Publicité
OVEN
R A N G E
NWS: la pulizia e la sanificazione
sono affidate ad un dispositivo
innovativo interno e integrato
nel forno che, senza nemmeno
dover aprire la porta o raffreddare,
in qualsiasi momento della giornata,
spruzza acqua e detergente
nella camera.
La ventola di cottura fa in modo
che raggiungano ogni angolo
da igienizzare.
I programmi di lavaggio sono diversi:
- Soft per la pulizia quotidiana,
della durata di 20 min.;
- Medium per uno sporco più
difficile, della durata di 40 min.;
- Hard per lo sporco ostinato
della durata di 60 min.;
- Manuale per le pulizie speciali
o per raggiungere punti inarrivabili.
08
NWS: cleaning and sanitising are entrusted
to an internal device built into the oven
which at any moment of the day,
without even having to open the door
or cool down, sprays water and detergent
in the chamber.
The cooking fans ensure that every corner
to be sanitised is reached.
There are a number of washing programmes:
- Soft for daily cleaning, lasting 20 minutes;
- Medium for tougher soiling,
lasting 40 minutes;
- Hard for stubborn soiling, lasting 60 minutes;
- Manual for special cleaning or for getting
to hard-to-reach spots.
NWS: New Washing System
NWS: Die Reinigung und die Desinfektion
werden von einer in den Ofen eingebauten
Vorrichtung übernommen, die zu jeder
Zeit im Verlaufe eines Tages ohne Öffnung
der Tür oder Abkühlung des Ofens, Wasser
und Reinigungsmittel in den Garraum spritzt.
Das Gebläse im Garraum sorgt dafür,
dass jeder zu reinigende Winkel erreicht wird.
Die Reinigungsprogramme sind unterschiedlich:
- Soft für die tägliche Reinigung, Dauer:
20 Minuten;
- Medium für etwas stärkere Verunreinigun-
gen,
Dauer: 40 Minuten;
- Hard für hartnäckige Verunreinigungen,
Dauer: 60 Minuten;
- Manuell für Sonderreinigungen.
NWS: le nettoyage et le lavage sont
confiés à un dispositif interne et intégré
dans le four, qui sans aucun besoin d'ouvrir
la porte ou de refroidir, à tout moment
de la journée, atomise de l'eau
et du détergent dans la chambre de cuisson.
Grâce au ventilateur de cuisson tous les angles
à nettoyer sont atteints.
Il y a différents programmes de lavage:
- Soft pour le nettoyage quotidien,
qui dure 20 min;
- Medium pour la saleté plus difficile,
qui dure 40 min;
- Hard pour la saleté obstinée,
qui dure 60 min;
- Manuel pour les nettoyages spéciaux
ou pour atteindre des points difficiles.
Il supporto forno può essere ordinato
con zona alloggio tanica detersivo.
The oven support can be ordered with
a zone for housing the detergent drum.
Das Untergestell des Ofens kann
mit einem Bereich für die Unterbringung
des Reinigungsmittelbehälters
bestellt werden.
Le support du four peut être commandé
avec une zone pour le logement
de la bouteille de détergent.
Es posible solicitar el soporte horno
con la zona alojamiento para el recipiente
del detergente.
NWS: la limpieza y la higienización están
aseguradas por un dispositivo interno
e integrado en el horno que, sin ni siquiera
tener que abrir la portezuela o enfriar
el horno, en cualquier momento de la jornada,
vaporiza agua y detergente en la cámara.
El mismo ventilador de la cocción actúa en
este programa y hará que la limpieza e hi-
giene llegue a todos los ángulos de la cámara.
Los programas de lavado son los siguientes:
- Soft, para la limpieza cotidiana;
el ciclo tiene una duración de 20 min.;
- Medium, para una suciedad más difícil;
el ciclo tiene una duración de 40 min.;
- Hard, para la suciedad obstinada;
el ciclo tiene una duración de 60 min.;
- Manual para las limpiezas especiales
o bien para llegar a los puntos
más recónditos.
Publicité
