Samsung VP-DC161 Mode D'emploi page 65

FRANÇAIS
DVD-RW/+RW/-R/+R DL
Ces fonctions ne peuvent être activées qu'en Mode Player.
Les fonctions Play (Lecture), Still (Pause), Stop (Arrêt), Fast Forward
(Avance rapide), Rewind (Retour rapide), Forward Skip (Saut en avant) et
Reverse Skip (Saut en arrière) sont disponibles à partir de la télécommande.
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement)
La fonction Slow (Lecture lente) est uniquement disponible à partir de la
télécommande. (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement)
Appuyez sur le bouton pour interrompre momentanément la
lecture.
Pour reprendre la lecture, appuyez sur le bouton .
Appuyez sur le bouton une fois pour accélérer la vitesse
de lecture d'environ 2x et deux fois pour l'accélérer de 16x environ.
Si le chiffre 1 s'affiche à l'écran, la vitesse est 2X supérieure.
Le chiffre 2 signifie qu'elle est 16X supérieure.
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton .
Vous pouvez aussi appuyer sur les boutons de la
télécommande. (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement)
Maintenez enfoncés les boutons pendant la lecture.
En appuyant longuement sur le bouton pendant la lecture d'un
disque, vous pouvez passer à la scène suivante.
En appuyant longuement sur le bouton , vous pouvez revenir au
début de la scène. En appuyant une fois de plus de façon prolongée,
vous pouvez revenir au début de la scène précédente. Si vous appuyez
longuement sur le bouton 3 secondes après le début d'une scène,
vous pouvez revenir au début de la scène précédente.
Partie lue
Appuyez deux Appuyez une Appuyez une
fois sur fois sur fois sur
Scène 1 Scène 2
Partie lue
Appuyez une fois Appuyez une fois
sur sur
1 2
Scène Scène
64
Queste funzioni sono attive solo in Modo Player.
page 26
Alle funzioni di riproduzione, fermo immagine, avanzamento rapido,
riavvolgimento, salta avanti e salta indietro è possibile accedere dal
telecomando. (solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
La funzione del rallentatore è disponibile soltanto dal telecomando.
(solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
Premere il tasto [
riproduzione.
Per tornare alla riproduzione premere il tasto [
Premendo il tasto
velocità di riproduzione di 2x, premendolo due volte una
velocità di riproduzione di 16x.
Il numero 1 sull'OSD significa velocità 2x. Numero 2 = 16.
Per tornare alla riproduzione normale premere il tasto
[
La stessa cosa vale per i tasti
(solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
Tenere premuti i tasti
Tenendo premuto il tasto
di un disco, questo va alla scena successiva.Tenendo
premuto il tasto
Premendo nuovamente il tasto e tenendolo premuto
per qualche istante ci si sposta all'inizio della scena
precedente. Se si preme il tasto
premuto per 3 secondi dall'inizio della scena, si passa
all'inizio della scena precedente.
Appuyez deux
fois sur
Premere nuovamente
due volte
Scène 3
Scena 1
Parte riprodotta
Appuyez deux fois
sur
Premere il tasto
una volta
3
Scène
Scena 1
ITALIANO
DVD-RW/+RW/-R/+R DL
pagina 26
] per fare una pausa durante la
].
una volta si imposta una
].
sul telecomando.
durante la riproduzione.
durante la riproduzione
, questo va all'inizio della scena.
e lo si tiene
Parte riprodotta
Premere il Premere il Premere nuovamente
tasto una tasto una
due volte
volta volta
Scena 2 Scena 3
Premere il tasto Premere nuovamente
una volta due volte
Scena 2 Scena 3