Table des Matières
Publicité
interference, including interference that maycause undesired operation of the
device.
Le présent appareilest conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareilsradio exemptsde licence. L'exploitation est autorisée aux deux condi-
tionssuivantes: (1) l'appareilne doit pasproduire de brouillage, et (2) l'utilisateur
de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
REMARQUE SUR LA TECHNOLOGIE SANS FIL
Thisequipment complieswith FCC and IC radiation exposure limitsset forth for an
uncontrolled environment. The antenna should be installed and operated with
minimumdistance of 20 cmbetween the radiator and your body.
Antenna gain must be below:
Frequency Band
GSM850 / FDD V
PCS1900 / FDD II
Thistransmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la IC
pour un environnement non contrôlé. L'antenne doit être installé de façon à gar-
der une distance minimale de 20 centimètresentre la source de rayonnements et
votre corps. Gain de l'antenne doit être ci-dessous:
Bande de fréquence
GSM850 / FDD V
PCS1900 / FDD II
L'émetteur ne doit pasêtre colocalisé ni fonctionner conjointement avecà autre
antenne ou autre émetteur.
FCC CLASS B DIGITAL DEVICE NOTICE
Thisequipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digitaldevice, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limitsare designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential ins-
tallation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no gua-
rantee that interference willnot occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined byturning the equipment off and on, the user isencouraged to try to
correct the interference byone or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different fromthat to which the
receiver isconnected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswith Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-
003.
FCC ID:F53143G4010
3G4010 Product Identifier US: F5314MO00B3G4010
REN: 0,0B
USOC Jack: RJ-31X
AVERTISSEMENT : pour satisfaire aux recommandations d'exposition
RF FCC des dispositifs de transmission mobile, un espace de sépa-
ration de 20 cm ou plus doit être maintenue entre l'antenne de l'ap-
pareil et les personnes pendant son fonctionnement.
Conditions requises de connexion au réseau téléphonique
Le connecteur et la prise de connexion de cet équipement au réseau télé-
phonique et au câblage des locaux doivent être conformes à la Section 68 des
Directives FCC applicables et aux règles adoptées par ACTA. Un cordon télé-
phonique et un connecteur modulaire compatible sont fournisaveccet appareil.
Ils sont conçus pour être connectés à une prise modulaire compatible qui est
aussiconforme. Voir lesinstructionsd'installation pour lesdétails.
Indice d'équivalence de sonnerie (REN)
L'indice REN permet de déterminer le nombre de dispositifs qui peuvent être
connectésà une ligne téléphonique. Un indice REN trop grand sur une ligne télé-
phonique implique que lesdispositifs ne sonneront pas en réponse à un appel
entrant.
Dansla plupart desendroitsmaispastous, la somme desindicesREN ne doit pas
dépasser cinq (5,0). Pour être sûr du nombre de dispositifsquipeuvent être bran-
chés sur une ligne, comme déterminé par la somme des REN, contactez votre
compagnie de téléphone local. Pour les appareilsagréésaprèsle 23 juillet 2001,
l'indice REN est indiqué dans l'identifiant de produit sous le format. États- Unis :
AAAEQ##TXXXX. Les chiffresindiqués par ## forment l'indice REN sans le point
décimal(par exemple, 03 pour un indice REN 0,3). Pour lesappareils antérieurs,
l'indice REN est indiqué sur une étiquette distincte.
Effets dommageables
Sicet équipement 3G4010 provoque des dommagesau réseau téléphonique,
la compagnie de téléphone vous avertira à l'avance qu'une interruption tem-
poraire de service peut être nécessaire. Mais si un préavis n'est pas
Garantie
envisageable, la compagnie de téléphone avertira dèsque possible le client. En
outre, vousserezinformé de votre droit de déposer une plainte auprèsde la FCC
sivousle jugeznécessaire.
Modification de l'installation ou de l'équipement de la compagnie de
téléphone
La compagnie de téléphone peut apporter des modificationsà son installation,
seséquipements, son fonctionnement ou sesprocéduresqui peuvent altérer le
fonctionnement de l'équipement. Dansce cas, la compagnie de téléphone vous
donnera un préavisafin que vouspuissiezapporter lesmodifications nécessaires
pour ne pasêtre affecté par une interruption de service.
Centre d'entretien de l'équipement
Sivousrencontrezdesproblèmesaveccet équipement et sivoussouhaitezobte-
3G4010
nir desinformationssur la réparation ou la garantie, contactezle centre indiqué ci-
6.21 dBi
dessous. Si l'équipement provoque desdommages au réseau téléphonique, la
3.76 dBi
compagnie de téléphonie pourra vousdemander de déconnecter l'équipement
le temps de les résoudre. Cet équipement ne peut pas être réparé directement
par l'utilisateur.
DSC c/o APL Logistics757 DouglasHillRd, Lithia Springs, GA30122
Informations complémentaires
La connexion à un service de ligne partagée est soumise aux tarifs en vigueur.
Contactezla commission des services publicsde l'État, la commission de service
3G4010
publicou la commission d'entreprise pour plus d'informations. L'équipement de
transmission d'alarme doit être en mesure de capter la ligne téléphonique et d'ef-
6.21 dBi
fectuer un appel en cas d'urgence. Il doit être en mesure de le faire même si
3.76 dBi
d'autres équipements (téléphone, répondeur, modem informatique, etc.)
occupent déjà la ligne. Pour cela, l'équipement de transmission d'alarme doit être
connecté correctement à une prise fixe RJ-31X quiest montée en série avec ou
en tête de touslesautreséquipements reliéssur la même ligne téléphonique. La
figure ci-dessous illustre une installation correcte. Si vousavez desquestions qui
concernent cesinstructions, consultez votre compagnie de téléphone ou un ins-
tallateur qualifié afin d'installer pour vousla prise RJ-31Xet l'équipement de trans-
mission d'alarme.
Déclaration de conformité d'industrie Canada
ThisEquipment meetsthe applicable IndustryCanada TerminalEquipment Tech-
nical Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbre-
viation, IC, before the registration number signifies that registration was
performed based on a Declaration of Conformityindicating that IndustryCanada
technical specifications were met. It does not imply that that Industry Canada
approved the equipment. The Ringer Equivalence Number (REN) for this ter-
minalequipment is 0.0. The REN assigned to each terminalequipment provides
an indication of the maximumnumber of terminals allowed to be connected to a
telephone interface. The termination on an interface may consist of any com-
bination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer
Equivalence Numbersof alldevicesdoesnot exceed 5.
IC:160A-3G4010
Cet équipement est conforme auxspécificationstechniquesapplicablesauxéqui-
pements terminaux d'Industrie Canada. Ceci est confirmé par le numéro d'en-
registrement. L'abréviation IC précédant le numéro d'enregistrement signifie que
l'enregistrement a été effectué sur la base de la Déclaration de conformité indi-
quant que le produit est conforme aux spécifications techniques d'Industrie
Canada. Ceci n'implique pas que le produit ait été approuvé par Industrie
Canada.
Le nombre équivalent de sonneries (REN) de cet appareil terminal est 0.0. Le
REN attribué à chaque équipement terminalfournit une indication sur le nombre
maximumde terminaux pouvant être connectés sur une interface téléphonique.
La terminaison sur une interface peut constituer en n'importe quelle combinaison
d'appareils, à la condition seulement que la somme desNombreséquivalents de
sonneriesde touslesappareilsne soit passupérieure à 5.
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian inter-
ference-causing equipment regulations. Cet appareilnumérique de la Classe B
respecte touteslesexigencesde règlement sur le matérielbrouilleur du Canada.
Le terme « IC: » précédent le numéro de certification radio indique uniquement
que lesspécificationstechniquesd'industrie Canada sont satisfaites.
Validation NIST de l'algorithme de chiffrement AES128 souscertificat N°. 3161
DigitalSecurityControlsgarantit le produit contre toutesdéfectuositésmatérielles
et d'assemblage dans desconditions normales d'utilisation, à l'acheteur original
pendant une période de douze mois à partir de la date d'achat. Pendant la
29
Publicité
Table des Matières
