Télécharger
Partager
Imprimer la page
Kettler CTR 1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kettler Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. CTR 1
  6. Mode d'emploi
Kettler CTR 1 Mode D'emploi

Kettler CTR 1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CTR 1:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Computer- und Trainingsanleitung
für Crosstrainer CTR 1 07858-600
D
GB
F
NL
E
I
PL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Kettler CTR 1

Sommaire des Matières pour Kettler CTR 1

  • Page 1 Computer- und Trainingsanleitung für Crosstrainer CTR 1 07858-600...
  • Page 2 Zu Ihrer Sicherheit Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem Gerät geeignet sind. Der ärztliche Befund sollte Grundlage für den Aufbau Ihres Trainingsprogrammes sein. Falsches oder übermäßiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen For Your Safety: Before beginning your program of exercise, consult your doc-...
  • Page 3 Funktionen und Bedienung des Trainingscomputers 1.0 Anzeigen vor dem Training Bedienungsanleitung für den Trainingscomputer mit Digi- talanzeige 1.Raumtemperatur Bild 1 [vor und nach dem Training] 2.Vollanzeige Bild 2 [nach Pedaltreten oder Tastendruck, 1 sec] 3.Gesamtkilometer Bild 3 [alle gefahrenen Kilometer, 8 sec] 4.Startanzeige Bild 4 [mit Tastendruck oder nach 8 Sekunden Í...
  • Page 4 Í 4.4 Puls-Vorgabemöglichkeiten Í Î Î Das Schema zeigt den Ablauf bei der Pulsvorgabe Ê Ï Ê Ï Ë Ë œ œ Ì Ì Bild 5 Bild 6 Í Í Î Î Ê Ï Ê Ï Ë Ë œ œ Ì...
  • Page 5 zeige das % - Symbol und 100 gezeigt. Wurde kein Alter vorgegeben, so 4.4.4 Pulswertüberwachung kann ein Maximalpuls zwischen 80 und 199 eingegeben werden. Diese Eingabe ist mit den +/- Tasten im Bereich von 40 - 188 möglich. Soll der Maximalpuls niedriger als der errechnete Wert liegen, dücken Sie die - Taste (12).
  • Page 6 Grafikfeld • Maximalpuls • Pulszonen Fat 65%, Fit 75% und Man -- % • Leistung Bemerkung: KETTLER empfiehlt beim HRC-Programm die Pulsmessung mit dem Ohrclip KM/H WATT oder Cardio Puls Set. TIME Der Unterschied zwischen vorgegebenem Trainingspuls und aktuellem Puls...
  • Page 7 Treten Sie unter 20 Pedalumdrehungen/min erkennt die Elektronik Trai- tion , wird die vorher vorgegebene Leistung wieder eingestellt. ningsunterbrechung und die Trainingsdaten werden angezeigt, nicht die 9 Allgemeines rückgezählten Werte von Vorgaben. Bei Geschwindigkeit (km/h), Leistung (Watt), Pedalumdrehungen (RPM) und Puls (Pulse) werden die Durch- Bremsverhalten schnittswerte mit Ø...
  • Page 8 Veränderungen finden im Stoffwechselsystem statt. Um diese positiven handelsüblichen PC über diese Schnittstelle. Veränderungen zu erreichen, muß man das Training nach bestimmten Auf unserer Homepage www.kettler.net finden Sie demnächst Hin- Richtlinien planen. weise zu weiteren Möglichkeiten mit der Schnittstelle.
  • Page 9 Neben der individuellen Planung Ihres Ausdauer–Fitnesstrainings können Sie auf die im Trainingscomputer des Cross-Trainers integrierten Trainings- programme zurückgreifen, die nachstehend beschrieben sind. Der Computer des KETTLER–Cross-Trainers ist mit 6 gespeicherten Trainings- programmen, einer manuellen Belastungsvorgabe sowie mit einem pulsfre- Bewegungsablauf quenzgesteuerten Trainingsprogramm ausgestattet.
  • Page 10 Function and operation of the training computer 1.0 Displays before training Operating instructions for the training computer with digi- 1. Room temperature Fig. 1 [before and after training] tal display 2. Full display Fig. 2 [after pedalling or key actuation, 1 sec] 3.
