Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Interface USB (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement)
Raccordement à un ordinateur
1. Branchez le câble USB à la
prise USB de votre ordinateur.
2. Branchez l'autre extrémité du
câble USB sur la prise USB
du caméscope DVD (prise
USB).
Si un ordinateur est relié
au caméscope DVD via
un câble USB, seuls les
interrupteurs [Power]
et [Mode] et le bouton
[Zoom] fonctionnent.
Débranchement du câble USB
Une fois le transfert de données terminé, débranchez le câble de
la façon suivante :
1. Sélectionnez l'icône de disque amovible et à l'aide du bouton droit
de la souris, cliquez sur "Eject" (Ejecter) ;
2. Sélectionnez "Confirm" et débranchez le câble USB lorsque le
bureau Windows apparaît.
Remarques
Si vous déconnectez le câble USB de l'ordinateur ou du
caméscope DVD pendant le transfert de données, ce dernier
s'interrompt et les données risquent d'être endommagées.
Si vous branchez le câble USB sur un ordinateur par
l'intermédiaire d'un concentrateur USB ou si vous branchez
simultanément le câble USB avec d'autres appareils USB, le
caméscope DVD pourrait ne pas fonctionner correctement. Si cela
se produit, débranchez tous les appareils USB de l'ordinateur et
reconnectez le caméscope DVD.
116
Interfaccia USB (solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
Collegamento a un PC
Scollegamento del cavo USB
Una volta completato il trasferimento dei dati, scollegare il cavo nel
modo seguente:
1. Selezionare l'icona del disco removibile e fare clic con il pulsante
destro del mouse per selezionare "Eject (Rimuovi)".
2. Selezionare "Confirm (Conferma)" e scollegare il cavo USB alla
comparsa della videata di Windows.
Notas
Se si scollega il cavo USB dal PC o dalla videocamera
DVD durante il trasferimento dei dati, il trasferimento viene
immediatamente interrotto, con il rischio di provocare una perdita
di dati.
Se si collega il cavo USB al PC tramite un HUB USB oppure si
collega simultaneamente il cavo USB insieme ad altre periferiche
USB, la videocamera DVD potrebbe non funzionare correttamente.
In questo caso, scollegare tutte le periferiche USB dal PC e
ricollegare la videocamera DVD.
ITALIANO
1. Collegare un cavo USB al jack
USB del PC.
2. Collegare l'altra estremità del
cavo USB al jack USB della
videocamera DVD (jack USB).
Se il PC è collegato alla
videocamera DVD mediante
un cavo USB, è possibile
usare solo gli interruttori
[Power] e [Mode] e la leva
[Zoom].
Publicité
Table des Matières
