Kettler COACH LS Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kettler Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. COACH LS
  6. Instructions de montage
Kettler COACH LS Instructions De Montage

Kettler COACH LS Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour COACH LS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montageanleitung für Rudergerät „COACH LS"
Art.-Nr. 07985-640
D
GB
F
NL
E
I
PL
CZ
P
DK
RO
Abb. ähnlich

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kettler COACH LS

Sommaire des Matières pour Kettler COACH LS

  • Page 1 Montageanleitung für Rudergerät „COACH LS” Art.-Nr. 07985-640 Abb. ähnlich...

  • Page 2: Wichtige Hinweise

    Zu Ihrer Sicherheit fährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind nur Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck ver- ■ vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fachperso- wendet werden, d.h. für das Körpertraining erwachsener Perso- nen. nal zulässig. Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses Gerä-...
  • Page 3 Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikel- Entsorgungshinweis nummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Se- KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende riennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an. der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Bestellbeispiel: Art.-Nr.

  • Page 4: For Your Safety

    Before beginning your program of training, study the instructions ■ should be replaced immediately and the equipment taken out of for training carefully. use until this has been done. Use only original KETTLER spare Our products are subject to a constant innovative quality assu- ■ parts.

  • Page 5: Instructions For Assembly

    When ordering spare parts, always state the full article number, Waste Disposal spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the product KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please (see handling). dispose of this article correctly and safely (local refuse sites).

  • Page 6: Pour Votre Sécurité

    ■ Utilisation Veiller à ce que l'on ne commence pas à s'entraîner avant que articles de sport KETTLER (Article no. 07921-000). Vous le pou- ■ vez demander au commerce spécialisé pour des articles de sport. le montage n'ait été effectué complètement et contrôlé.

  • Page 7: Consignes De Montage

    En cas de commande de pièces de rechange, nous vous prions de mentionner la référence article, le numéro de pièce de rechange, Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa durée d’utili- la quantité demandée et le numéro de série de l’appareil (voir sation, remettez l’appareil à...

  • Page 8: Voor Uw Veiligheid

    Bewaar deze handleiding zorgvuldig ter infor- matie, voor onderhoudswerkzaamheden en voor het bestellen van onderdelen. Voor uw veiligheid leen door KETTLER-service of door KETTLER geschoold vakperso- De Crosstrainer dient alleen gebruikt te worden voor het doel, ■...
  • Page 9 2 stucks / serienummer ....Bewaar de originele ver- pakking, zodat u deze later indien nodig als transportverpakking KETTLER Benelux B.V. · Indumastraat 18 · NL–5753 RJ kunt gebruiken. Deurne Retourgoederen mogen uitsluitend na afspraak opgestuurd wor- den in een voor transport deugdelijke (binnen) verpakking.

  • Page 10: Advertencias Importantes

    Las manipulaciones del aparato sólo se permi- El aparato sólo debe ser usado para la aplicación prevista, es ■ ten al servicio técnico de KETTLER y a personas instruidas por decir para el entrenamiento corporal de personas mayores. Kettler.

  • Page 11: Lista De Repuestos

    N°. 67002000 /2 piezas /N° de control /N°de serie ....Guarde bien el embalaje original del aparato para Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se termina la usarlo más tarde como embalaje de transporte en el caso dado.

  • Page 12: Indicazioni Importanti

    Per la vostra sicurezza sono venire effettuati dal servizio clienti della KETTLER oppure da L’ attrezzo deve venire utilizzato per lo scopo per il quale è stato ■...

  • Page 13: Indicazioni Per Il Montaggio

    Indicazione sullo smaltimento di articolo, della parte di ricambio, il numero di unit necessario I prodotti KETTLER sono reciclabill. Quando l’apparecchio non ser- nonchè il numero di serie dell’apparecchio (vedasi “Impiego”). virà più, portatelo in un apposito punto di raccolta della Vostra Esempio di ordinazione: art.

