Zehnder ComfoAir 70 CH Mode D'emploi page 2

Rechtliche Bestimmungen
Alle Rechte vorbehalten.
Die Zusammenstellung dieser Betriebsanleitung ist mit größter Sorgfalt erfolgt. Dennoch haftet der Herausgeber nicht für Schäden
aufgrund von fehlenden oder nicht korrekten Angaben in dieser Betriebsanleitung. Wir behalten uns jederzeit das Recht vor, ohne
vorherige Anmeldung, den Inhalt dieser Anleitung teilweise oder ganz zu ändern.
Die in diesen Unterlagen enthaltenen Informationen sind Eigentum von Zehnder Group. Die Veröffentlichung, ganz oder in Teilen, bedarf
der schriftlichen Zustimmung der Zehnder Group. Eine innerbetriebliche Vervielfältigung, die zur Evaluierung des Produktes oder zum
sachgemäßen Einsatz bestimmt ist, ist erlaubt und nicht genehmigungspflichtig.
Zehnder Herstellergarantie
Die aktuellen Garantiebedingungen können über die üblichen Vertriebswege in Papierform bezogen werden.
Warenzeichen
Alle Warenzeichen werden anerkannt, auch wenn diese nicht gesondert gekennzeichnet sind. Fehlende Kennzeichnung bedeutet nicht,
eine Ware oder ein Zeichen seien frei.
Dispositions légales
Tous droits réservés.
Ce mode d'emploi a été élaboré avec le plus grand soin. Toutefois, l'éditeur ne saurait être tenu pour responsable des dommages causés
par des indications manquantes ou incorrectes dans le présent mode d'emploi. Nous nous réservons le droit de procéder à tout moment
et sans préavis à des modifications, partielles ou intégrales, de son contenu.
Les informations contenues dans ces documents sont la propriété de Zehnder Group. Leur divulgation en tout ou partie nécessite l'accord
écrit de Zehnder Group. Une reproduction interne à l'entreprise, à des fins d'évaluation du produit ou pour son utilisation adéquate, est
permise et ne nécessite aucune autorisation.
Garantie fabricant Zehnder
Il est possible de se procurer les conditions de garantie actuelles sur papier via les canaux de distribution habituels.
Marques
Toutes les marques sont reconnues, même si elles ne sont pas spécifiquement signalées. Une absence de signalisation
ne signifie pas qu'un produit ou une marque n'est pas protégé.
Disposizioni giuridiche
Tutti i diritti riservati.
Le presenti istruzioni per l'uso sono state redatte con la massima cura. Ciononostante, il curatore declina ogni responsabilità in caso di
danni derivanti da informazioni mancanti o errate contenute nelle presenti istruzioni per l'uso. Ci riserviamo il diritto di modificare in
qualunque momento il contenuto delle presenti istruzioni, in parte o in toto, senza previa comunicazione.
Le informazioni contenute nella presente documentazione sono proprietà di Zehnder Group. La pubblicazione, parziale o integrale,
richiede il consenso scritto di Zehnder Group. La riproduzione interna all'azienda a scopo di valutazione del prodotto o ai fini dell'uso
conforme dello stesso è consentita e non necessita di approvazione.
Garanzia del produttore Zehnder
Le attuali condizioni di garanzia possono essere richieste in formato cartaceo attraverso i consueti canali commerciali.
Marchi di fabbrica
Tutti i marchi di fabbrica sono riconosciuti anche se non espressamente contrassegnati come tali. Il mancato contrassegno non implica
che un prodotto o un marchio non siano registrati.
© 2022 Zehnder Group
DE - Betriebsanleitung zur Bedienung und Installation für Betreiber und Installateur.................................
FR - Mode d'emploi Utilisation et installation pour opérateurs et installateurs.....................................
IT - Istruzioni per l'uso, il comando e l'installazione per gestori e installatori........................................
Klemmplan / Plan des bornes /
Produktvideo zu Montage und Funktion
Vidéo de produit sur le montage et le fonctionnement
Video del prodotto sul montaggio e il funzionamento
Schema di collegamento dei morsetti...............................................
DE – FR - IT
1 - 27
28 - 54
55 - 81
82