  • Page 11 Í Preset: Training pulse Í Î Î With the set key you subsequently call 3 input ranges. Ê Ï Ê Ï 1. Age (Fig. 13/14) Ë Ë œ œ 2. Max. pulse (Fig. 15 / Fig. 16) Ì Ì 3. Pulse zones: Training target fat consumption [fat 65%] (Fig.
  • Page 12 Note: TIME KILOJOULE PULSE For the HRC program KETTLER recommend pulse measuring with the ear- clip or the cardio pulse set. Fig. 22 Display with preset value The difference between given training pulse and current pulse determines prior to start of training the performance adjustment.
  • Page 13 If you selected a starting performance above 25 Watt, the first perfor- One segment line is always faded in and corresponds with 25 Watt. If the performance exceeds 375 Watt, the highest (16th) line will be displayed. mance adjustment will take place after 1 minute (Exception: The preset pulse is exceeded).
  • Page 14 Information on interface The training software "ERGO concept", art. No. 7926-000, to be bought from your specialised dealer, permits the control of your KETTLER cross trainer with a customary PC through this interface. Soon you will find information about further possibilities with the interfa- ce on our homepage www.kettler.net.
  • Page 15 Intensity of strain Use appropriate sports shoes for training and pay attention to a safe foothold The intensity of strain during cross training is preferably controlled through the on the treads. pulse frequency of your heart. The max. heart frequency per minute - 220 mi- (Do not train without using your hands.) Hold tight at the grip bracket between nus age - must not be exceeded.
  • Page 16 Fonctions et mode d’emploi de l’ordinateur d’entraînement Instructions de service pour l'ordinateur d'entraînement 16 Prise (à 6 pôles)....pour la tension, les pulsations et la com- mande avec visualisation numérique 17 Prise (à 3 pôles)..à l'interface Connexions (arrière) 18 Prise interface..Connexion ordinateur 1.0 Affichages avant l'entraînement 1.
  • Page 17 Possibilités de présélection du pouls • 6 Programmes (intervalles d'entraînement prédéterminés en un temps prédéterminé) Le schéma montre la procédure de présélection du pouls • Programme commandé par pulsations (commande des efforts à Entrée de l'âge partir de la prédétermination de votre pouls) OFF, 10-99 avec touche +/- Après la mise en marche le CountUp (écran 4) est automatiquement ac-...
  • Page 18 4.4.4 Surveillance du pouls Si le pouls maximal doit être inférieur à la valeur calculée, appuyez sur Cette entrée est possible au moyen des touches +/- dans la zone 40 - 188. la touche - (12). Il n'est pas possible d'augmenter le pouls maximal. Remarque Un pouls maximal calculé...
  • Page 19 PULSE PULSE KILOJOULE KILOJOULE PULSE PULSE Pour la mesure du pouls dans le programme HRC, KETTLER recommande Illustration 28 Illustration 27 le clip oreille ou l'ensemble Cardio Puls. Affichage de la dépense énergétique Affichage du nombre de tours pédales par Le réglage de la puissance détermine l'écart entre le pouls d'entraîne-...
  • Page 20 Consigne 6.0 Visualisation en cas d'interruption ou de fin d'entraîne- Afin d'arrêter la masse mobile lourde, l'effet de freinage pendant la fon- ment ction Recovery augmente constamment jusqu'à l'arrêt. A défaut de sig- nal de pouls, le freinage est tout de même effectué. L'affichage Reco- Si vous faites moins de 20 tours de pédales, le système électronique re- very s'efface automatiquement après 10 secondes.
  • Page 21 à l'aide des touches +/- en réglant la puissance entre 25 - 400 strainer KETTLER avec un PC du type commercial en passant par cette in- watt. Les débutants devraient éviter un entraînement avec un réglage terface.
  • Page 22 P 2: Débutants I Fréquence d'entraînement Composition d'une unité d'entraînement Effort: 25 - 100 watts, 27 min 1ère semaine 3 fois par semaine 2 minutes d'entraînement cross 1 minute de pause 2 minutes d'entraînement cross 1 minute de pause pour gymnastique 2 minutes d'entraînement cross 2ème semaine P 3: Débutants II...
