Kettler COACH LS Instructions De Montage page 32

Batteriewechsel
nie oznakowane.
Symbole chemiczne Cd, Hg i Pb kolejno oznaczają: kadm, rtęć i
ołów.
Na oznakowanych bateriach, symbole te na-
niesione są poniżej rysunku przedstawiającego
przekreślony
Pb Cd
przykład)".
– CZ – Výměna baterií
Slabé nebo vůbec žádné zobrazení údajů na displeji počítače
poukazuje na potřebu výměny baterií. Počítač je vybaven dvěma
bateriemi. Při výměně baterií postupujte následovně:
Odeberte kryt přihrádky na baterie a zaměňte baterie za dvě
■
nové typu AA 1,5 V.
Při vsazování baterií dbejte na značení vyobrazené na dně přih-
■
rádky pro baterie.
Jestliže dojde po opětovném zapnutí přístroje k chybné funkci,
■
odeberte krátce baterie a opět je vložte.
Důležité: Vypotřebované baterie nespadají do záručních ustano-
vení.
„Právní upozornění dle §12 směrnice o bateri-
ích:
Baterie se nesmí likvidovat v rámci běžného domovního odpadu.
Koncový uživatel je od 01.10.1998 povinen vrátit vypotřebované
baterie, přičemž nemusí rozlišovat ani podle typu ani podle
výrobce nebo prodejce. Likvidování baterií v rámci domovního od-
padu je podle směrnice o bateriích výslovně zakázáno!
Použité baterie lze odevzdat přímo na prodejním místě nebo v
jeho bezprostřední blízkosti.
Baterie obsahující škodlivé látky jsou speciálně označeny.
Chemické symboly Cd, Hg a Pb jsou značkami pro kadmium, rtuť
a olovo.
U označených baterií jsou tyto chemické symboly
uvedeny pod obrázkem přeškrtnuté nádoby na
domovní odpad (viz příklad)."
Pb Cd
– P –Substituição das pilhas
Se as indicações no computador estiverem fracas ou desapare-
cerem por completo, é necessário substituir as pilhas. O compu-
tador tem duas pilhas. Para substituir as pilhas:
Remova a tampa do compartimento das pilhas e substitua as pil-
■
has usadas por duas pilhas novas do tipo AA 1,5 V.
Coloque as pilhas conforme indicado no fundo do comparti-
■
mento.
Se, ao ligar novamente, verificar algum defeito no funciona-
■
mento, retire as pilhas e volte a colocá-las de seguida.
Importante: As pilhas gastas não estão cobertas pela garantia.
"Nota legal segundo o §12 do regulamento
alemão sobre as pilhas:
As pilhas não podem ser eliminadas através do lixo doméstico
normal.
Desde 1 de Outubro de 1998 o consumidor final é obrigado a de-
volver as pilhas gastas, não sendo necessário distinguir nem por
tipo de pilha nem por fabricante ou vendedor. Segundo o regula-
32
pojemnik na śmieci (patrz
mento alemão sobre as pilhas a eliminação através do lixo doméstico
é expressamente proibida. As pilhas gastas podem ser devolvidas no
local de venda ou junto do local.
As pilhas com substâncias poluentes apresentam uma identificação
especial.
Os símbolos químicos Cd, Hg e Pb identificam cádmio, mercúrio e
chumbo.
Nas pilhas identificadas, estes símbolos químicos
são indicados por baixo do desenho do caixote do
lixo com uma cruz (ver exemplo)."
Pb Cd
– DK – Udskiftning af batterier
Batteriet skal udskiftes, hvis visningen i displayet er svag eller ikke fin-
des mere. Computeren er udstyret med to batterier. Udskift batterierne
således:
■
Fjern dækslet på batterirummet og udskift batterierne med to nye
batterier, type AA 1,5V.
■
Iagttag mærkningen i bunden af batterirummet ved ilægning af bat-
terierne.
■
Hvis der opstår fejlfunktioner ved genindkobling, så afbryd forbin-
delsen og prøv igen.
Vigtigt: Garantien dækker ikke opbrugte batterier.
"§ 12 i loven om skrotning af batterier:
Batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. For-
brugeren er siden 01.10.1998 forpligtet til at returnere brugte batte-
rier, idet der ikke skal skelnes mellem batteritype, fabrikant eller
forhandler. Bortskaffelse sammen med husholdningsaffald er udtryk-
keligt forbudt i henhold til batteriforordningen! Brugte batterier kan
afleveres direkte til forhandleren eller til et opsamlingssted i nærheden
af, hvor du bor.
Batterier, der indeholder skadelige stoffer, er forsynet med et specielt
mærke.
De kemiske symboler Cd, Hg og Pb står for cadmium, kviksølv og bly.
Ved mærkede batterier står disse kemiske symboler
under den grafiske illustration af en gennemstreget
affaldsspand (se eksempel)."
Pb Cd
– RO – Înlocuirea bateriilor
Dacă afişajul calculatorului este slab sau şters, este necesară înlocui-
rea bateriilor. Calculatorul dispune de o baterie. Înlocuiţi bateriile după
cum urmează:
■
Deşurubaţi partea posterioară a cockpit-ului şi înlocuiţi bateria cu
alta nouă, tip 3V litiu CR2032.
■
La introducerea bateriei respectaţi marcajul de pe baza comparti-
mentului bateriilor.
■
Dacă după repornire continuă să apară disfuncţionalităţi, scoateţi
încă o dată bateria şi introduceţi-o din nou.
Important: bateriile uzate nu se încadrează în condiţiile de garanţie.
„Indicaţie legală conform alineatului 12 din dispoziţia privind
bateriile:
Bateriile nu se vor elimina în gunoiul menajer uzual. De la
01.10.1998 utilizatorului final îi revine obligaţia returnării bateriilor
uzate, indiferent de tipul şi producătorul acestora sau de punctul de
vânzare. Conform dispoziţiei privind bateriile, eliminarea acestora în
gunoiul menajer este strict interzisă! Puteţi returna bateriile uzate fie la
punctul de vânzare, fie în imediata vecinătate.
Bateriile cu conţinut de substanţe toxice sunt marcate special.
Simbolurile chimice Cd, Hg şi Pb desemnează cadmiu, mercur şi
plumb.
În cazul bateriilor marcate, aceste simboluri chimice
sunt înscrise sub imaginea unui tomberon barat (vezi
exemplul)."
Pb Cd