Manuels Connexes pour Kettler CTR2
Sommaire des Matières pour Kettler CTR2
- Page 1 Montageanleitung Cross-Trainer Ergometer „CTR2” Art.-Nr. 07862-000, -090 Abb. ähnlich...
-
Page 2: Wichtige Hinweise
(Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässi- Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind gen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen. nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fach- personal zulässig. Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebens- dauer des Gerätes beeinträchtigen. -
Page 3: Important Instructions
Any interference with parts of the product that are not descri- out of use until this has been done. Use only original KETTLER bed within the manual may cause damage, or endanger the... -
Page 4: Instructions For Assembly
Extensive repairs must only be car- fety distance from any obstacles. The apparatus must not be ried out by KETTLER service staff or qualified personnel trained mounted in the immediate vicinity of main passageways (paths, by KETTLER. -
Page 5: Pour Votre Sécurité
été rem- Choisir l'emplacement de l'appareil de manière à assurer un placés. N'utiliser que des pièces de rechange KETTLER d'origi- écart de sécurité suffisant par rapport aux obstacles. Ne pas in- staller l'appareil à proximité immédiate de points de circulati- En cas d'entraînement régulier et intensif, il y a lieu de con-... -
Page 6: Consignes De Montage
Remarque relative à la gestion des déchets de mentionner la référence article, le numéro de pièce de rechan- Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa ge, la quantité demandée et le numéro de série de l’appareil durée d’utilisation, remettez l’appareil à un centre de (voir mode d’emploi). - Page 7 Grotere ingrepen mo- gen alleen door KETTLER-service of door KETTLER geschoold nieuwe onderdelen zijn aangebracht. vakpersoneel uitgevoerd worden.
-
Page 8: Indicaciones Importantes
Las manipulaciones del aparato sólo Las piezas dañadas pueden influir sobre su seguridad y la vida se permiten al servicio técnico de KETTLER y a personas instrui- útil del aparato. Por lo tanto, cambie inmediatamente las pie- das por Kettler. -
Page 9: Lista De Repuestos
Informaciones para la evacuación pleto del artículo, el número de la pieza de repuesto, las unida- Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se des solicitadas y el número de serie del aparato (ver manejo) termina la vida útil de un aparato o una máquina, Ejemplo de como efectuar un pedido: Art.N°. -
Page 10: Avvisi Importanti
Interventi non contemplati in questo luogo Delle componenti danneggiate possono compromettere la vo- possono venire effettuati dal servizio clienti della KETTLER stra sicurezza e la durata dell’attrezzo. Sostituite perciò imme- oppure da personale specializzato istruito dalla KETTLER. -
Page 11: Ważne Wskazówki
Per l’ordinazione di parti di ricambio indicate il completo nume- Indicazione sullo smaltimento ro di articolo, della parte di ricambio, il numero di unit necessa- I prodotti KETTLER sono reciclabill. Quando l’appa- rio nonchè il numero di serie dell’apparecchio (vedasi “Impie- recchio non servirà più, portatelo in un apposito go”). - Page 12 Bardziej złożone prace na przyrządzie mogą przepro- przeszkód. Urządzenia nie można ustawiać w bezpośrednim wadzać tylko pracownicy serwisu firmy KETTLER lub przeszko- pobliżu głównych ciągów komunikacyjnych (drogi, bramy, pr- lony przez firmę KETTLER personel.
-
Page 13: Zamawianie Części Zamiennych
Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny Wskazówka dotycząca usuwania odpadów numer artykułu, numer części zamiennej i numer serii urządzenia Produkty firmy KETTLER podlegają recyklingowi. Pod (zobacs zastosowanie). koniec okresu używalnoścl proszę oddać urządzenie do wlaściwego punktu usuwania odpadów (lokalny Przykład zamówienia:... -
Page 14: Checkliste (Packungsinhalt)
Checkliste (Packungsinhalt) Checklist (contents of packaging) Liste de vérification (contenu de l’emballage) Checklijst (verpakkingsinhoud) Lista de control (contenido del paquete) Lista di controllo (contenuto del pacco) Lista kontrolna (zawartość opakowania) - Page 15 Checkliste (Packungsinhalt) ø42 ø25x8,4x3 ø25x8,4x1 ø25x10,5 ø20x10,5x0,8 ø12,5x6,4 M10x105 M6x50 M6x20 M10x25 4x35 M8x20 M6x20 M5x20 M8x16 3,9x9,5 ø22,2x27,5 SW 10/13 SW 6 SW 4 SW 17...
- Page 16 ACHTUNG! Die beiden Schrauben D müssen aus technischen Gründen zuerst angezogen werden. Erst dann die Schrauben E anziehen. IMPORTANT! Due to technical reasons the screws D have to be tightend first. Tighten the scr- ews E last. ATTENTION! Pour des raisons techniques il faut d’abord serrer les deux vis D. Serrez ensui- te seulement les vis E.
- Page 17 M8x16 ø25x8,4x1 M8x20 ø22.2x27.5 ø25x8.4x3...
- Page 18 M10x105 ø25x10.5 6x9,5 4x35...
- Page 19 3,9x9,5 M5x20 M6x50 ø12x6,5 M6...
- Page 20 Handhabungshinweise Handling Utilisation Handleiding Aplicación Utilizzo Zastosowanie Typenschild - Seriennummer When ordering spare parts, always state the full article Type label - Serial number number, spare-partnumber, the quantity required and the Plaque signalétiqu - Numèro de serie Typeplaatje - Seriennummer S/N of the product.
- Page 21 KETTLER (ver lista de piezas de recambio). De lo con- trario podría ocasionar daños. Apparecchi con alimentatore: Attenzione! L’utilizzo è cons- entito soltanto con l’alimentatore originale fornito in dota-...
- Page 22 Ersatzteilbestellung CTR2 07862-000 07862-090 Pos- Bezeichnung Stück Bestell-Nr. Bestell-Nr. Stromkabel unten 2200 mm 67000772 67000772 Leitung mit Buchse 850 MM 42860012 42860012 Aufnahme Netzteil (2297) 70127365 70127365 Schwungrad (kpl. Montiert mit Lagerwellen und Kugellager 6005-ZZ + 6203-ZZ C3 91140380-10 91140380-10...
- Page 23 Ersatzteilbestellung...
- Page 24 Ersatzteilbestellung CTR2 07862-000 07862-090 Pos- Bezeichnung Stück Bestell-Nr. Bestell-Nr. Schraubenbeutel o. Abb. 94315935 94315935 Aufnahme Netzstecker (20-04197) 70128803 70128803 Measuring help for screw connections 07862-090 A A C C T T U U A A L L S S I I Z Z E E...