  • Page 23 Functies en bediening van de trainingscomputer Gebruiksaanwijzing voor de trainingscomputer met digi- 1.0 Weergave voor de training taal display 1. Ruimtetemperatuur Afbeelding 1 [voor en na de training] 2. Compleet overzicht Afbeelding 2 [na trappen of bediening toets, 1 sec] 3.
  • Page 24 gram-toets (11) meerdere keren zonder te trappen. De programma's Ingave leeftijd OFF,10-99 worden door de betreffende programmasymbolen op het display met +/- toets knipperend weergegeven. Bij Countup , Countdown en HRC › fi wordt tekst in het grafische veld (f) weergegeven. Bij de program- Ingave maximale polsslag OFF, 80-199, 80-(220-leeftijd) met +/- toets...
  • Page 25 Ligt de maximale polsslag lager dan de berekende waarde, drukt u de – toets (12) in. Verhogen tot boven de maximale polsslag is niet mogelijk. Opmerking Een vooraf berekende of gewijzigde maximale polsslag in het HRC-pro- gramma, wordt overgenomen. Functie Door het ingeven van de leeftijd en de overgenomen of gewijzigde ma- ximale polsslag wordt een polsslagbewaking geactiveerd, die de over- Afbeelding 21...
  • Page 26 Opmerking: telingen per minuut in het grafiekenveld verbruik in het grafiekenveld KETTLER adviseert bij het HRC-programma de polsslagmeting via de oorclip of Cardio Puls Set. Het verschil tussen voorgeprogrammeerde trainingspolsslag en actuele polsslag bepaalt de prestatieverstelling. Bij begin van de training wordt...
  • Page 27 6.0 Weergave bij trainingsonderbreking of -einde Aanwijzing Om het zware vliegwiel te stoppen, wordt tijdens de recovery-functie de Indien u niet sneller fietst als 20 pedaalomwentelingen per minuut, dan her- remwerking geleidelijk opgevoerd tot stilstand. Is er geen polsslagsignaal, kent de elektronica een trainingsonderbreking en worden de trainingsgege- wordt er toch geremd.
  • Page 28 Controleer tijdens de crosstraining regelmatig terface mogelijk. of u in uw bereik volgens bovengenoemde aanwijzingen traint. Op onze homepage www.kettler.net vindt u binnenkort aanwijzingen Belastingsomvang over de verdere mogelijkheden met de interface. Beginners dienen de belastingsomvang van hun training geleidelijk aan te Onder punt F.A.Q.
  • Page 29 Daarom is de ergometer eveneens uitstekend Geïntegreerde trainingsprogramma's geschikt voor therapeutische trainingseenheden. De computer van de ergometer van KETTLER is met 6 opgeslagen trainings- programma's, met een manuele belastingswaarde, alsook met een door uw polsfrequentie gestuurd trainingsprogramma uitgerust. Deze kunnen met de Program-toets afgeroepen worden.
  • Page 30 Funciones y manejo de la computadora de entrenamiento Instrucciones de funcionamiento de la computadora (+/– 3°) Teclas: de entrenamiento con display digital tecla “Recovery” tecla funcional [pulso de recuperación] y determi- nación de la calificación de la aptitud física] tecla “Reset” tecla funcional [borra los Í...
  • Page 31 pulso actual se indica en la posición (7). ceso de los valores será más rápido. Si aprieta las teclas+/- juntas, el valor será puesto a cero. Con la tecla “SET” llegará a los próximos valores prefija- Medición del pulso mediante los sensores del pulso de la mano dos.
  • Page 32 4.4.1 Introducción del valor edad Fórmula: (220 - edad) x 0,75 o pulso máximo x 0,75 La introducción de la edad sirve para calcular su pulso máximo. 3. Zona manual [Man - - %] (imagen 19) Usted determina el factor en la zona 40 – 90 % con las teclas “+/-“. Fórmula: (220 - edad) x (0,40 –...
  • Page 33 • Kilojoule (consumo de energía): 0 KJ Anotación • Pulso de entrenamiento: - - KETTLER recomienda la medición del pulso mediante el clip de oreja o el • Pulso máximo: - - “Cardio Puls Set” para el programa HRC. • Potencia: 25 watt La diferencia entre el pulso de entrenamiento y el pulso actual determi- nará...