  • Page 14: Ważne Informacje

    Wszystkie nie opisane tu zmiany / manipulacje na przyrządzie ■ mogą prowadzić do uszkodzeń lub stanowić zagrożenie dla osób. Bardziej złożone prace na przyrządzie mogą przepro- wadzać tylko pracownicy serwisu firmy KETTLER lub przeszko- lony przez firmę KETTLER personel. Celem trwałego zapewnienia konstrukcyjnie określonego po- ■...

  • Page 15: Zamawianie Części Zamiennych

    Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny Wskazówka dotyczàca usuwania odpadów numer artykułu, numer części zamiennej i numer serii urządzenia Produkty firmy KETTLER podlegają recyklingowi. Pod koniec (zobacs zastosowanie). okresu używalnoścl proszę oddać urządzenie do wlaściwego punktu usuwania odpadów (lokalny punkt zbiorczy).

  • Page 16: Pro Vaší Bezpečnost

    Používejte pro pravidelné čištění, ošetřování a údržbu naší spe- ■ teriálem (gumovou rohoží, lýkovou rohoží nebo pod.). Pouze pro ciálně pro sportovní přístroje KETTLER schválenou čistící sadu (č. přístroje se závažími: Zabraňte tvrdým nárazům závaží. výr. 07921-000), kterou si můžete opatřit u vašeho dealera.

  • Page 17: Pokyny K Montáži

    Při objednání náhradních dílů prosím udejte úplné číslo zboží, číslo Pokyn k likvidaci náhradního dílu, potřebný počet kusů a sériové číslo přístroje (viz Výrobky firmy KETTLER jsou recyklovatelné. Odevzdejte přístroj Manipulace). po skončení doby užívání k řádné likvidaci (místní sběrna).

  • Page 18: Indicações Importantes

    Para sua segurança O aparelho apenas pode ser utilizado para o fim a que se de- ser executadas por pessoal da assistência técnica da KETTLER ou ■ por pessoal especializado treinado pela KETTLER.

  • Page 19: Instruções De Montagem

    Encomenda de peças sobressalentes páginas 34-36 Indicação para a eliminação Os produtos KETTLER são recicláveis. No fim da vida útil o apa- Ao encomendar peças sobressalentes, por favor indique a refe- relho deve ser eliminado de forma adequada (ponto de recolha rência completa do artigo, o número da peça sobressalente, o nú-...

  • Page 20: For Din Egen Sikkerheds Skyld

    ■ Trænigsmaskinen kræver ingen særlig vedligeholdelse. ■ at bruge vores godkendte plejesæt (art. nr. 07921-000), der spe- cielt er beregnet til KETTLER-sportsmaskiner. Produktet fås i sær- Placér romaskinen på et jævnt, slagfast underlag. Læg et egnet ■ lige sportsforretninger. buffermateriale til støddæmpning under maskinen (gummimåtter, bastmåtter eller lignende).

  • Page 21: Vigtige Anvisninger

    ■ blevet beskadiget under transporten. Skulle der være mangler, en teknisk begavet person hjælpe med at samle maskinen. så kontakt venligst din KETTLER forhandler. I den dertil hørende illustration ses skruematerialet, der skal bruges ■ Studér skitserne nøje og montér derefter maskinen i den viste ræk- ■...

  • Page 22: Pentru Siguranţa Dumneavoastră

    ■ pericol. Toate intervenţiile trebuie făcute numai de către service- de mişcare a celui care se antrenează. ul KETTLER sau de către personalul specializat instruit de KETTLER. Pe acest aparat de antrenament se vor efectua numai exerciţiile ■ Pentru a garanta pe termen lung nivelul constructiv de siguranţă...

  • Page 23: Comandarea Pieselor De Schimb

    La comandarea pieselor de schimb indicaţi numărul complet al ar- Reciclarea ticolului, numărul piesei de schimb, numărul de bucăţi necesare şi Produsele KETTLER sunt reciclabile. La finalul perioadei de utili- seria aparatului (vezi Manipulare). zare a aparatului, reciclaţi-l corespunzător (la Centrul de colec- Exemplu de comandă: Nr.
  • Page 24 Messhilfe für Verschraubungsmaterial – GB – Measuring help for screw connections – I – Misura per materiale di avvitamento – F – Gabarit pour système de serrae – PL – Wzornik do połączeń śrubowych – NL – Meethlp voor schroefmateraal –...

