Publicité
TOUT PRODUIT A HAUTE PRESSION PEUT CAUSER DES BLESSURES
CORPORELLES GRAVES. SYSTEME A USAGE PROFESSIONNEL UNIQUEMENT.
OBSERVER SCRUPULEUSEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS
Lire et assimiler tous les manuels d'instructions avant de mettre
DANGER D'INJECTION DE PRODUIT
Consignes générales de sécurité
Des projections issues du pulvérisateur, des fuites ou d'éléments rom-
pus peuvent provoquer une injection de produit sous la peau et dans
le corps, et causer ainsi des blessures corporelles graves, pouvant en-
traîner une amputation. De plus, du produit injecté ou projeté dans les
yeux ou sur la peau peut causer des dommages sérieux.
NE JAMAIS pointer le pistolet vers quiconque ou vers une partie du
corps.
NE JAMAIS placer les mains ou les doigts sur la buse de
pulvérisation.
NE JAMAIS tenter de bloquer ou de dévier une fuite avec les mains ou
toute autre partie du corps.
Ne jamais tenter de "refouler" la peinture ; il ne s'agit PAS d'un système
de pulvérisation à air.
TOUJOURS suivre la Procédure de décompression, exposée ci–
dessous, avant de nettoyer ou de retirer la buse de pulvérisation, ou
d'entreprendre l'entretien d'une quelconque partie du système.
Blessures par pulvérisateur sans air – Recours à un médecin
Si du produit pénètre dans votre peau, EXIGEZ DES SOINS MEDI-
CAUX D'URGENCE. NE PAS TRAITER COMME UNE SIMPLE
COUPURE. Expliquer exactement au Médecin quel produit s'est trou-
vé injecté.
Note destinée au Médecin : L'injection à travers la peau est une
blessure traumatique. Il est important de traiter cette blessure
par la chirurgie le plus vite possible. Ne pas perdre de temps
à une recherche de toxicité. La toxicité ne constitue un problème
qu'avec certains revêtements très particuliers injectés directe-
ment dans le flux sanguin. Il est conseillé d'appeler en consultation
un spécialiste de la chirurgie restauratrice ou de la chirurgie répa-
ratrice des mains.
Dispositifs de sécurité de la lance de pulvérisation
S'assurer avant chaque utilisation que tous les dispositifs de sécurité
de la lance de pulvérisation fonctionnent correctement. Ne jamais retir-
er ou modifier quelque pièce de la lance que ce soit ; ceci peut entraîner
un mauvais fonctionnement et être la cause de blessures corporelles
graves.
Bouton de sécurité de détente
A chaque fois que l'on s'arrête de pulvériser, même pour un moment,
toujours placer le bouton de sécurité de détente de la lance en position
"sécurité engagée". Pour engager la sécurité de la lance, tourner le
bouton à fond dans le sens horaire, ce qui verrouille l'aiguille en posi-
tion avant, mettant la lance hors service. Voir Fig. 2, page 4. Ne pas
engager le bouton de sécurité de détente de la lance permet une action
accidentelle sur la détente de celle–ci.
Diffuseur
Le diffuseur de la lance "casse" le jet et réduit le risque d'injection de
produit lorsque la buse n'est pas installée. Vérifier régulièrement le bon
fonctionnement du diffuseur. Appliquer la Procédure de décompres-
sion, ci–dessous, puis seulement alors retirer la buse de pulvérisation.
Diriger la lance dans un seau métallique, en maintenant la lance ferme-
ment appliquée contre le seau. En travaillant sous la pression la plus
faible possible, actionner la lance. Si le produit émis n'est pas diffusé
en un jet irrégulier, remplacer immédiatement le diffuseur.
DANGERS LIES A UNE MAUVAISE UTILISATION DE L'EQUIPEMENT
Consignes générales de sécurité
Toute mauvaise utilisation de l'équipement de pulvérisation ou de ses
accessoires, telle que création de surpressions, modification de
pièces, utilisation de composés chimiques et de produits incompa-
tibles, ou utilisation de pièces usées ou endommagées, peut entraîner
2
306–627
Avertissement
l'équipement en service.
Garde de buse
La garde de buse devra TOUJOURS être montée sur la lance lors-
qu'on pulvérisera. La présence de cette garde de buse vous rappelle
les risques d'injection de produit, et aide à réduire, mais n'élimine pas,
le risque de placer accidentellement les doigts ou toute autre partie du
corps à proximité immédiate de la buse.
Garde de détente
NE JAMAIS utiliser la lance sans sa garde de détente. La garde de dé-
tente permet de réduire les risques d'action accidentelle sur la détente
en cas de chute ou de choc sur la lance.
Sécurité lors de la manipulation de la buse de pulvé-
risation
Prendre les plus grandes précautions lorsqu'on nettoie ou qu'on
change les buses de pulvérisation. Si la buse de pulvérisation s'ob-
strue en cours de pulvérisation, engager immédiatement la sécurité de
détente. TOUJOURS appliquer la Procédure de décompression,
ci–dessous, avant de déposer la buse de pulvérisation pour la nettoy-
er.
NE JAMAIS nettoyer les agglomérats de produit qui se seraient formés
autour de la buse tant que la pression n'est pas intégralement retom-
bée, et sans que la sécurité de détente soit engagée.
Procédure de décompression
Pour réduire les risques de blessures corporelles graves, y compris
l'injection de produit, les projections de produit ou de solvant dans les
yeux ou sur la peau, les blessures provoquées par des pièces en
mouvement, toujours appliquer cette procédure à chaque fois que l'on
arrête le pulvérisateur, avant tout entretien ou toute vérification d'une
quelconque partie du système de pulvérisation, lors de l'installation, du
nettoyage ou du changement de buse de pulvérisation, et à chaque
fois que l'on cesse de pulvériser.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Si l'on soupçonne que la buse de pulvérisation ou le flexible sont
complètement obstrués, ou que la pression n'est pas complètement
retombée après avoir appliqué la procédure ci–dessus desserrer
TRES LENTEMENT l'écrou de maintien de la garde de buse ou du rac-
cord en extrémité du flexible, pour laisser retomber la pression gra-
duellement, puis dévisser entièrement. Il est alors possible de nettoyer
la buse ou le flexible.
des ruptures d'éléments du système, avec risque d'injection de pro-
duit, de projection dans les yeux ou sur la peau, ou autres blessures
corporelles graves, ou encore incendie, explosion ou dégâts maté-
riels.
Engager la sécurité de détente de la lance.
Couper l'alimentation de la pompe, et ouvrir toutes les vannes de
purge du système.
Dégager la sécurité de détente de la lance de pulvérisation.
Maintenir une partie métallique de la lance de pulvérisation
fermement en contact avec le bord d'un seau métallique relié à
la terre, et actionner la détente de la lance pour laisser retomber
la pression.
Engager la sécurité de la détente de la lance.
Ouvrir la vanne de purge de la pompe pour aider à la décompres-
sion du produit dans la pompe, le flexible et la lance. Le fait d'ac-
tionner la détente de la lance peut ne pas être suffisant. Avoir
sous la main un conteneur destiné à recueillir le produit qui s'é-
coule.
Laisser ouverte la vanne de purge tant que l'on n'est pas prêt à
pulvériser de nouveau.
Publicité