  • Page 34 KM/H WATT KM/H WATT KM/H WATT ∅ ∅ TIME TIME TIME KILOJOULE PULSE KILOJOULE PULSE KILOJOULE PULSE ∅ ∅ Imagen 23 Imagen 24 Image 31 En el caso de que no hayan desaparecido todos los símbolos del progra- ma, querrá decir que aun quedan valores prefijados. Si el símbolo del programa cambia a Countup, significará...
  • Page 35 07926-000 en una tienda especializada. Con este software podrá con- al final del entrenamiento y el pulso de recuperación 60 segundos de- trolar el crosstrainer KETTLER con un ordenador personal a través de este in- spués. La “calificación de la aptitud física” que resulta de estos dos valo- terfaz.
  • Page 36 Instrucciones de entrenamiento Si eres principiante evita un entrenamiento con un nivel de esfuerzo de- masiado alto, ya que así puedes exceder rápidamente el rango reco- mendado para la frecuencia del pulso. Comienza con un nivel de esfuer- El Cross-Training es un entrenamiento integral muy efectivo de todo el cu- zo bajo e increméntalo paso a paso hasta alcanzar tu pulso óptimo de erpo, diseñado para llevar a cabo un completo trabajo de tonificación entrenamiento.
  • Page 37 Programas integrados de entrenamiento • Antes de comenzar con el entrenamiento controla siempre el montaje y La computadora del ergómetro KETTLER dispone de seis programas de ent- posicionamiento correcto del equipo. renamiento, un modo de prefijación manual del esfuerzo y de un programa •...
  • Page 38 Funzioni e istruzioni per l’uso del computer relativo all’allenamento Allacciamenti (piastrina) Istruzioni per l’uso del computer relativo all’allenamento con display di- 15 Presa (a 4 poli) per i sensori per rilevare le gitale pulsazioni al polso 16 Presa (a 6 poli) per tensione, impulsi e coman- 17 presa (3 poli) per l’interface...
  • Page 39 4.4 Possibilità di immissione di valori di pulsazioni • 6 programmi 1-6 (intervalli di allenamento con un tempo predisposto) Lo schema rappresenta la successione dell’immissione dei valori delle • programma gestito dalle pulsazioni (gestione da parte dell’affatica- pulsazioni. mento sulla base delle pulsazioni rilevate). Al momento dell’accensione viene attivato automaticamente countup (figura 4).
  • Page 40 4.4.4 Controllo del valore delle pulsazioni Si può immettere questo dato con i tasti +/- tra i valori 40 e 188. Figura 15 Figura 16 Nessuna indicazione OFF” Indicazione delle pulsazioni massime in- Figura 21 serendo 31 anni come età con simbolo Immissione del valore delle pulsazioni, per es.
  • Page 41 • zone di pulsazioni FAT 65%, FIT 75% e MAN --% • potenza KM/H WATT Nota: La KETTLER consiglia con il programma HRC la misurazione delle pulsa- TIME KILOJOULE PULSE zioni con la clip all’orecchio oppure con il sensore Cardio Puls.
  • Page 42 9 Regole generali Comportamento di frenata Il freno elettrodinamico elettromagnetico produce una frenata indipen- dentemente dal numero di giri, in modo che la capacità di frenata venga mantenuta costante con un ampio settore di pedalate (RPM). KM/H WATT ∅ ∅ TIME Indicazione con le frecce KILOJOULE...
  • Page 43 07926-000, vi permette di gestire con guenti fattori di sforzo vengono considerati come positivi ai fini della un normale PC tramite questa interface. fitness: Sul nostro sito www.kettler.net troverete ulteriori indicazioni relative alle Frequenza di allenamento Durata dell’allenamenti possibilità di utilizzo di questa interface.
  • Page 44 Prima e dopo ogni sessione d’allenamento si eseguono circa 5 minuti di ginnastica per riscaldarsi o per il cool-down. Tra due sessioni d’allena- Il computer dell’ergometro KETTLER è dotato di 6 programmi di allena- mento dovrebbe essere previsto un giorno senza allenamento, se per il...
