Medion MD 37239 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. MD 37239
  6. Notice d'utilisation

Medion MD 37239 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kühl-Gefrierkombination
Combiné réfrigérateur-congélateur
Koel-/vriescombinatie
Combinación frigorífico/congelador
Frigorifero/Congelatore combinato
MEDION
®
Manual de instrucciones
ierko
o m
m bination
éf i é
MD 37239
Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation
Istruzioni
Istruzioni per l'uso
Handleiding
él
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion MD 37239

Sommaire des Matières pour Medion MD 37239

  • Page 1 Bedienungsanleitung Notice d‘utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso Istruzioni Kühl-Gefrierkombination ierko m bination Combiné réfrigérateur-congélateur éf i é él Koel-/vriescombinatie Combinación frigorífico/congelador Frigorifero/Congelatore combinato MEDION ® MD 37239...
  • Page 40 Sommaire Informations concernant la présente notice d’utilisation ...... 42 1.1. Explication des symboles .................42 Utilisation conforme .................. 44 Consignes de sécurité................45 3.1. Catégorie de personnes restreinte ...............45 3.2. Consignes de sécurité générales ..............46 3.3. Transport ........................47 3.4. Installation et branchement électrique ............48 3.5.

  • Page 41: Informations Concernant La Présente Notice D'utilisation

    1. Informations concernant la présente notice d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne uti- lisation. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et la notice d’utili- sation dans son intégralité avant la mise en service de l’appareil. Tenez compte des avertissements figurant sur l’appareil et dans la notice d’utilisation.
  • Page 42 AVIS ! Respectez les consignes afin d’éviter tout dom- mage matériel ! AVIS ! Informations complémentaires concernant l’utilisation du produit ! Tenez compte des remarques contenues dans la notice d’utilisa- tion ! Éliminer l’appareil de manière écologique (voir « 17. Recyclage » à la page 72) Indique la position verticale correcte de l’emballage de transport.

  • Page 43: Utilisation Conforme

    2. Utilisation conforme Cet appareil sert à réfrigérer et à congeler des aliments. Cet ap- pareil est destiné à un usage domestique ou à des applications similaires, par exemple dans : – des coins cuisines réservés au personnel des magasins, bu- reaux et autres environnements professionnels ;...

  • Page 44: Consignes De Sécurité

    3. Consignes de sécurité INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – À LIRE ATTENTIVE- MENT ET À CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE ! 3.1. Catégorie de personnes restreinte AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Risque de blessure pour les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales res- treintes (par exemple personnes partiellement handica- pées, personnes âgées avec diminution de leurs capaci- tés physiques et mentales) ou manquant d’expérience...

  • Page 45: Consignes De Sécurité Générales

    DANGER ! Risque de suffocation ! L’ingestion ou l’inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation.  Conservez tous les emballages utilisés (sachets, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.  Tenez les enfants éloignés de l’intérieur de l’appareil. Risque de suffocation si la porte se referme ! ...

  • Page 46: Transport

    3.3. Transport ATTENTION ! Risque de blessure ! L’appareil est très lourd. Le soulever présente un risque de blessure.  Transportez l’appareil avec au moins une autre personne. AVIS ! Dommage matériel possible ! Risque d’endommagement de l’appareil en cas de transport incorrect.  Veillez à ce que l’emballage ne soit pas endommagé. ...

  • Page 47: Installation Et Branchement Électrique

    3.4. Installation et branchement électrique 3.4.1. Emplacement AVIS ! Dommage matériel possible ! Toute manipulation incorrecte présente un risque d’en- dommagement de l’appareil.  Installez l’appareil dans une pièce sèche et pouvant être aé- rée. La pièce doit avoir une surface minimale d’environ 4 m² pour assurer un volume d’air suffisant en cas d’endommage- ment du système de refroidissement.

  • Page 48: Avant De Brancher L'appareil

     Pour garantir une ventilation suffisante, respectez un écart d’au moins 10 cm entre l’appareil et le plafond, de 10 cm entre l’appareil et les murs latéraux et de 7,5 cm entre l’appa- reil et le mur arrière.  N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que cuisinières, radiateurs, chauffage au sol, etc.

  • Page 49: Raccordement Au Réseau Électrique

    3.4.3. Raccordement au réseau électrique AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Les pièces sous tension présentent un risque de choc électrique.  Branchez l’appareil uniquement sur une prise de terre régle- mentaire et facilement accessible située à proximité du lieu d’installation de l’appareil. La tension secteur locale doit cor- respondre à...
  • Page 50 AVERTISSEMENT ! Risque de blessure/risque pour la santé ! Toute manipulation incorrecte de l’appareil peut causer des blessures.  Ne prenez pas appui sur l’embase, les tiroirs ou les portes de l’appareil. L’appareil ne pourra fonctionner correctement (hausse de la température) s’il est exposé pendant une période prolongée à...

