Manuels Connexes pour Kettler COACH
Sommaire des Matières pour Kettler COACH
- Page 1 Montageanleitung für Rudergerät „COACH” Art.-Nr. 7985-600 Abb. ähnlich...
-
Page 2: Wichtige Hinweise
(Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen. nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fach- personal zulässig. Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebens- ■... -
Page 3: For Your Safety
(once a year) by specialist retailers. out of use until this has been done. Use only original KETTLER spare parts. -
Page 4: Instructions For Assembly
S/N of the pro- fastening material“. duct (see spare parts drawing). KETTLER GB Ltd. · KETTLER House, Merse Road · North Example order: Art. no. 07985-600 / spare-part no. 10100016 Moons Moat · Redditch, Worcestershire B98 9HL / 2 pieces / S/N.. -
Page 5: Pour Votre Sécurité
été remplacés. ment (une fois par an) par un spécialiste ( revendeur spécialisé ) N'utiliser que des pièces de rechange KETTLER d'origine. Utilisation Veiller à ce que l'on ne commence pas à s'entraîner avant que part du constructeur de l'appareil. -
Page 6: Liste Des Pièces De Rechange
KETTLER Benelux B.V. · Indumastraat 18 · NL–5753 RJ Deurne (voir Dessin des pièces de série). KETTLER Benelux B.V. - Page 7 „met schroefmateriaal“ bij de bestelling worden vermeld. serienummer van het apparaat (zie Reserveonderdeeltekening). Bestelvoorbeeld: artikelnr. 07985-600 / onderdeelnr. 10100016 KETTLER Benelux B.V. · Indumastraat 18 · NL–5753 RJ Deurne / 2 stucks / serienummer..KETTLER Benelux B.V. Belangrijk: Vast te schroeven onderdelen worden in principe zon- filiaal België...
-
Page 8: Para Su Seguridad
Las manipulaciones del aparato sólo se permiten al servicio técnico de KETTLER y a personas instruidas Las piezas dañadas pueden influir sobre su seguridad y la vida ■... -
Page 9: Pedido De Recambios
Interventi qui non descritti possono venire effettuati dal ser- Le componenti danneggiate possono compromettere la vostra ■ vizio assistenza della KETTLER oppure da personale addestrato sicurezza e la durata dell’attrezzo. Sostituite quindi immediata- direttamente dalla KETTLER. mente le componenti danneggiate o usurate e non utilizzate l’at- In modo da garantire a lungo il livello di sicurezza di produzio- ■... -
Page 10: Indicazioni Di Montaggio
(vedasi “Disegno dei pezzi di ricambio”). Esempio di ordinazione: n. art. 07985-600 /n. parte di ricambio KETTLER SRL 70121840 / 2 unit /n. di serie... Strada Per Pontecurone 5 · I–15053 Castelnuovo Scriva (AL) Importante: le parti di ricambio da avvitare vengono fatturate e http://www.kettler.net... -
Page 11: Ważne Informacje
Bardziej złożone prace na przyrządzie mogą przepro- Nieprawidłowe naprawy i zmiany konstrukcyjne (demontaż ■ wadzać tylko pracownicy serwisu firmy KETTLER lub personel oryginalnych części, montowanie niedozwolonych części itp.) przeszkolony przez firmę KETTLER. spowodować mogą zagrożenia dla użytkownika. -
Page 12: Instrukcja Montażowa
Przykład zamówienia: nr artykułu 07985-600 / nr części za- miennej 67000170 / 2 sztuki / nr kontrolny ..KETTLER Polska · al. Piastow 3 · PL–64-920 Pila Uwaga: Przykręcane części zamienne zasadniczo rozlicza i dost- arcza się bez materiału montażowego. Jeżeli potrzebny jest sto- http://www.kettler.net... -
Page 13: Checkliste (Packungsinhalt)
Checkliste (Packungsinhalt) Checklist (contents of packaging) Lista de control (contenido del paquete) Liste de vérification (contenu de l’emballage) Lista di controllo (contenuto del pacco) Lista kontrolna (zawartość opakowania) Checklijst (verpakkingsinhoud) 13x410mm 13x310mm M6x90 M8x45 M5x40 ø12 ø6,3 ø16 ø16 (M6) ø8,3 ø16 ø16 (M8) - Page 14 M8x45 ø25 ø16 110mm ø13x310mm 110mm ø16 ø25 40mm ø13x410mm 40mm ø25 M6x90 ø20x10mm ø16 ø12 ø16 M5x40...
- Page 15 Handhabungshinweis Handling Instrucciones de manejo Indication relative à la manipulation Avvertenze per il maneggio Bedieningsinstruktie Wskazówki obsługowe...
-
Page 16: Changement De Piles
Batteriewechsel Battery change Cambio de la pilas Changement de piles Cambio delle batteria Vervanging van de batterijen Wymiana baterii Batteriewechsel Changement de piles Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einen Un affichage de l'ordinateur faible ou éteint impose un change- Batteriewechsel erforderlich. -
Page 17: Wymiana Baterii
Se dopo l'inserimento ci dovessero essere funzioni sbagliate, staccate di nuovo le batterie per poco e attaccatele di nuovo. Importante: Le batterie usate non rientrano nelle condizioni di ga- ranzia. HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG Le batterie usate non devono essere gettate nella spa- D-59463 Ense-Parsit zzatura. - Page 19 Teil Bezeichnung Stück Ersatzteil-Nr. für 7985-600 Magnethalter mit 5 Magnetsegmentteilen 91170364-40 Magnetsegmentteil mit zwei Magneten 67000170 Verstell-Lasche 97200045 Pendelhalter 97201825 Magnet M 3101 67000146 Seilrolle Nr. 4 98585016 Lasche 97200249 Zugfeder für Umlenkung 25605910 Seilrolle Nr. 1 98585018 Sechskantschraube M8x140mm 10206086 Distanzrohr ø13x2,4x33,5mm 97200589...
- Page 20 Demontage des Computers im Reparaturfall Desmontaje de la computadora en casa de la reparación Detaching computer for repairs Smontaggio del computer nel caso di riparazioni Démontage de l’ordinateur pour réparation Demontaż komputera w przypadku naprawy Demontage van de computer voor reparatie...