Hitachi RAK-18PSA Mode D'emploi page 179

'N RTQFWEVQ FGDG WVKNK\CTUG FG CEWGTFQ EQP NC GURGEK ECEKÎP FGN HCDTKECPVG [ PQ
se le dará ningún otro uso.
NO MOJAR
%WCPFQ WVKNKEG NC WPKFCF EQP GSWKRQU VÃTOKEQU XGPVKNG TGIWNCTOGPVG NC GU-
VCPEKC RCTC GXKVCT NC KPUW EKGPEKC FG QZÈIGPQ
PROHIBICIÓN
#UGIÕTGUG FG SWG GN OCTEQ FG OQPVCLG GZVGTKQT GUVÃ UKGORTG GUVCDNG TOG [ UKP FGHGE-
tos. En caso contrario, la unidad exterior puede desplomarse, con el consiguiente peligro.
PROHIBICIÓN
No coloque plantas directamente debajo de la corriente de aire, ya que es nocivo para ellas.
"APAGADO"
Desconecte el interruptor si no tiene previsto utilizar la unidad durante un perío-
do prolongado.
PRECAU-
CIÓN
PROHIBICIÓN
%WCPFQ WVKNKEG NC WPKFCF EQP NC RWGTVC [ NCU XGPVCPCU CDKGTVCU NC JWOGFCF FG NC GU-
VCPEKC UKGORTG GU UWRGTKQT CN   [ EQP GN FG GEVQT FG CKTG QTKGPVCFQ JCEKC CDCLQ
Q OQXKÃPFQUG CWVQO¶VKECOGPVG FWTCPVG WP NCTIQ RGTÈQFQ FG VKGORQ UG EQPFGPUCT¶
CIWC GP GN FG GEVQT FG CKTG [ IQVGCT¶ QECUKQPCNOGPVG 5WU OWGDNGU RWGFGP OQLCTUG
Por lo tanto, no utilice el aparato en estas condiciones durante un periodo prolongado.
PROHIBICIÓN
La limpieza de la unidad interior debe ser realizada por personal autorizado.
Consulte a su agente de ventas.
El uso de un detergente comercial o productos similares puede dañar las par-
tes plásticas o atascar la tubería de desagüe, haciendo que el agua gotee con
GN EQPUKIWKGPVG TKGUIQ FG RTQXQECT WPC FGUECTIC GNÃEVTKEC
NO TOCAR
No toque el tubo de refrigerante y la válvula de conexión.
Puede sufrir quemaduras.
Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por niños o personas con minusvalías cog-
nitivas, a menos que sean supervisados adecuadamente por una persona responsable que se
asegure de que lo utilicen de manera segura.
Es preciso vigilar a los niños para que no jueguen con el dispositivo.
PRECAUTIONS DURING OPERATION
No intente utilizar la unidad con las manos húmedas, ya que podría sufrir un accidente mortal.
No dirija el aire frío que sale del panel del aparato de aire acondicionado
FKTGEVCOGPVG JCEKC CRCTCVQU FG ECNGHCEEKÎP FQOÃUVKEQU [C SWG RQFTÈC
CHGEVCT C UW TGPFKOKGPVQ RQT GLGORNQ WPC VGVGTC GNÃEVTKEC WP JQTPQ GVE 
No lave la unidad con agua ni coloque ningún recipiente de agua, como un
QTGTQ GP NC WPKFCF KPVGTKQT
2WGFGP RTQFWEKTUG HWICU GNÃEVTKECU [ ECWUCT WPC FGUECTIC GNÃEVTKEC
Asegúrese de detener el funcionamiento utilizando el mando a distancia y
apagar el interruptor durante la limpieza, ya que el ventilador de alta velocidad
dentro de la unidad puede causar peligro.
No se suba a la unidad exterior ni coloque objetos sobre la misma.
Si el calor de la estancia es superior a la capacidad de refrigeración o calefacción de la
WPKFCF RQT GLGORNQ GPVTCP O¶U RGTUQPCU GP NC GUVCPEKC WUQ FG GSWKRQU FG ECNGHCE-
EKÎP GVE  PQ UG RQFT¶ CNECP\CT NC VGORGTCVWTC RTGGUVCDNGEKFC FG NC GUVCPEKC
0Q VQSWG NC UCNKFC FG CKTG NC UWRGT EKG KPHGTKQT FG CNWOKPKQ PK NC CNGVC FG
aluminio de la unidad exterior.
Podría lesionarse.
– 91 –
PROHIBICIÓN
OBSERVE ESTRICTA-
MENTE LAS PRECAU-
CIONES
PROHIBICIÓN
PROHIBICIÓN
"APAGADO"
PROHIBICIÓN
PROHIBICIÓN
NO TOCAR