Black & Decker BDV090 Traduction Des Instructions Initiales page 42

PORTUGUÊS
Verifique a polaridade dos bornes da bateria. Um borne de
bateria positivo (POS, P, +) possui normalmente um diâmetro
maior do que o borne de bateria negativo (NEG, N, -).
Siga as instruções do fabricante para retirar quaisquer
protecções isolantes dos bornes de bateria.
Ligue o grampo de sinal positivo (vermelho) do carregador de
bateria ao borne positivo (POS, P, +) da bateria.
Ligue o grampo de sinal negativo (preto) do carregador de
bateria ao borne negativo (NEG, N, -) da bateria.
Quando desligar o carregador de bateria, execute sempre as
seguintes operações:
Desligue e retire o carregador da tomada.
u
Retire primeiro o grampo de sinal negativo (preto).
u
Retire, por último, o grampo de sinal positivo (vermelho).
u
Volte a colocar as tampas isoladoras nos bornes da
u
bateria.
Carregar uma bateria desligada do circuito.
Atenção! Uma ligação incorrecta, um curto-circuito da
bateria, localizações da bateria e do carregador incorrectas
podem causar perigo. Certifique-se de que foi feita uma
preparação adequada antes de carregar a bateria.
Se a bateria ainda não tiver sido removida do circuito, siga
as instruções do fabricante para remover a bateria antes de
a carregar.
Verifique a polaridade dos bornes da bateria. Um borne de
bateria positivo (POS, P, +) possui normalmente um diâmetro
maior do que o borne de bateria negativo (NEG, N, -).
Ligue o grampo de sinal positivo (vermelho) do carregador de
bateria ao borne positivo (POS, P, +) da bateria.
Ligue o grampo de sinal negativo (preto) do carregador de
bateria ao borne negativo (NEG, N, -) da bateria.
Quando desligar o carregador de bateria, execute sempre as
seguintes operações:
Desligue e retire o carregador da tomada.
u
Retire primeiro o grampo de sinal negativo (preto).
u
Retire, por último, o grampo de sinal positivo (vermelho).
u
Volte a colocar as tampas isoladoras nos bornes da
u
bateria.
Utilização
Ligar o aparelho com os grampos da bateria (fig. A)
Atenção! Desligue sempre a ficha AC da tomada de corrente
AC antes de ligar ou desligar o aparelho da bateria.
Atenção! Nunca ligue os cabos acessórios entre si pois
provocará riscos. Os cabos acessórios só devem ser ligados
ao conector em linha (6).
Ligue os grampos da bateria (3) ao carregador de bateria
u
com o conector em linha (6).
42
(Tradução das instruções originais)
Os cabos de saída do aparelho possuem grampos de
u
bateria com codificação de cores (3) (vermelho-positivo
e preto-negativo). Estes são ligados directamente aos
conectores correspondentes nos terminais da bateria.
Siga os passos indicados em "Instruções de segurança"
u
na página de rosto deste manual.
Introduza a ficha AC do carregador de bateria na tomada
u
de corrente AC.
Ligar o aparelho com os terminais redondos (fig.
A e B)
Atenção! Desligue sempre a ficha AC da tomada de corrente
AC antes de ligar ou desligar o aparelho da bateria.
Atenção! Nunca ligue os cabos acessórios entre si pois
provocará riscos. Os cabos acessórios só devem ser ligados
ao conector em linha (6).
Ligue os terminais redondos (4) ao carregador de bateria
u
com o conector em linha (6).
Os cabos de saída enrolaram, terminais redondos com
u
codificação de cores (4) (vermelho-positivo e preto-
negativo). Os terminais redondos (4) ligam directamente
aos conectores correspondentes nos terminais da bateria.
Retire as porcas dos parafusos dos conectores dos
u
terminais da bateria (fig. B).
Instale o terminal redondo vermelho (4) no parafuso do
u
conector do terminal da bateria positivo e substitua a
porca.
Instale o terminal redondo preto (4) no parafuso do conec-
u
tor do terminal da bateria negativo e substitua a porca.
Introduza a ficha AC do carregador de bateria na tomada
u
de corrente AC.
Ligar o aparelho com a ficha acessória DC (fig. A)
Atenção! Desligue sempre a ficha AC da tomada de corrente
AC antes de ligar ou desligar o aparelho da bateria.
Atenção! Nunca ligue os cabos acessórios entre si pois
provocará riscos. Os cabos acessórios só devem ser ligados
ao conector em linha (6).
Ligue a ficha acessória DC (5) ao carregador de bateria
u
com o conector em linha (6).
Introduza a ficha acessória DC (5) na saída acessória DC
u
do veículo.
Introduza a ficha AC do carregador de bateria na tomada
u
de corrente AC.
Indicadores de carga
LED vermelho (2) - ligação incorrecta, a bateria não pode
u
aceitar carga ou foi detectada uma ligação de polaridade
inversa.
LED amarelo intermitente (2) - ligação correcta, a bateria
u
está a ser carregada.
LED verde sólido (2) - a bateria está completamente car-
u
regada.