Medion MD 37522 Notice D'utilisation
Combiné réfrigérateur-congélateur
Manuels Connexes pour Medion MD 37522
Sommaire des Matières pour Medion MD 37522
- Page 1 Bedienungsanleitung Notice d‘utilisation Istruzioni per l‘uso Kühl-/Gefrierkombination Combiné réfrigérateur-congélateur Frigorifero/Congelatore combinato MEDION ® MD 37522...
- Page 38 Sommaire Informations concernant la présente notice d’utilisation ...... 40 1.1. Explication des symboles .................40 Utilisation conforme .................. 42 Consignes de sécurité................43 3.1. Consignes de sécurité générales ..............44 3.2. Transport ........................45 3.3. Installation et branchement électrique ............46 3.4. Nettoyage et maintenance ................50 3.5.
-
Page 39: Informations Concernant La Présente Notice D'utilisation
1. Informations concernant la présente notice d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne uti- lisation. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et la notice d’utili- sation dans son intégralité avant la mise en service de l’appareil. Tenez compte des avertissements figurant sur l’appareil et dans la notice d’utilisation. - Page 40 AVIS ! Respectez les consignes pour éviter tout dommage matériel ! Informations complémentaires concernant l’utilisation de l’appareil ! Tenez compte des remarques contenues dans la notice d’utilisation ! Énumération/information sur des événements se produisant pen- • dant l’utilisation Action à exécuter Déclaration de conformité (voir chapitre « Information relative à la conformité ») : les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives européennes.
-
Page 41: Utilisation Conforme
2. Utilisation conforme Cet appareil sert à réfrigérer et à congeler des aliments. Cet ap- pareil est destiné à un usage domestique ou à des applications similaires, par exemple dans : − des coins cuisines réservés au personnel des magasins, bu- reaux et autres environnements professionnels ;... -
Page 42: Consignes De Sécurité
3. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Toute utilisation incorrecte présente un risque de bles- sure. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes présentant des capacités phy- siques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d’expérience et/ou de connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité... -
Page 43: Consignes De Sécurité Générales
3.1. Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Le système de refroidissement de l’appareil contient le réfrigérant R-600a. Toute fuite de réfrigérant présente un risque de blessure. Ne posez pas et ne transportez pas l’appareil sur le côté ou sur la paroi arrière, car l’huile du compresseur pourrait péné- trer dans le circuit de réfrigérant et l'obstruer. -
Page 44: Transport
3.2. Transport ATTENTION ! Risque de blessure ! L’appareil est très lourd. Le soulever présente un risque de blessure. Transportez l’appareil avec au moins une autre personne. AVIS ! Risque de dommage ! Risque d’endommagement de l’appareil en cas de transport incorrect. Pendant le transport et lors de l’installation de l’appareil, veil- lez à... -
Page 45: Installation Et Branchement Électrique
3.3. Installation et branchement électrique 3.3.1. Emplacement AVIS ! Risque de dommage ! Toute manipulation incorrecte présente un risque d’en- dommagement de l’appareil. Installez l’appareil dans une pièce sèche et aérée. La pièce doit avoir une surface minimum d’environ 4 m², afin d’assurer une ventilation suffisante en cas d'endommagement du sys- tème de refroidissement. - Page 46 pas coincé sous l'appareil. Ne faites pas fonctionner l’appareil s’il présente des dom- mages visibles ou si la fiche/le cordon d’alimentation est en- dommagé. AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie ! En cas de circulation d’air insuffisante, une accumula- tion de chaleur peut se produire. ...
