Black & Decker BDV090 Traduction Des Instructions Initiales page 12

DEUTSCH
Achtung! Wenn die Batteriekontakte schwer zugänglich sind
oder die Klemmen des Ladegeräts mit anliegenden Kompo-
nenten in Berührung kommen, muss die Batterie vor dem
Aufladen ausgebaut werden. Beachten Sie die Herstelleranlei-
tung zum Ausbauen der Batterie.
Überprüfen Sie die Polarität der Batteriekontakte. Der posi-
tive Batteriekontakt (POS, P, +) hat meist einen größeren
Durchmesser als der negative Kontakt (NEG, N, -).
Nehmen Sie gemäß den Anweisungen des Herstellers Isolier-
abdeckungen von den Batteriekontakten ab.
Schließen Sie die positive (rote) Klemme des Ladegeräts an
den positiven Batteriekontakt (POS, P, +) an.
Schließen Sie die negative (schwarze) Klemme des La-
degeräts an den negativen Batteriekontakt (NEG, N, -) an.
Führen Sie zum Trennen des Ladegeräts von der Batterie
immer folgende Schritte aus:
Schalten Sie das Ladegerät aus, und ziehen Sie den
u
Netzstecker.
Nehmen Sie zuerst die negative (schwarze) Klemme ab.
u
Nehmen Sie danach die positive (rote) Klemme ab.
u
Bringen Sie die Isolierabdeckungen wieder an den Bat-
u
teriekontakten an.
Aufladen einer ausgebauten Batterie
Achtung! Falsches Anschließen, ein Batteriekurzschluss, die
Position der Batterie und die Position des Ladegeräts sind
potenzielle Gefahrenquellen. Stellen Sie sicher, dass alle
Vorbereitungen ordnungsgemäß getroffen wurden.
Wenn die Batterie noch eingebaut ist, befolgen Sie die
Anweisungen des Herstellers zum Ausbauen der Batterie vor
dem Aufladen.
Überprüfen Sie die Polarität der Batteriekontakte. Der posi-
tive Batteriekontakt (POS, P, +) hat meist einen größeren
Durchmesser als der negative Kontakt (NEG, N, -).
Schließen Sie die positive (rote) Klemme des Ladegeräts an
den positiven Batteriekontakt (POS, P, +) an.
Schließen Sie die negative (schwarze) Klemme des La-
degeräts an den negativen Batteriekontakt (NEG, N, -) an.
Führen Sie zum Trennen des Ladegeräts von der Batterie
immer folgende Schritte aus:
Schalten Sie das Ladegerät aus, und ziehen Sie den
u
Netzstecker.
Nehmen Sie zuerst die negative (schwarze) Klemme ab.
u
Nehmen Sie danach die positive (rote) Klemme ab.
u
Bringen Sie die Isolierabdeckungen wieder an den Bat-
u
teriekontakten an.
12
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Verwendung
Anschließen des Geräts mit den Batterieklemmen
(Abb. A)
Achtung! Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie
das Gerät an die Batterie anschließen oder von der Batterie
trennen.
Achtung! Schließen Sie keinesfalls Leitungen mehrerer Zube-
hörgeräte gleichzeitig an. Schließen Sie die Leitungen von
Zubehörgeräten ausschließlich an den Verbindungsstecker (6)
an.
Verbinden Sie die Batterieklemmen (3) über den Verbind-
u
ungsstecker (6) mit dem Ladegerät.
Die Batterieklemmen (3) sind farblich gekennzeichnet
u
(rot = positiv, schwarz = negativ). Diese werden direkt an
die entsprechenden Batteriekontakte angeschlossen.
Befolgen Sie die Schritte unter "Sicherheitshinweise" am
u
Beginn dieser Bedienungsanleitung.
Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in eine
u
Steckdose.
Anschließen des Geräts mit den Ringanschlüssen
(Abb. A und B)
Achtung! Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie
das Gerät an die Batterie anschließen oder von der Batterie
trennen.
Achtung! Schließen Sie keinesfalls Leitungen mehrerer Zube-
hörgeräte gleichzeitig an. Schließen Sie die Leitungen von
Zubehörgeräten ausschließlich an den Verbindungsstecker (6)
an.
Verbinden Sie die Ringanschlüsse (4) über den Verbind-
u
ungsstecker (6) mit dem Ladegerät.
Die Ringanschlüsse (4) sind farblich gekennzeichnet
u
(rot = positiv, schwarz = negativ). Die Ringanschlüsse (4)
werden direkt an die entsprechenden Batteriekontakte
angeschlossen.
Entfernen Sie die Muttern von den Schrauben der Bat-
u
terieanschlüsse (Abb. B).
Befestigen Sie den roten Anschlussring (4) an der
u
Schraube des positiven Batterieanschlusses, und bringen
Sie die Mutter wieder an.
Befestigen Sie den schwarzen Anschlussring (4) an der
u
Schraube des negativen Batterieanschlusses, und bringen
Sie die Mutter wieder an.
Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in eine
u
Steckdose.
Anschließen des Geräts mit dem DC-Stecker für
Zigarettenanzünder (Abb. A)
Achtung! Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie
das Gerät an die Batterie anschließen oder von der Batterie
trennen.