  • Page 25: Checkliste (Packungsinhalt)

    Checkliste (Packungsinhalt) – GB – Checklist (contents of packaging) – F – Liste de vérification (contenu de l’emballage) – NL – Checklijst (verpakkingsinhoud) – E – Lista de control (contenido del paquete) – I – Lista di controllo (contenuto del pacco) –...
  • Page 26 Checkliste (Packungsinhalt) ø13x410 mm ø13x308 mm ø46 mm Actual Size ø16x9 mm ø16x40 mm ø16x115 mm ø16x122,5 mm M8x140 M8x45 3,9x13 ø16x8,3x2 ø25x8,4x3 ø24x13,25x2...
  • Page 27 A “klick” A “klick” – D – Benutzen Sie bei diesem Montageschritt geeignetes Unterlegma- terial (z. B. Verpackung, Styropor, o. ä.) damit das Gehäuse nicht 3,9x13 verkratzt oder beschädigt wird. – GB – Please, use suitable supporting material (such as packing mate- rial, polystyrene or similar material) for this assembly step in order to avoid a scratching or damaging of the housing.
  • Page 28 ø24 ø24 M8 ø16 115mm ø13x310mm 115mm ø16 M8 ø25 40mm ø13x410mm 40mm ø25 ø16x9 ø16x122,5 ø16x9 M8x140 ø16x8,3 M8...
  • Page 29 Handhabungshinweise – GB – Handling – F – Utilisation – NL – Handleiding – E – Aplicación – I – Utilizzo – PL – Zastosowanie – CZ – Pokyny k manipulaci – P – Notas sobre o manuseamento – RO – Indicaţii privind manipularea –D –...

  • Page 30: F - Changement De Piles

    Batteriewechsel – GB – Battery change A weak or an extinguished computer display makes a battery change necessary. The computer is equipped with two batteries. Perform the battery change as described below: Remove the lid of the battery compartment and replace the bat- ■...
  • Page 31 Batteriewechsel – NL – Omwesseln van de Batterijen – I – Cambio delle batteria Een zwakke of gewiste computerweergave maakt een batterijwis- Una visualizzazione debole o spenta del computer richiede il cam- seling noodzakelijk. De computer werkt op 2 batterijen. Omwis- bio della batteria.
  • Page 32 Batteriewechsel nie oznakowane. mento alemão sobre as pilhas a eliminação através do lixo doméstico é expressamente proibida. As pilhas gastas podem ser devolvidas no Symbole chemiczne Cd, Hg i Pb kolejno oznaczają: kadm, rtęć i local de venda ou junto do local. ołów.
  • Page 33 Demontage des Computers im Reparaturfall – GB – Detaching computer for repairs – PL – Demontaż komputera w przypadku naprawy – F – Démontage de l’ordinateur pour réparation – CZ – Demontáž počítače v případě poruchy – NL – Demontage van de computer voor reparatie –...
  • Page 34 – RO – La comandarea pieselor de schimb indicaţi numărul complet al ar- – RO – Exemplu plăcuţa de fabricaţie - seria ticolului, numărul piesei de schimb, numărul de bucăţi necesare şi seria aparatului. Rudermaschine 07985-640 Pos.- Coach LS Europa Nr Bezeichnung description Stück Bestell-Nr.
  • Page 35 Ersatzteilbestellung...
  • Page 36 67 Hülse A973 Spacer sleeve A973 97201489 68 Achse für Lauwagen Axle for seat carrier plate 11300121 69 POLAR Brustgurt T34 ohne Plug POLAR cheast strap (w/o plug) 67002000 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.de...

Ce manuel est également adapté pour:

07985-640

Table des Matières