-
Page 47: Raccordement Au Réseau Électrique
Ne faites pas fonctionner l’appareil s’il présente des dom- mages visibles ou si la fiche/le cordon d’alimentation est en- dommagé. En cas de dommage, adressez-vous à notre SAV. 3.3.4. Raccordement au réseau électrique DANGER ! Risque d’électrocution ! Les pièces sous tension présentent un risque de choc électrique. -
Page 48: Manipulation De L'appareil
3.3.5. Manipulation de l’appareil AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion ! Tout gaz ou liquide inflammable stocké dans le congé- lateur peut provoquer des explosions. Ne stockez aucune matière explosive, notamment des bombes aérosols contenant du gaz propulseur combustible dans cet appareil. Ne congelez pas de boissons gazéifiées. L’eau se dilatant peut faire éclater le récipient. -
Page 49: Nettoyage Et Maintenance
L’appareil ne pourra fonctionner correctement (dégel éven- tuel des aliments stockés ou hausse de la température dans le congélateur) s’il est exposé à des températures inférieures au seuil minimal de la plage de température pour laquelle il a été conçu (en dessous de 10 °C) pendant une longue période. En cas de panne de courant ou si l’appareil est éteint, les ali- ments stockés peuvent dégeler ou se décongeler. -
Page 50: Dysfonctionnements
N’utilisez pas de sprays dégivrants. Des gaz explosifs peuvent se former. AVIS ! Risque de dommage ! Toute manipulation incorrecte peut endommager l’ap- pareil. Pour accélérer le dégivrage, n’utilisez pas de dispositifs méca- niques ni de moyens artificiels, tels que des radiateurs élec- triques, pistolets à... -
Page 51: Recyclage
En cas de problème, adressez-vous à notre SAV ou à un autre atelier spécialisé. 3.6. Recyclage DANGER ! Risque de suffocation ! Risque de blessure ! Afin d’éviter tout danger pour les enfants, procédez comme suit avant d’éliminer l’appareil : Démontez la porte et le joint ou fermez la porte avec du ru- ban adhésif. -
Page 52: Informations Sur Le Réfrigérant R-600A Utilisé
4.1. Informations sur le réfrigérant R-600a utilisé L’appareil utilise le R-600a et le cyclopentane comme réfrigérant et isolant 100 % sans CFC. Cela contribue à la protection de la couche d’ozone et à la réduction de l’effet de serre. Les appareils de ce type sont reconnaissables à la mention « Réfrigérant R-600a » sur la plaque signalétique. -
Page 53: Vue D'ensemble De L'appareil
6. Vue d’ensemble de l’appareil Porte du réfrigérateur Balconnets de porte Couvercle pour bac à légumes Compartiment à bouteilles Porte du congélateur Bac à glaçons Casier à œufs Pieds, roulettes de transport (à l’arrière) Tiroirs du congélateur Bac fraîcheur pour les fruits et légumes Curseur de réglage de la température du congélateur Clayettes en verre Éléments de commande... -
Page 54: Panneau De Commande
Cache-charnière 6.1. Panneau de commande LED de fonctionnement Touche SET : Régler le niveau de température 6.2. Aliments adaptés au réfrigérateur et au congélateur Conserver les aliments dans les zones de réfrigération/congélation correctes en fonction de leur type et de leur sensibilité, voir fig. en page 18 Réfrigérateur/congélateur recommandé... -
Page 55: Préparation À L'utilisation
7. Préparation à l’utilisation 7.1. Inversion du sens d’ouverture de la porte Pour changer le sens d'ouverture de la porte, les outils suivants sont nécessaires : • Tournevis cruciforme • Tournevis plat • Clé de 8 • Clé de 10 La fiche d’alimentation est débranchée. Vous aurez également besoin du cache-charnière pour la porte s’ouvrant avec la bu- tée de porte gauche. - Page 56 Dévissez les bouchons d’obturation du côté gauche à l’aide d’un tournevis. Remplacez à présent le pied et la charnière sur la partie inférieure de l’ap- pareil. Dévissez les deux vis à l’aide d’un tournevis cruciforme et déposez la charnière. Dévissez le pied de charnière et remontez-le ensuite de l’autre côté.
-
Page 57: Installation De L'appareil
Fixez la charnière médiane avec les deux vis et un tournevis cruciforme. Ne serrez pas les vis à fond pour pouvoir aligner la porte. Serrez les vis unique- ment lorsqu’il est possible de fermer la porte uniformément. Insérez les bouchons d’obturation de la charnière médiane sur le côté opposé de l’appareil. -
Page 58: Mise En Place/Retrait Des Accessoires
Pour pouvoir ouvrir la porte, respectez les dimensions indiquées ci-dessous pour la pièce d’installation. ca. 5 cm ca. 10 cm 5 cm 5 cm ca. 187 cm ca. 132 cm ca. 70 cm 7.3. Mise en place/retrait des accessoires 7.3.1. Retrait des clayettes en verre ... -
Page 59: Utilisation De L'appareil
8. Utilisation de l’appareil AVIS ! Dommage matériel possible ! Le joint de porte est fragile. Évitez tout contact des pièces en plastique et du joint de porte avec de l’huile ou de la graisse, qui ris- querait de rendre la surface poreuse et fragile. ... -
Page 60: Mode Super Congélation
L’appareil fonctionne parfaitement à une température ambiante comprise entre 10 °C et 38 °C. La température intérieure peut varier selon des facteurs tels que le lieu d’installation, la température ambiante ou la fréquence d’ouverture de la porte. Tenez-en compte lors du réglage de la température. Ne chargez pas le réfrigérateur et le congélateur tant que l’appareil n’est pas réfrigéré. -
Page 61: Optimiser La Consommation D'énergie
9. Optimiser la consommation d’énergie Pour obtenir une puissance de réfrigération maximale avec une consommation d’énergie minimale, respectez les consignes suivantes : Laissez tous les tiroirs à l’intérieur du congélateur pendant le fonctionnement, afin de réduire la consommation énergétique au minimum. ... -
Page 62: Utilisation Du Bac À Glaçons
10.1. Utilisation du bac à glaçons Nettoyez soigneusement le bac à glaçons avant de l’utiliser pour la première fois. Remplissez le bac d’eau potable. Placez le bac à glaçons à l’horizontale dans le tiroir du congélateur le plus bas. ... -
Page 63: Nettoyage Et Dégivrage
12. Nettoyage et dégivrage Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments ain- si que le système d’évacuation. AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Il existe un risque de choc électrique dû aux pièces conductrices de l’appareil. Avant les travaux de nettoyage, débranchez impéra- tivement la fiche d’alimentation de la prise de cou- rant (ne tirez jamais sur le cordon lui-même, mais toujours au niveau de la fiche). - Page 64 Veillez à toujours sortir les aliments congelés de l’ap- pareil même en cas d’arrêt temporaire de l’appareil pour le nettoyage par exemple. Emballez-les dans du papier journal et placez-les dans une pièce suffisam- ment fraîche ou dans un réfrigérateur. AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Des brûlures dues à...
-
Page 65: Dégivrage
12.1. Dégivrage Votre appareil est équipé d’une fonction antigel garantissant une absence totale de givre sur les parois intérieures et les aliments pendant le fonctionnement. La circu- lation constante d’air froid empêche la formation de givre, ce qui signifie donc que vous n’avez pas besoin de dégivrer l’appareil manuellement : ce dégivrage se fait automatiquement. -
Page 66: Mise Hors Tension
Problème Cause Solution L’éclairage inté- La LED est défec- Contactez le SAV. rieur ne fonc- tueuse. tionne pas Rangez les aliments de façon à ce La porte n’est pas que la porte puisse être bien fer- bien refermée ou mée. -
Page 67: Recyclage
15. Recyclage Appareil La mise au rebut des appareils usagés avec les déchets ménagers est in- terdite. Conformément à la directive 2012/19/UE, l’appareil doit être éliminé de manière réglementaire lorsqu’il arrive en fin de cycle de vie. Les matériaux recyclables contenus dans l’appareil sont alors réutilisés, respectant ainsi l’environnement. -
Page 68: Caractéristiques Techniques
16. Caractéristiques techniques Marque : MEDION Modèle : MD 37522 Catégorie : Classe énergétique : Consommation d’énergie : 0,625 kWh/24 h = 228 kWh/1 an* Capacité totale : 316 litres Volume utile du réfrigérateur : 225 litres Volume utile du congélateur : 91 litres Autonomie en cas de coupure de 18 h courant : Congélateur : 4 étoiles Système antigel : Congélateur... -
Page 69: Information Relative À La Conformité
17. Information relative à la conformité L’entreprise MEDION AG déclare par la présente que le produit MD 37522 est conforme aux exigences européennes suivantes : • Directive CEM 2014/30/UE • Directive basse tension 2014/35/UE • Règlement (CE) n° 1935/2004. 18. Informations relatives au service après- vente Si votre appareil ne fonctionne pas de la manière dont vous le souhaitez, veuillez... -
Page 70: Déclaration De Confidentialité
à la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG)). En cas de recours auprès de MEDION AG, adres- sez-vous au responsable de la protection des données et de la liberté d’information de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw. -
Page 71: Mentions Légales
La présente notice d’utilisation est protégée par les droits d’auteur. Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. L’entreprise suivante possède les droits d’auteur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours.