Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Caméscope DVD : liste de lecture
Renommer une liste de lecture (Nom list lect)
La fonctio Nom list lect ne peut être activée qu'en Mode Player.
La date d'enregistrement s'inscrit automatiquement
comme nom de titre si la date a été établie dans le
système.
Vous pouvez remplacer la date d'enregistrement par le
nom de titre que vous souhaitez.
La fonction de retouche ne peut être activée que sur un
DVD-RW (Mode VR). Il est nécessaire de formater le
DVD-RW en Mode VR avant l'enregistrement.
page 41
1.
Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC].
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement)
2.
Placez l'interrupteur [Power] sur [
(Player)].
Les scènes Title List (Liste des titres) s'affichent à
l'écran.
3.
Déplacez le [Joystick] vers le haut pour sélectionner
l'icône de liste des titres ( ), puis déclacez le
[Joystick] vers la droite pour sélectionner l'icône ( )
de la liste de lecture.
Les scènes de la liste de lecture s'affichent dans un
index au format vignette.
4.
Appuyez sur le bouton [QUICK MENU] .
5.
Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <Playlist Name> (Nom list lect) puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
6.
Utilisez le [Joystick] pour sélectionner la scène que
vous voulez renommer dans laliste de lecture, puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
L'écran Title Name (Nom des titres) s'affiche.
7.
Utilisez le [Joystick] pour déplacer le curseur sur le
premier caractère du nom du titre en cours.
8.
Utilisez le [Joystick] pour déplacer le curseur sur
<Delete>, puis appuyez sur the [Joystick(OK)] pour
supprimer le nom du titre existant.
9.
Utilisez le [Joystick] pour sélectionner les caractères
et les éléments souhaités, puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
<Delete>: Permet de supprimer le caractère au
niveau du curseur.
<Space>: Saisissez un espace puis déplacez le
curseur vers la droite.
<Done>: Permet d'enregistrer les caractères saisis.
<Back>: Permet de revenir au mode précédent.
10. Utilisez le [Joystick] pour sélectionner <Done>, puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
Le nom de la liste de lecture est désormais modifié.
Utilisez le [Joystick] pour sélectionner <Back>,
puis appuyez sur [Joystick(OK)] pour revenir à la
liste de lecture.
Videocamera DVD: Playlist
Ridenominazione di una sequenza di brani (Nome Playlist)
DVD-RW(VR mode)
La funzione Nome Playlist è disponibile solo in Modo Player.
page 26
3
Playlist
Uninitialized
[1/7]
1.
2.
Previous Page
Next Page
3.
5
Playlist
Uninitialized
[1/7]
New Playlist
4.
Delete
5.
Edit Playlist
Playlist Name
Playlist Info
6.
Q.MENU
Exit
7
Title Name
7.
Title
Name: Uninitialized
Delete
Space
Done
Back
8.
A B C D E a b c d e 1 2 3 4 5
F G H I J
f g h i j
6 7 8 9 0
K L M N O k l m n o + - * / ^
9.
P Q R S T p q r s t
! ? ~ , .
U V W X Y u v w x y
: ; " ( )
Z
z
@ # $ % &
Move
OK
Select
9
Title Name
Title
Name: Flower_
10. Utilizzare il [Joystick] per selezionare <Done>, quindi
Delete
Space
Done
Back
A B C D E a b c d e 1 2 3 4 5
F G H I J
f g h i j
6 7 8 9 0
K L M N O k l m n o + - * / ^
P Q R S T p q r s t
r
! ? ~ , .
U V W X Y u v w x y
: ; " ( )
Z
z
@ # $ % &
Move
OK
Select
ITALIANO
DVD-RW(Modalità VR)
pagina 26
Se impostata nel menu di sistema, la data della
registrazione diventa automaticamente il nome del
titolo. È possibile cambiare la data di registrazione con
qualsiasi nome titolo.
La funzione di modifica è solo abilitata su un DVD-RW
(Modalità VR). Prima della registrazione il DVD-RW
deve essere formattato nella modalità VR.
pagina 41
Impostare il selettore di [Mode] su [DISC].
(solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
Impostare l'interruttore [Power] su [
(Player)].
Viene visualizzata la schermata con la lista dei
titoli.
Spostare il [Joystick] su per evidenziare l'icona Title
List (Elenco titoli) ( ), quindi spostare il [Joystick] a
destra per evidenziare l'icona Sequenza di brani ( ).
Le scene della sequenza di brani vengono
visualizzate sotto forma di indice in miniatura.
Premere il tasto [QUICK MENU].
Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare
<Playlist Name> (Nome Playlist) quindi premere
[Joystick(OK)].
Utilizzare il [Joystick] per selezionare una scena
della sequenza di brani che si desidera rinominare
dalle scene della Sequenza di brani, quindi premere
[Joystick(OK)].
Viene visualizzata la schermata Nome titolo.
Utilizzare il [Joystick] per spostare il cursore al primo
carattere del nome titolo corrente.
Utilizzare il [Joystick] per spostare il cursore su
<Delete>, quindi premere [Joystick(OK)] per
eliminare il nome titolo esistente.
Utilizzare il [Joystick] per selezionare le voci e i
caratteri desiderati, quindi premere [Joystick(OK)].
<Delete>: Elimina il carattere dove è posizionato il
cursore.
<Space>: Inserisce uno spazio vuoto e sposta il
cursore in avanti di una posizione (verso destra).
<Done>: Registra i caratteri immessi.
<Back>: Ritorna alla modalità precedente.
premere [Joystick(OK)].
A questo punto il nome della sequenza di brani è
cambiato.
Usare il [Joystick] per selezionare <Back>, quindi
premere [Joystick(OK)] per ritornare alla Playlist.
73
Publicité
Table des Matières