  • Page 51: Nettoyage Et Maintenance

    3.5. Nettoyage et maintenance AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Les pièces sous tension présentent un risque de choc électrique.  Avant les travaux de nettoyage ou de maintenance, débran- chez impérativement la fiche d’alimentation de la prise de courant (ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation, mais toujours au niveau de la fiche).

  • Page 52: Dysfonctionnements

    3.6. Dysfonctionnements AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Les pièces sous tension présentent un risque de choc électrique.  N’essayez en aucun cas d’ouvrir et/ou de réparer vous-même une quelconque partie de l’appareil.  Afi n d’éviter tout danger, les cordons d’alimentation endom- magés doivent être remplacés uniquement par un atelier spé- cialisé...

  • Page 53: Informations Sur L'appareil

    4. Informations sur l’appareil • Le circuit de refroidissement de l’appareil utilise le réfrigérant R-600a (sans CFC NI HFC). • Le circuit de refroidissement a été soumis à un contrôle d’étanchéité, conformé- ment aux dispositions de sécurité applicables aux appareils électriques. •...

  • Page 54: Contenu De La Livraison

    6. Contenu de la livraison DANGER ! Risque de suffocation ! L’ingestion ou l’inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation.  Conservez le film d’emballage hors de portée des en- fants.  Retirez le produit de l’emballage et enlevez tous les autres matériaux d’embal- lage.

  • Page 55: Vue D'ensemble De L'appareil

    7. Vue d’ensemble de l’appareil Charnière supérieure Porte du réfrigérateur Balconnets réglables en hauteur Charnière médiane Porte du congélateur Charnière inférieure Bac à glaçons Casier à œufs Tige de nettoyage Cache-charnière Pieds réglables en hauteur Tiroirs du congélateur Bac à légumes avec cache Canal d’écoulement de l’eau de condensation...

  • Page 56: Stockage Recommandé Des Aliments

    Clayettes en verre Éclairage intérieur/thermostat La plaque signalétique se trouve dans le réfrigérateur, en bas à gauche. 7.1. Stockage recommandé des aliments Réfrigérateur/congélateur recommandé pour Fromage, pâtisseries Produits laitiers tels que les yaourts, le fromage blanc etc. Charcuterie, poisson, viande et volaille Recommandé...

  • Page 57: Préparation À L'utilisation

    8. Préparation à l’utilisation  Déballez l’appareil et enlevez le ruban adhésif. Éliminez les résidus de colle éven- tuels à l’aide d’un produit d’entretien doux.  Éliminez séparément les rembourrages protecteurs en polystyrène expansé de l’emballage.  Rincez l’intérieur de l’appareil et les accessoires à l’eau tiède additionnée d’un produit d’entretien doux et laissez-les sécher (voir chapitre «...
  • Page 58  Placez l’axe de charnière sur la charnière supé- rieure à l’aide d’une clé de 8 et d’un tournevis plat ou d’une pince, tel qu’illustré sur la figure ci- contre.  Soulevez la porte du réfrigérateur et dégagez-la de la charnière médiane puis posez-la de sorte qu’elle ne tombe pas.
  • Page 59  Insérez les bouchons d’obturation de la charnière médiane sur le côté droit de l’appareil.  Basculez le réfrigérateur en arrière (45° max.) pour pouvoir déplacer la butée de porte inférieure.  Desserrez les trois vis de maintien de la charnière inférieure et enlevez la charnière.
  • Page 60  Tournez la charnière médiane à 180°.  Vissez solidement la charnière médiane sur le côté gauche. Veillez à ce que l’axe de charnière se trouve dans le manchon de charnière de la porte.  Placez maintenant la porte du réfrigérateur sur la charnière médiane en veillant à...

  • Page 61: Installation De L'appareil

    8.2. Installation de l’appareil ca. 7,5cm ca. 10 cm 10 cm 10 cm ca. 146 cm ca. 106 cm 135° ca. 84 cm  Installez l’appareil à un endroit approprié (voir aussi le chapitre « 3.4.1. Emplace- ment » à la page 48). ...

  • Page 62: Retrait Et Remise En Place Des Balconnets

    8.4. Retrait et remise en place des balconnets  Pour enlever un balconnet, soulevez-le et sortez-le de son guidage.  Pour remettre un balconnet en place, poussez-le du haut vers le bas sur le gui- dage jusqu’à ce qu’il soit bien calé. 9.

  • Page 63: Optimisation De La Consommation D'énergie

     Avant de mettre des aliments frais dans l’appareil, réglez le thermostat sur la po- sition 7. À l’aide d’un thermomètre, vérifiez la température des compartiments réfrigérateur et congélateur. Dans l’idéal, la température du réfrigérateur doit être de +8 °C et celle du congélateur de -18 °C. Une fois ces températures at- teintes, vous pouvez commencer à...

  • Page 64: Conservation Des Aliments Dans Le Réfrigérateur

    11. Conservation des aliments dans le réfrigérateur AVIS ! Dommage matériel possible ! Endommagement possible du joint de porte.  Surfaces sensibles : évitez tout contact des pièces en plastique et du joint de porte avec de l’huile ou de la graisse, qui risquerait de rendre la surface poreuse et fragile.

  • Page 65: Congélation D'aliments

    12. Congélation d’aliments Pratiquement tous les aliments peuvent être congelés, excepté les légumes qui se consomment crus tels que les salades vertes. Seuls les aliments de haute qualité conviennent à la congélation ; portionnez vos aliments pour ne pas devoir recongeler des aliments décongelés. ...

  • Page 66: Nettoyage/Dégivrage

    13. Nettoyage/Dégivrage  Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments/ boissons et le système d’évacuation accessible. AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Il existe un risque de choc électrique dû aux pièces conductrices de l’appareil.  Avant de nettoyer l’appareil, réglez impérativement la température du réfrigérateur sur 0 et débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant (en ti- rant toujours sur la fiche, jamais sur le cordon).
  • Page 67 AVIS ! Risque de dommage ! Toute manipulation incorrecte des surfaces sensibles peut endommager l’appareil.  Surfaces sensibles : évitez tout contact des pièces en plastique et du joint de porte avec de l’huile ou de la graisse, qui risquerait de rendre la surface poreuse et fragile.

  • Page 68: Remplacement De L'éclairage Intérieur

     Après env. une demi-heure, il est possible d’éliminer facilement à l’aide du racloir à glace la couche de givre qui s’est éventuellement formée sur la paroi intérieure du congélateur.  Nettoyez le canal d’écoulement de l’eau de condensation dans le réfrigérateur avec la tige de nettoyage prévue à...

  • Page 69: Dépannage

    15. Dépannage Des dysfonctionnements peuvent survenir pendant l’utilisation de l’appareil. Veuil- lez vérifier à l’aide du tableau suivant si vous pouvez résoudre vous-même le pro- blème. Toute autre réparation est interdite et entraîne l’annulation de la garantie. En cas de problème, adressez-vous à notre SAV ou à un autre atelier spécialisé. Problème Cause Solution...

  • Page 70: Mise Hors Tension

    Problème Cause Solution  Changez l’appareil de place. L’appareil se trouve à un endroit exposé aux rayons directs du soleil ou à proximité d’une source de cha- leur.  Ne mettez pas d’aliments Un aliment chaud se trouve dans l’appareil. chauds dans l’appareil.

  • Page 71: Recyclage

    17. Recyclage DANGER ! Risque de suffocation ! Risque de blessure ! Afin d’éviter tout danger pour les enfants, procédez comme suit avant d’éliminer l’appareil :  Démontez les portes et les joints ou fermez les portes avec du ruban adhésif.  Laissez les tiroirs dans l’appareil pour éviter que des personnes, par ex.

  • Page 72: Caractéristiques Techniques

    18. Caractéristiques techniques Marque : MEDION® Modèle MD 37239 Catégorie : Classe énergétique : Consommation d’énergie : 0,438 kWh/24 h, 160 kWh/an* Capacité brute (totale) 178 litres Capacité totale : 165 litres Capacité du réfrigérateur : 122 litres Capacité du compartiment congé-...

  • Page 73: Information Relative À La Conformité

    19. Information relative à la conformité L’entreprise Medion AG déclare par la présente que le produit MD 37239 est conforme aux exigences européennes suivantes : • Directive CEM 2014/30/UE • Directive basse tension 2014/35/UE • Règlement (CE) n° 1935/2004. 20. Informations relatives au service après- vente Si votre appareil ne fonctionne pas de la manière dont vous le souhaitez, veuillez...
  • Page 74 MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse Belgique Horaires d’ouverture Hotline SAV  Lun - Ven : 9h00 à 19h00 02 - 200 61 98 Adresse du service après-vente MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxembourg Horaires d’ouverture...

  • Page 75: Déclaration De Confidentialité

    En matière de protection des données, nous sommes assistés par le délégué à la protection des données personnelles de notre entreprise, que vous pouvez contacter à l’adresse MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D - 45307 Essen ; datenschutz@medion.com. Nous traitons vos données dans le cadre du déroule- ment de la garantie et des processus connexes (p.

  • Page 76: Mentions Légales

    à la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG)). En cas de recours auprès de MEDION AG, adres- sez-vous au responsable de la protection des données et de la liberté d’information de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.
  • Page 188 Made in China...

Table des Matières