiliser uniquement des pièces de rechange et consommables d'origine. Vous trouverez les pièces de rechange, consommables et accessoires autorisés par Hilti convenant pour votre produit dans le centre Hilti ou sous : www.hilti.com Équipement DD 250 / DD 200 pour DD-HD 30 fourni...
- Page 51 La tension nominale, la fréquence ainsi que la puissance absorbée de référence resp. le courant nominal de l'appareil figurent sur la plaque signalétique. DD 250 DD 200 pour DD- DD 200 pour DD-...
- Page 52 DD 250 DD 200 pour DD-HD 30 DD 200 pour DD-ST 200 Ø avec système de ré- 1/2 in … 10 in 1 3/8 in … 10 in 1 3/8 in … 10 in cupération et aspira- teur de liquides Ø...
- Page 53 Hilti. Remarque Hilti Les chevilles expansibles métalliques M16 (5/8") conviennent habituellement pour les fixations courantes d'équipements de carotteuse diamant dans du béton non fissuré. Néanmoins, dans certaines conditions, une fixation alternative peut s'avérer nécessaire. Pour toutes questions quant à...
- Page 54 Remarque Si la colonne de forage est utilisée avec une plaque d'ancrage chevillable, vérifier qu'il y a une liaison ferme et plane entre la semelle-ventouse et la plaque d'ancrage chevillable. Visser la plaque d'ancrage chevillable sur la semelle-ventouse. S'assurer que la couronne de forage choisie n'endommage pas la semelle-ventouse.
- Page 55 5.8 DD-HD 30 : Rallonge de la crémaillère (accessoire) sur la colonne de forage Remarque Pour l'amorçage du forage, les couronnes de forage ou les couronnes de forage rallongées peuvent seulement être utilisées jusqu'à une longueur totale maximale de 650 mm (25 1/2 in). Une butée de profondeur peut être utilisée sur la crémaillère comme butée d'extrémité...
- Page 56 5.11 DD-HD 30 : Fixation de la carotteuse diamant sur la colonne de forage ATTENTION Risque de blessures Danger du fait d'une mise en marche inopinée de la carotteuse diamant. ▶ Pendant le changement d'équipement, la carotteuse diamant ne doit pas être branchée au réseau électrique.
- Page 57 Remarque Utiliser uniquement de l'eau claire ou de l'eau exempte de particules de saleté pour éviter d'endom- mager les composants. En tant qu'accessoire, un indicateur de débit peut être monté entre l'appareil et la conduite d'alimentation en eau. 1. Raccorder le dispositif de régulation du débit d'eau à la carotteuse diamant. 2.
- Page 58 Risque de blessures Danger de choc électrique. ▶ Si le témoin lumineux ne s'éteint plus, la carotteuse diamant ne doit plus être utilisée. Faire réparer la carotteuse diamant par le S.A.V. Hilti. 4. Appuyer sur la touche "I" ou "RESET" du disjoncteur à tension nulle PRCD.
- Page 59 ▶ Ne jamais forer en biais vers le haut. Remarque DD 250: Appuyer sur la touche du régime d'amorce (appareil immobilisé ou en marche à vide) pour réduire la vitesse de forage. Il est ainsi plus facile d'amorcer le forage avec des couronnes diamantées de diamètre supérieur et avec moins de vibrations.
- Page 60 ▶ Pour solliciter le service après-vente ou pour des réparations, s'adresser à votre conseiller commercial ou consulter les données de contact sous www.hilti.com. 7.1.1 DD-HD 30 : Réglage du jeu entre la crémaillère et le boîtier de guidage Remarque Les 4 vis de réglage sur le boîtier de guidage permettent de régler le jeu entre la crémaillère et le...
- Page 61 Caractéristiques techniques Couple de serrage 3 Nm 2. Desserrer à nouveau les quatre vis de réglage latérales d'un demi tour et les deux vis de réglage arrière d'un quart de tour. 3. Le boîtier de guidage est correctement réglé, s'il reste sans couronne de forage diamantée dans sa position et s'il descend avec couronne de forage diamantée.
- Page 62 8 Aide au dépannage ▶ En cas de défaillances non énumérées dans ce tableau ou auxquelles il n'est pas possible de remédier sans aide, contacter le S.A.V. Hilti. 8.1 DD 200 : La carotteuse au diamant n'est pas en état de fonctionner Défaillance...
- Page 63 à LED. indicateur à LED. ▶ À l'occasion, confier la carot- L'indicateur de puissance de teuse à Hilti. forage ne s'allume pas. La carotteuse au diamant Dérangement du secteur – sous- ▶ Vérifier si d'autres consom- n'atteint pas la pleine puis- tension dans l'alimentation secteur.
- Page 64 Défaillance Causes possibles Solution La vitesse de forage diminue. Quantité d'eau insuffisante. ▶ Contrôler l'arrivée d'eau vers la couronne de forage diamantée resp. augmenter la quantité d'eau au moyen du dispositif de régulation du débit d'eau. Dispositif de blocage du boîtier de ▶...
- Page 65 8.3 DD 250 : La carotteuse au diamant n'est pas en état de fonctionner Défaillance Causes possibles Solution Disjoncteur PRCD non enclenché. ▶ Vérifier que le disjoncteur PRCD est en bon état et l'enclencher. Coupure d'alimentation électrique. ▶ Brancher un autre appareil élec- trique et vérifier s'il fonctionne.
- Page 66 8.4 DD 250 : La carotteuse au diamant est en état de fonctionner Défaillance Causes possibles Solution Surchauffe du moteur. Le pro- ▶ Attendre quelques minutes le cessus de refroidissement est en temps que le moteur refroidisse, cours sur la carotteuse diamant.
- Page 67 Défaillance Causes possibles Solution Variateur de vitesse non enclen- ▶ Actionner le variateur de vitesse ché. jusqu'à ce qu'il soit enclenché. L'affichage multifonctions indique le régime « 0 » et la couronne de forage diaman- tée ne tourne pas. La couronne diamantée ne La couronne de forage diamantée ▶...
- Page 68 Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables. Le recyclage présuppose un tri adéquat des matériaux. Hilti reprend les appareils usagés dans de nombreux pays en vue de leur recyclage. Consulter le service clients Hilti ou un conseiller commercial.
- Page 69 10 Garantie constructeur ▶ En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre partenaire Hilti local.
- Page 132 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 3 | 20160421...