Medion MD 37258 Mode D'emploi
Combiné réfrigérateurcongélateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Kühl-/Gefrierkombination
Combiné réfrigérateurcongélateur |
Frigorifero/congelatore combinati
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Deutsch .......................... 6
Français .........................35
Italiano ......................... 65
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R
QR
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion MD 37258
Sommaire des Matières pour Medion MD 37258
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Kühl-/Gefrierkombination Combiné réfrigérateurcongélateur | Frigorifero/congelatore combinati Deutsch ......6 Français ......35 Italiano ......65 Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
- Page 35 Répertoire Répertoire Vue d‘ensemble ....................4 Utilisation......................5 Codes QR ......................37 Contenu de l‘emballage/Pièces del appareil ..........38 À propos de ce mode d’emploi ..............39 Explication des symboles .................39 Utilisation conforme ..................40 Consignes de sécurité ..................41 Consignes de sécurité générales ..............42 Transport ......................43 Installation et branchement électrique ............44 Nettoyage et maintenance ................
- Page 36 Répertoire Mesures en cas de coupure de courant ............59 Dépannage rapide ..................60 Mise hors tension ................... 61 Recyclage ....................... 62 Caractéristiques techniques ................63 Information relative à la conformité ............64 Mentions légales ................... 64...
-
Page 37: Comment Faire
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d‘informations sur les produits, de pièces de rechange ou d‘ac- cessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Page 38: Contenu De L'emballage/Pièces Del Appareil
Contenu de l‘emballage/Pièces del appareil Contenu de l‘emballage/Pièces del appareil Voir fi g. A Compartiment congélateur Balconnets Pieds réglables Bac à légumes/fruits avec régulateur d’humidité Dessus du bac à légumes Clayettes en verre Réfrigérateur/compartiment réfrigérateur Éclairage avec thermostat Étagère en verre du compartiment congélateur... -
Page 39: À Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d’emploi À propos de ce mode d’emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements fi gurant sur l’appareil et dans le mode d’emploi. Gardez toujours ce mode d’emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l’appareil, remettez impérativement aussi ce mode d’emploi au nouveau propriétaire. -
Page 40: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Déclaration de conformité (voir chapitre « Information relative à la conformité ») : les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives communautaires. Symbol pour mise à la terre (pour la classe de protection I) Les appareils électriques de la classe de protection I sont des appareils électriques comportant en continu au moins une isolation de base et soit un socle connecteur avec contact de protection soit un câble de raccorde- ment fi... -
Page 41: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité − Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d’emploi, en particulier des consignes de sécuri- té. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels. − N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes extrêmes. -
Page 42: Consignes De Sécurité Générales
Consignes de sécurité − Conserver tous les emballages utilisés (sachets, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants. Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Le système de refroidissement de l’appareil contient le réfrigé- rant R600a. Toute fuite de ce réfrigérant présente un risque de blessures. -
Page 43: Transport
Consignes de sécurité Transport PRUDENCE ! Risque de blessure ! L‘appareil est très lourd. Le soulever présente un risque de blessures. − Faites-vous aider d‘au moins une autre personne pour trans- porter l‘appareil. REMARQUE ! Risque de dommage ! Tout transport incorrect peut endommager l‘appareil. −... -
Page 44: Installation Et Branchement Électrique
Consignes de sécurité Installation et branchement électrique Emplacement REMARQUE ! Risque de dommage ! Toute manipulation incorrecte de l’appareil peut l’endommager. − Installer l’appareil dans une pièce sèche et pouvant être aé- rée. La stanza dovrebbe avere una superfi cie di circa 4 m² per garantire una quantità... - Page 45 Consignes de sécurité − Ne pas installer l‘appareil à proximité de sources de chaleur telles que cuisinières, radiateurs, chauffage par le sol, etc. Si l‘installation près d‘une source de chaleur est inévitable, utili- ser une plaque isolante appropriée ou respecter les distances minimales suivantes entre appareil et source de chaleur : −...
- Page 46 Consignes de sécurité − Ne pas faire fonctionner l‘appareil s‘il présente des dom- mages visibles ou si le cordon ou la fi che d‘alimentation est endommagé. Manipulation de l‘appareil AVERTISSEMENT ! Risque d‘explosion ! Tout gaz ou liquide infl ammable stocké dans le congélateur peut provoquer des explosions.
-
Page 47: Nettoyage Et Maintenance
Consignes de sécurité − Ne montez pas et ne vous appuyez pas sur le socle, les tiroirs, la porte, etc. L’appareil ne pourra fonctionner correctement (dégel éventuel des aliments stockés ou hausse de la température dans le comparti- ment congélateur), s’il est réglé pendant une période prolongée sur des températures inférieures au seuil minimal de la plage de température pour laquelle il est prévu (en-dessous de 16 °C). -
Page 48: Dysfonctionnements
Consignes de sécurité DANGER ! RISQUE D‘EXPLOSION et D‘INCENDIE ! La formation de gaz peut entraîner des explosions. − N‘utilisez pas de liquides infl ammables pour nettoyer l‘appareil ou des pièces de l‘appareil. − N‘utilisez pas de sprays dégivrants. Ils peuvent entraîner la for- mation de gaz explosifs. -
Page 49: Recyclage
Consignes de sécurité − N‘essayez en aucun cas d‘ouvrir et/ou de réparer vous-même une pièce de l‘appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter. − Afi n d‘éviter tout danger, les cordons d‘alimentation endomma- gés doivent être remplacés uniquement par un atelier spéciali- sé... -
Page 50: Informations Sur L'appareil
Informations sur l’appareil Informations sur l’appareil • Le circuit de réfrigérant de l’appareil utilise le réfrigérant R600a (sans CFC NI HFC). • Le circuit de réfrigérant a subi un contrôle d’étanchéité, conformément aux dispositions de sécurité applicables aux appareils électriques. •... -
Page 51: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Contenu de l’emballage DANGER ! Risque de suffocation ! Les fi lms d’emballage présentent un risque de suffocation ! − Conservez les fi lms d’emballage hors de portée des enfants. Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à... -
Page 52: Préparatifs Avant L'utilisation
Préparatifs avant l’utilisation Préparatifs avant l’utilisation Installation de l’appareil − Enlevez les emballages et tous les fi lms protecteurs. − Avant d’allumer l’appareil pour la première fois, nettoyez toutes les pièces (voir chap. „Nettoyage et maintenance“ en page 56). − Essuyez soigneusement l’appareil après le nettoyage et avant la première mise en marche. -
Page 53: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil La température dans l’appareil se règle avec le thermostat. Si une porte est ouverte, l’éclairage s’allume dans le réfrigérateur et reste allumé jusqu’à ce que la porte soit refermée. Fermez toujours rapidement les portes après avoir sorti des aliments du réfrigérateur/ compartiment congélateur ou y avoir rangé... -
Page 54: Optimisation De La Consommation D'énergie
Optimisation de la consommation d’énergie Optimisation de la consommation d’énergie Pour obtenir la puissance de réfrigération maximale avec une consommation d’éner- gie minimale, respecter les consignes suivantes : − Ne pas installer l’appareil à proximité d’une source de chaleur (radiateur, four, etc.). −... -
Page 55: Congélation D'aliments
Optimisation de la consommation d’énergie − Les parois du bac à légumes peuvent se couvrir d’une légère buée lorsque les légumes qui y sont conservés ont une forte teneur en eau. Cela n’empêche pas le bon fonctionnement du réfrigérateur. − Bien sécher les légumes avant de les mettre dans le réfrigérateur. Les légumes ayant une forte teneur en eau tels que légumes-feuilles ou concombres se conservent moins longtemps. -
Page 56: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et maintenance − Ne pas conserver dans la partie congélateur de boissons en bouteilles ou boîtes, en particulier les boissons gazeuses, qui risqueraient d’éclater. − Vous pouvez congeler des fruits et faire des glaçons dans la partie congélateur. Décongélation d’aliments Selon le type et le but d’utilisation, les aliments peuvent être décongelés dans l’appa- reil, dans un récipient rempli d’eau tiède, au micro-ondes, à... -
Page 57: Dégivrage Du Réfrigérateur Et Du Compartiment Congélateur
Nettoyage et maintenance REMARQUE ! Risque de dommage ! Toute manipulation incorrecte de l‘appareil peut l‘endommager. − N‘utilisez pas de produits d‘entretien abrasifs ou récurants pour nettoyer l‘intérieur de l‘appareil, la porte et le boîtier, vous pourriez les abîmer. − Éviter tout contact des pièces en plastique et du joint de porte avec de l‘huile ou de la graisse, qui risqueraient de rendre la surface rugueuse et poreuse. -
Page 58: Nettoyage
Nettoyage et maintenance − Enlever les produits congelés du compartiment congélateur, les entourer de plusieurs couches de papier journal et éventuellement aussi d’une couverture et les conserver dans un endroit frais. − Vider l’appareil. − Laver l’intérieur du compartiment congélateur et le laisser sécher. −... -
Page 59: Dysfonctionnements
Mesures en cas de coupure de courant en position 0 . L’appareil s’éteint. − Mettez le thermostat − Débranchez la fi che d’alimentation de la prise de courant. − Desserrez la vis sur le cache d’ampoule avec un tournevis cruciforme et enlevez le cache. -
Page 60: Dépannage Rapide
Dépannage rapide Dépannage rapide Si vous rencontrez des problèmes avec cet appareil pendant le fonctionnement, vé- rifi ez à l’aide du tableau suivant si vous pouvez les éliminer vous-même. Toute autre réparation est interdite et entraîne l’annulation de la garantie. En cas de problème, adressez-vous donc à... -
Page 61: Mise Hors Tension
Mise hors tension Problème Cause Solution La température L'appareil se trouve à − Changer l'appareil de place. dans les deux un endroit exposé aux compartiments rayons directs du soleil n’est pas assez ou à proximité d'une basse. source de chaleur. De l'eau s'ac- Les aliments touchent −... -
Page 62: Recyclage
Recyclage Recyclage EMBALLAGE Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afi n d’éviter qu’il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont fa- briqués à partir de matériaux qui peuvent être éliminés de manière écolo- gique et remis à un service de recyclage approprié. APPAREIL Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. -
Page 63: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Classe d'effi cacité énergétique : Catégorie : Capacité brute (totale) : 210 litres Volume utile total : 208 litres Volume utile du réfrigérateur : 164 litres Volume utile du compartiment congélateur : 44 litres Classe de protection : Classe climatique : N/ST Tension nominale : 220 –... -
Page 64: Information Relative À La Conformité
Information relative à la conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 37258 est conforme aux exigences européennes suivantes : • Directive CEM 2014/30/UE • Directive « Basse tension » 2014/35/UE • Règlement (CE) n° 1935/2004 Mentions légales Copyright ©... - Page 93 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 70960/70961 0848 - 24 24 26 0,08 CHF/Min. www.medion.ch JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: ANNI GARANZIA 06/2018 MD 37258...