Segurança Geral; Dados Técnicos - BFT DEIMOS Série Instructions D'utilisation Et D'installation

PORTUGUÊS
Agradecendolhe pela preferência dada a este produto, a Empresa tem a
certeza que do mesmo obterá as prestações necessárias para o uso que
entende fazer. Leia atentamente o opúsculo "Recomendações" e o "
Manual de instruções" que o acompanham, pois que esses fornecem
indicações importantes respeitantes a segurança, a instalação, o uso
e a manutenção. Este produto está em conformidade com as normas
reconhecidas pela técnica e pelas disposições relativas à segurança. Con-
firmamos que o mesmo está em conformidade com as seguintes directivas
europeias: 89/336/CEE, 73/23/CEE (e modificações sucessivas).
1) GENERALIDADES
O accionador DEIMOS-DEIMOS 700-DEIMOS 800F oferece uma vasta
versatilidade de instalação, graças à posição extremamente baixa do pinhão,
à compacidade do accionador e à regulação da altura e profundidade de
que dispõe. A fricção mecânica, regulável, garante a segurança contra o
esmagamento e permite de efectuar manobras com arranques suaves e
progressivos. A manobra manual de emergência activa-se com extrema
facilidade através dum manípulo com chave standard, que opcionalmente
também está disponível com chave personalizada.
A série DEIMOS 800F está equipada de travão-motor de tipo electromagnéti-
co que consente paragens exactas da folha. A paragem no final de curso
é controlada por microinterruptores electromecânicos ou então, nas zonas
muito frias, por sensores de proximidade. A central de comando pode ser
incorporada ou montada num quadro separado.
O motoredutor (fig.1) é constituído por:
"M" Motor
"R" Redutor de parafuso sem-fim - roda helicoidal
"F" Embraiagem mecânica no eixo motor
"S" Grupo final de curso electromecânico ou sensor de proximidade
"P" Pinhão com mecanismo de desbloqueio
"C" Central de comando e condensador
2) SEGURANÇA GERAL
ATENÇÃO! Uma instalação errada ou um uso impróprio do produto,
podem provocar danos a pessoas, animais ou coisas.
• Leia atentamente o fascículo "Advertências" e o "Manual de instruções"
que acompanham este produto, pois que fornecem indicações Importantes
respeitantes a segurança, a instalação, o uso e a manutenção.
• Elimine os materiais de embalagem (plástico, cartão, polistireno, etc.) de
acordo com quanto previsto pelas normas vigentes. Não deixe sacos de
nylon e polistireno ao alcance das crianças.
• Conserve as instruções para anexá-las ao fascículo técnico e para poder
consultá-las no futuro.
• Este produto foi projectado e construído exclusivamente para o uso in-
dicado nesta documentação. Usos não indicados nesta documentação,
poderiam constituir fonte de danos para o produto e fonte de perigo.
• A Empresa declina qualquer responsabilidade derivante do uso impróprio ou
diverso daquele para o qual é destinado e indicado nesta documentação.
• Não instale o produto em atmosfera explosiva.
• Os elementos de construção da máquina devem estar de acordo com as
seguintes Directivas Europeias: 89/336/CEE, 73/23/CEE e modificações
sucessivas. Para todos os Países fora da CEE, além das normas nacionais
vigentes, para um bom nível de segurança também é oportuno respeitar
as normas supracitadas.
• A Empresa declina qualquer responsabilidade pela inobservância da Boa
Prática na construção dos fechos (portas, portões, etc.), assim como
pelas deformações que poderiam verificar-se durante o uso.
• A instalação deve estar de acordo com quanto previsto pelas Directivas
Europeias: 89/336/CEE, 73/23/CEE, e modificações sucessivas.
• Interrompa a alimentação eléctrica, antes de qualquer intervenção na
instalação.
• Instale na rede de alimentação da automatização, um interruptor ou um
magnetotérmico omnipolar com distância de abertura dos contactos igual
ou superior a 3 mm.
• Verifique que a montante da rede de alimentação, haja um interruptor
diferencial com limiar de 0.03A.
• Verifique se a instalação de terra foi realizada correctamente: ligue todas
as partes metálicas de fecho (portas, portões, etc.) e todos os compo-
nentes da instalação providos de terminal de terra.
• Instale todos os dispositivos de segurança (fotocélulas, perfis sensíveis,
etc.) necessários para proteger a área contra os perigos de esmagamento,
arrastamento, tesourada.
• Instale pelo menos um dispositivo de sinalização luminosa (lampejante)
numa posição visível, fixe à estrutura um cartaz de Atenção.
• A Empresa declina qualquer responsabilidade relativa à segurança e ao
bom funcionamento da automatização, se forem utilizados componentes
de outros produtores.
34 -
DEIMOS - DEIMOS 700 - DEIMOS 800F Ver. 03
MANUAL PARA A INSTALAÇÃO
• Use exclusivamente peças originais para qualquer manutenção ou repa-
• Não efectue nenhuma modificação nos componentes da automatização,
• Instrua o utilizador da instalação, no que diz respeito os sistemas de
• Não permita a pessoas e crianças de ficarem paradas na área de acção
• Não deixe radiocomandos ou outros dispositivos de comando ao alcance de
• O utilizador deve evitar qualquer tentativa de intervenção ou reparação
• Tudo aquilo que não é expressamente previsto nestas instruções, não é
• A instalação deve ser efectuada utilizando dispositivos de segurança e
•
•
•
•
•
3) DADOS TÉCNICOS
Potência absorvida: ........ Deimos:................................................270W
........................................ Deimos 700-Deimos 800F: ........................ 290W
Corrente máx. absorvida: Deimos: ....................... 1.9 A (230V):3.8 A(120V)
........................................ Deimos 700-Deimos 800F: 1.5 A (230V) :3 A (120V)
Condensador: ................. Deimos: .................... 14 µF (230V):55 µF (120V)
...................... .................. Deimos 700-Deimos 800F: ..10 µF (230V):40 µF (120V)
Protecção térmica: .......... Deimos: .................................................... 160 °C
........................................ Deimos 700-Deimos 800F:. ..................... 110 °C
Classe de isolamento: ............................................................................... F
Peso máx. da folha:..........Deimos: ................... 14 denti ...... 5000N (≈500kg)
........................................ Deimos PM: ............. 18 denti ....3800N (≈350kg)
........................................ Deimos 700: .............. 14 denti ....7000N (≈700kg)
........................................ Deimos 700 PM: ...... 18 denti ....5500N (≈550kg)
........................................ Deimos 800F: ........... 14 denti ....8000N (≈800kg)
........................................ Deimos 800F-PM: .... 18 denti ....6300N (≈630kg)
Binário fornecido............. Deimos:.................................................18Nm
.............. .......................... Deimos 700-Deimos 800F:.............................20Nm
Relação de redução: ............................................................................ 1/30
Rotações em saída: ....................................................................... : 48 min
Módulo pinhão: .......................................................4 mm 14 ou 18 dentes
Velocidade da folha:............8.5m/min (14 dentes).....:11m/min (18 dentes)
Reacção ao choque: ...............................................Embraiagem mecânica
Lubrificação: ................................................................. Graxa permanente
Manobra manual: .............................Desbloqueio mecânico com manípulo
N° de manobras em 24 horas: .............................................................. 100
Unidade de controle: ........................................................................ALPHA
Condições ambientais: ................................................. de -15 °C a +60 °C
Grau de protecção: ............................................................................. IP 24
Dimensões: ...................................................................................Veja fig.2
Peso do accionador: ...... Deimos: ...................................................... 11 Kg
........................................ Deimos 700-Deimos 800F:...........................15 Kg
(*) Tensões especiais de alimentação a pedido.
A central Mod. ALPHA é apropriada para comandar um só operador.
Alimentação: ............................................................230V
Isolamento rede / baixa tensão: .................................... > 2MOhm, 500Vdc
Temperatura de funcionamento: ............................................... -10 / +55°C
Campo eléctrico disruptivo: .......................... rete/bt 3750Vac por 1 minuto
Spia cancello aperto: .........................................................24V
Alimentação dos acessórios: ........................24V
Radiorreceptor Rolling-Code incorporado: ............ Frequência 433.92MHz
Codificação: .............................................Algoritmo Rolling-Code Clonável
N° combinações: .......................................................................... 4 bilhões
Impedância antena: ............................................................ 50Ohm (RG58)
N° máx radiocomandos armazenáveis: .................................................. 63
Dimensões: ..............................................................................ver figura 19
(*a pedido, estão disponíveis outras tensões)
ração.
se não for expressamente autorizada pela Empresa.
comando instalados e a realização da abertura manual no caso de
emergência.
da automatização.
crianças, para evitar accionamentos involuntários da automatização.
da automatização e valer-se unicamente de pessoal qualificado.
consentido.
comandos conformes à EN 12978.
Verificar que o intervalo de variação de temperatura declarado seja
compatível com o local destinado para a instalação da automatização.
O motor não pode ser instalado em portões que englobem portas (a não
ser que a motorização possa funcionar com a porta aberta).
Verificar que seja evitado o esmagamento entre a parte conduzida e as
partes circundantes fixas devido ao movimento da porta.
Depois da instalação verificar a correcta regulação e que os sistemas
de protecção e de desbloqueio funcionem correctamente.
Para a instalação em portões de correr que englobem postigos, o motor
não deve funcionar caso a porta fique aberta.
-1
±10%, 50Hz(*)
, 3W max
, (0.2A absorção máx.)