Publicité
Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) - Tel. 02/9396161 r.a. - Fax 02/93549494
Via del Mare 32/A (interno D) - 00040 Pomezia (Roma) - Tel. 06/9100417 - Fax 06/9100430
F
Il faut également modifier la
hauteur
du
plan
conditionnement de façon à ce
que la soudure s'effectue à
environ la moitié de la hauteur du
produit à conditionner.
Pour effectuer cette opération,
intervenir de façon opportune sur
le volant indiqué dans le dessin
en le tournant selon le besoin
dans le sens contraire ou dans
le sens des aiguilles d'une
montre.
La
position
du
plan
chargement est importante car
elle permet de réaliser la soudure
à environ la moitié de la hauteur
du produit et elle permet au film
mono-plié de se dérouler en
quantité égale aussi bien au-
dessus qu'en dessous du plan
d'appui des produits.
GB
It is also necessary to vary the
height of the packaging surface
de
so that the sealing occurs at
approx. the middle of the height
of the product to be packed.
To perform this operation, use
the handwheel shown in the
figure, turning it clockwise and
counterclockwise as needed.
The loading surface position is
de
important since it makes it
possible to seal at approx. the
middle of the height of the
product and allows the film,
single ply, to unwind in equal
quantity both above and below
the surface where the products
are set.
D
Überdies
ist
Höhenverstellung
Verpackungsfläche erforderlich,
damit die Verschweißung in
etwa auf halber Höhe des zu
verpackenden Produkts erfolgt.
Für diese Maßnahme das auf der
Abbildung gezeigte Handrad je
nach Bedarf im oder gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
Die Position der Beladefläche ist
wichtig, da sie die Vornahme der
Schweißung ungefähr auf halber
Höhe des Produkts ermöglicht,
und sowohl über als auch unter
der Produktauflagefläche kann
sich die gleiche Menge der
einfach
gefalteten
abwickeln.
25
E
eine
Además es necesario variar la
der
altura de la superficie de envase
de modo que la soldadura
seefectúe a aproximadamente la
mitad de la altura del producto
porenvasar.
Para efectuar esta operación hay
que intervenir oportunamente en
el volante indicado en la figura
girándolo, según lo que sea
necesario, hacia derechas o
izquierdas.
La posición de la superficie de
carga es importante ya
que permite colocar la soldadura
a aproximadamente
mitad altura del producto y la
película, plegada una vez,
desenvolverse en igual cantidad
Folie
tanto por encima como por
debajo de la superficie de apoyo
productos.
DIBIPACK ESPERT 5040 EV - 7555 EV
Publicité
