Medion MD 37131 Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour Medion MD 37131
Sommaire des Matières pour Medion MD 37131
- Page 1 Bedienungsanleitung Notice d‘utilisation Istruzioni per l‘uso Side-by-Side Kühlschrank No-Frost Réfrigérateur américain side-by-side No Frost Frigorifero side by side No frost MEDION ® MD 37131...
- Page 41 Sommaire Informations concernant la présente notice d‘utilisation ...... 43 1.1. Explication des symboles .................43 Utilisation conforme .................. 45 Consignes de sécurité................46 3.1. Consignes de sécurité générales ..............47 3.2. Transport ........................48 3.3. Installation et branchement électrique ............49 3.4. Manipulation de l’appareil ................51 3.5.
- Page 42 Nettoyage et dégivrage ................70 14.1. Dégivrage .......................72 14.2. Nettoyage de l’appareil ..................72 14.3. Nettoyage du distributeur d’eau ..............72 14.4. Remplacement de l’éclairage intérieur ............73 Mesures à prendre en cas de panne de courant ........73 Dépannage ....................74 Mise hors tension ..................75 Recyclage ....................
-
Page 43: Informations Concernant La Présente Notice D'utilisation
1. Informations concernant la présente notice d‘utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne uti- lisation ! Lisez attentivement les consignes de sécurité et la notice d’utilisation dans son intégralité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements apposés sur l’appareil et de la notice d’utilisation. - Page 44 Avertissement d’un risque dû à des matières inflammables et/ou fa- cilement inflammables ! Déclaration de conformité (voir chapitre « Information relative à la conformité ») : les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives CE. Symbole de mise à la terre (pour classe de protection I) Les appareils électriques de la classe de protection I sont des appa- reils électriques possédant au moins une isolation de base continue et soit une fiche avec prise de terre, soit un câble de raccordement...
-
Page 45: Utilisation Conforme
2. Utilisation conforme Cet appareil sert à réfrigérer et à congeler des aliments. Cet ap- pareil est destiné à être utilisé dans des applications domes- tiques et analogues telles que : – les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bu- reaux et autres environnements professionnels ;... -
Page 46: Consignes De Sécurité
3. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Risque de blessure pour les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales res- treintes (par exemple personnes partiellement handica- pées, personnes âgées avec diminution de leurs capaci- tés physiques et mentales) ou manquant d’expérience et/ou de connaissances (par exemple enfants plus âgés). -
Page 47: Consignes De Sécurité Générales
Risque de suffocation si des enfants grimpent dans l’appareil et que la porte se referme. Veillez à ce que les enfants ne s’approchent pas de l’appareil lorsque ce dernier est ouvert. 3.1. Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Le système de refroidissement de l’appareil contient le réfrigérant R-600a. -
Page 48: Transport
3.2. Transport ATTENTION ! Risque de blessure ! L’appareil est très lourd. Le soulever présente un risque de blessure. Transportez l’appareil avec au moins une autre personne. AVIS ! Dommage matériel possible ! Risque de dommage de l’appareil en cas de transport incorrect. ... -
Page 49: Installation Et Branchement Électrique
3.3. Installation et branchement électrique 3.3.1. Emplacement AVIS ! Dommage matériel possible ! Toute manipulation incorrecte de l’appareil peut l’en- dommager. Installez l’appareil dans une pièce sèche et pouvant être aé- rée. La pièce doit avoir une surface minimum d’environ 4 m afin d’assurer une ventilation suffisante en cas d’endommage- ment du système de refroidissement. -
Page 50: Avant De Brancher L'appareil
AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie ! Une circulation de l’air insuffisante peut entraîner une accumulation de chaleur. Veillez à ce que les orifices de ventilation du boîtier, autour de l’appareil et dans la niche d’installation ne soient pas obs- trués. Pour garantir une ventilation suffisante, respectez un écart d’au moins 30 cm entre l’appareil et le plafond, de 10 cm entre l’appareil et les murs latéraux et de 10 cm entre l’appa- reil et le mur arrière. -
Page 51: Raccordement Au Réseau Électrique
3.3.3. Raccordement au réseau électrique DANGER ! Risque d’électrocution ! Les pièces sous tension présentent un risque de choc électrique. Branchez l’appareil uniquement sur une prise de terre régle- mentaire et facilement accessible située à proximité du lieu d’installation de l’appareil. La tension secteur locale doit cor- respondre à... - Page 52 AVERTISSEMENT ! Risque de blessure/risque pour la santé ! Toute manipulation incorrecte de l’appareil peut causer des blessures. Ne touchez pas les parois intérieures gelées du congélateur ni des aliments congelés avec vos mains. Ne mettez pas direc- tement dans la bouche des glaçons ou sucettes glacées tout juste sorti(e)s du congélateur.
-
Page 53: Nettoyage Et Maintenance
3.5. Nettoyage et maintenance DANGER ! Risque d’électrocution ! Les pièces sous tension présentent un risque de choc électrique. Avant toute opération de nettoyage ou de maintenance, dé- branchez impérativement la fiche d’alimentation de la prise de courant de type F (ne tirez jamais sur le cordon lui-même, mais toujours au niveau de la fiche). -
Page 54: Dysfonctionnements
Surfaces sensibles : N’utilisez pas de produits d’entretien ou à récurer abrasifs pour nettoyer l’intérieur de l’appareil, la porte et le boîtier, cela pourrait les abîmer. Évitez tout contact des pièces en plastique et du joint de porte avec de l’huile ou de la graisse, qui risqueraient de rendre la surface rugueuse et poreuse. -
Page 55: Contenu De La Livraison
4. Contenu de la livraison DANGER ! Risque de suffocation ! L’ingestion ou l’inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation. Conservez le film d’emballage hors de portée des en- fants. Veuillez vérifier l’intégralité de la livraison et nous signaler toute livraison incom- plète dans les 14 jours suivant l’achat. -
Page 56: Pièces De L'appareil
5. Pièces de l’appareil 5.1. L‘exterieur Poignée Distributeur d’eau Porte du réfrigérateur Avant : pieds/arrière et avant Centre : roulettes de transport Bac à glaçons Casier à œufs (pour ranger les œufs dans le compartiment de rangement su- périeur de la porte) Porte congélateur Écran, boutons de commande... -
Page 57: L'interieur
5.2. L‘interieur Clayettes en verre (à droite réfrigérateur/à gauche congélateur) Éclairage réfrigérateur Réservoir distributeur d’eau Compartiment de rangement de la porte réfrigérateur Bac à légumes Tiroir du congélateur Compartiment de rangement de la porte congélateur Éclairage congélateur La plaque signalétique se trouve sur le côté intérieur droit du réfrigéra- teur. -
Page 58: Éléments De Réglage
5.3. Éléments de réglage Bouton de réglage de la température du congélateur Indicateur de température congélateur Indicateur de température réfrigérateur Bouton de réglage de la température du réfrigérateur Activer/désactiver la sécurité enfant Symbole sécurité enfants activée/désactivée Réfrigération rapide active Super congélation active Mode vacances actif Bouton de réglage du mode 5.4. -
Page 59: Informations Sur L'appareil
6. Informations sur l’appareil • Le circuit de refroidissement de l’appareil utilise le réfrigérant R-600a (sans CFC NI HFC). • Le circuit de refroidissement a été soumis à un contrôle d’étanchéité, conformé- ment aux dispositions de sécurité applicables aux appareils électriques. •... -
Page 60: Installation Et Alignement De L'appareil
7.1. Installation et alignement de l’appareil L’appareil doit être installé droit sur une surface plane. Installez l’appareil à un endroit approprié (voir aussi chap. « 3.3.1. Emplacement » en page 49) ca. 30 cm min. 10 cm min. 10 cm ca. -
Page 61: Alignement Des Portes
7.2. Alignement des portes Tournez l’écrou de l’axe de la charnière vers la droite ou vers la gauche pour mo- difier la hauteur de la porte jusqu’à ce que les deux portes soient à fleur. 7.3. Ouverture et fermeture des portes du réfrigérateur/congélateur ... -
Page 62: Retrait Et Remise En Place Des Balconnets
Pour remettre en place le tiroir de congélation et de réfrigération/les clayettes en verre, procédez comme suit : Glissez le tiroir de congélation ou de réfrigération en position légèrement incli- née dans l’appareil. Glissez complètement la clayette en verre en position légèrement inclinée dans les rails de guidage prévus à... -
Page 63: Utilisation Du Réfrigérateur Side-By-Side
8. Utilisation du réfrigérateur Side-by-Side Le congélateur est à gauche, le réfrigérateur à droite. Raccordez l’appareil à une prise de courant de type F. La tension secteur locale doit correspondre à celle indiquée dans les caractéristiques techniques de l’ap- pareil. -
Page 64: Réglage Du Mode Réfrigération/Congélation
8.2. Réglage du mode réfrigération/congélation Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton Mode (26) pour sélectionner le mode souhaité comme Vacances , Super congélation ou Réfrigération rapide . Le symbole clignote. Attendez un instant que le symbole cesse de clignoter et que le mode sélection- né... -
Page 65: Verrouillage Des Boutons
Si du givre se forme sur la paroi intérieure arrière, réduisez la tempéra- ture. Vérifiez les températures dans le réfrigérateur et le congélateur en y plaçant un thermomètre. Une fois la température réglée atteinte, vous pouvez commencer à stocker des aliments. 8.4. -