  • Page 45 Funkcje i obsługa komputera treningowego spoczynkowe i ustalanie oceny sprawności] Instrukcja obsługi komputera treningowego z wyświetlaczem cyfrowym ...przycisk funkcyjny [wykasowa- Przycisk Reset nie zawartości wyświetlacza] przycisk funkcyjny [przejęcie i potwierdzenie 10 Przycisk Set wprowadzonych danych] .
  • Page 46 4.3 Zadawanie wartości w programach Countdown i HRC Informacje dotyczące pomiaru tętna Wybrany został program, na przykład Countdown (ilustracja 6). Równocześnie stosować można tylko jedną z metod pomiaru tętna (klipsem do ucha lub czujnikiem dłoni lub przy pomocy ze- Po wciśnięciu przycisku Set otwiera się modus zadawania war- tości (ilustracja 9).
  • Page 47 1. Wiek [Age] (ilustracja 13 / ilustracja 14) Jeżeli nie zostanie wprowadzona wartość tętna maksymalnego, to opisane dalej wprowadzenia zakresów tętna nie są możliwe, 2. Tętno maksymalne [Max] (ilustracja 15 / ilustracja 16) i przechodzi się do modusu wprowadzania dowolnie określanej 3.
  • Page 48 w przedziale 40 - 188. • Tętno treningowe: - - • Tętno maksymalne: - - • Moc: 25 watów Możliwości programowania w kolejności: • KM (dystans) • Time (czas treningu) • Kilojoule Ilustracja 21 • Wiek Wprowadzona wartość tętna, tu: 150 Działanie •...
  • Page 49 KILOJOULE PULSE KILOJOULE PULSE Uwaga: Ilustracja 23 Przy stosowaniu programu HRC firma KETTLER zaleca pomiar Ilustracja 24 tętna przy pomocy klipsa do ucha lub zestawu Cardio Puls Set. Wskazanie czasu treningu na polu gra- Wskazanie prędkości na polu graficznym ficznym Różnica między zaprogramowanym tętnem treningowym a ak-...
  • Page 50 Uwaga W celu zatrzymania ciężkiej masy zamachowej w funkcji Reco- very siła hamowania jest stale zwiększana aż do całkowitego jej zatrzymania. Hamowanie ma miejsce także przy braku sygnału KM/H WATT ∅ ∅ tętna. Po 10 sekundach wskazanie Recovery gaśnie automatycz- TIME nie.
  • Page 51 "ERGO-Konzept", numer artykułu 07926-000, umożliwia sterow- Ocena 1 = bardzo dobry Ocena 6 = niedostateczny nie crosstrainer firmy KETTLER za pomocą ogólnie dostępnego w Porównanie tętna obciążeniowego z tętnem spoczynkowym jest handlu komputera osobistego poprzez ten interfejs. prostą i szybką metodą kontrolowania sprawności fizycznej. Oce- Na naszej stronie internetowej www.kettler.net pojawią...
  • Page 52 Intensywność treningu Częstotliwość treningu Zakres pojedynczego ćwiczenia Intensywność treningu krosowego najlepiej kontrolować jest popr- Tydzień pierwszy zez częstotliwość tętna. Nie należy przy tym przekraczać maksy- 3 razy w tygodniu 2 minuty - trening malnej częstotliwości uderzeń serca przypadających na 1 minutę, 1 minuta - przerwa na gimnastykę...
  • Page 53 Oznacza to, że opór zwiększa się automatyczne aż do Zintegrowane programy treningowe osiągnięcia tętna treningowego lub zmniejsza się w przypadku Komputer crosstrainer firmy KETTLER wyposażony jest w 6 przekroczenia. Program zapewnia trening pracy serca i układu zapamiętanych na stałe programów treningowych, opcję ręcznego krążenia przy utrzymaniu tętna na mniej więcej stałym, optym-...
  • Page 54 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG· Postfach 1020 · D- 59463 Ense-Parsit Bei Reklamationen bitte diese Kontrollnummer angeben. In case of complaint, please state this control number. En cas de réclamation, priére de mentionner ce numéro de contrôle. Bij reclamaties dit controlenummer vermelden.

Ce manuel est également adapté pour:

07858-600