Publicité
Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) - Tel. 02/9396461 r.a. - Fax 02/93549494
Via del Mare 32/A (interno D) - 00040 Pomezia (Roma) - Tel. 06/9100417 - Fax 06/9100430
F
CONDITIONNEMENT
La soudeuse est généralement
expédiée
sous
caisse,
partiellement démontée.
La caisse contient:
-le corps de la machine
-le groupe porte-bobines avec le
plan de chargement (non monté)
-l'arbre avec les cônes pour le
montage de la bobine
-les deux pieds avec les roues
et les vis pour le montage
-le transporteur à rouleaux de
déchargement du produit
Un sac fourni avec le transpor-
teur à rouleaux contient:
-1 lame soudante
-1 ruban en téflon de rechange
-1 bombe de lubrifiant au silicone
GB
PACKAGING
The shrink wrapping machine is
usually shipped in a crate,
partially disassembled.
The crate contains:
-machine body
-reel holder with loading surface
(disassembled)
-shaft with cones for reel
assembly
-2 legs with wheels, with
assembly screws
-product unloading roller
With the unloading roller, a bag
contains:
-1 sealing blade
-1 spare Teflon ribbon
-1 cylinder of silicone lubricant
D
VERPACKUNG
Die Folienschweißmaschine wird
im Allgemeinen teilweise zerlegt
in einer Kiste versandt.
Die Kiste enthält:
-Maschine
-Rollenhalter mit Beladefläche
(nicht montiert)
-Welle
mit
Kegeln
Rollenmontage
-2 Beine mit Rädern, samt
Montageschrauben
-Rollenförderband für Produk-
tabtransport
Mit dem Abtransport-Förderband
wird in einem Beutel mitgeliefert:
- 1 Schweißklinge
- 1 Ersatz-Teflonband
- 1 Dose Silikonschmiermittel
7
E
EMBALAJE
La soldadora generalmente se
envía en una caja, parcialmente
desmontada.
La caja contiene:
-el cuerpo máquina
-el portabobina con la superficie
de carga, (no montado)
-el eje con conos para el montaje
für
bobina
-las 2 patas con ruedas, con los
tornillos para el montaje
-el transportador de rodillos de
descarga producto
Con la transportador de rodillos
de
descarga,
una
contiene:
-1 hoja de soldadura
-1 cinta de teflón de recambio
-1 bomba-aerosol de lubricante
de silicona
DIBIPACK ESPERT 5040 EV - 7555 EV
bolsa
Publicité