Page 66: Conservation Des Aliments Dans Le Réfrigérateur
10. Conservation des aliments dans le réfrigérateur Ne recongelez jamais d’aliments qui ont été même seulement en partie dé- congelés. Ne mettez pas directement dans la bouche un aliment congelé tout juste sor- ti du compartiment congélateur (glace, glaçons, etc.), sa température très basse peut provoquer des brûlures douloureuses. -
Page 67: Congélation D'aliments
11. Congélation d’aliments Les aliments doivent congeler le plus rapidement possible. Pour de grandes quantités, il convient d’activer le mode Super Congélation quelques heures avant la congélation. Vérifiez ensuite la température à l’aide d’un thermomètre et ramenez le ther- mostat à... -
Page 68: Décongélation D'aliments
12. Décongélation d’aliments Selon le type et l’utilisation prévue, les aliments peuvent être décongelés dans l’ap- pareil, dans un récipient rempli d’eau tiède, au micro-ondes, à température am- biante ou au four. Les fruits et légumes devant être bouillis n’ont pas besoin d’être décongelés. -
Page 69: Remplissage Du Réservoir D'eau
13.1. Remplissage du réservoir d’eau Ouvrez la porte du réfrigérateur (3). Ouvrez le couvercle de l’orifice de remplissage d’eau. Versez un maximum de 2,5 litres d’eau potable dans l’orifice de remplissage d’eau. Fermez l’orifice de remplissage d’eau avec le couvercle. ... -
Page 70: Nettoyage Et Dégivrage
14. Nettoyage et dégivrage DANGER ! Risque d’électrocution ! Il existe un risque de choc électrique dû aux pièces conductrices de l’appareil. Avant toute opération de nettoyage, débranchez im- pérativement la fiche d’alimentation de la prise de courant (ne tirez jamais sur le cordon lui-même, mais toujours au niveau de la fiche). - Page 71 Même si vous n’éteignez l’appareil que temporaire- ment, par exemple pendant le nettoyage, sortez les aliments congelés et conservez-les enveloppés de plusieurs couches de papier journal dans une pièce suffisamment fraîche ou au réfrigérateur. AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Des brûlures dues à de basses températures sont possibles. ...
-
Page 72: Dégivrage
14.1. Dégivrage Votre appareil est équipé d’une fonction antigel qui empêche la formation totale de givre sur les parois intérieures ou sur les aliments pendant le fonctionnement. La formation de givre est empêchée par la circulation constante d’air froid, c’est-à-dire qu’il n’est pas nécessaire de dégivrer l’appareil manuellement, mais de le faire dé- givrer automatiquement. -
Page 73: Remplacement De L'éclairage Intérieur
Retirez la bague d’étanchéité (31) du réservoir d’eau. Rincez le réservoir d’eau, la bague d’étanchéité et le couvercle du réservoir d’eau avec un produit d’entretien doux. Rincez à l’eau claire et séchez les pièces. Placez le couvercle du réservoir d’eau sur le réservoir et ap- puyez sur les languettes de fermeture (b) vers le bas jusqu’à... -
Page 74: Dépannage
16. Dépannage Des dysfonctionnements peuvent survenir pendant l’utilisation de l’appareil. Veuil- lez vérifier à l’aide du tableau suivant si vous pouvez éliminer vous-même le pro- blème. Toute autre réparation est interdite et entraîne l’annulation de la garantie. En cas de problème, adressez-vous à notre SAV ou à un autre atelier spécialisé. Problème Cause Solution... -
Page 75: Mise Hors Tension
Problème Cause Solution Rectifiez l’alignement de l’ap- L’appa- L’appareil n’est pas correcte- reil est très ment aligné. pareil. bruyant. Enlevez ou éloignez les objets L’appareil est en contact avec des meubles ou autres autour de l’appareil. objets. 17. Mise hors tension Si cet appareil n’est pas utilisé... -
Page 76: Caractéristiques Techniques
être réintégrées au cycle des matières premières. 19. Caractéristiques techniques Marque : Medion Modèle : MD 37131 Catégorie : Classe énergétique : Consommation d’énergie : 0,90 kWh/24 h, 329 kWh/an* Capacité brute totale : 591 litres... -
Page 77: Information Relative À La Conformité
20. Information relative à la conformité L’entreprise MEDION AG déclare par la présente que le produit MD 37131 est conforme aux exigences européennes suivantes : • Directive CEM 2014/30/UE • Directive basse tension 2014/35/UE • Règlement (CE) n° 1935/2004. 21. Informations relatives au service après- vente Si votre appareil ne fonctionne pas de la manière dont vous le souhaitez, veuillez... -
Page 78: Mentions Légales
La présente notice d’utilisation est protégée par les droits d’auteur. Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. L’entreprise suivante possède les droits d’auteur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours.