Publicité
Instrucciones de seguridad:
• Categoria de peso II+III (15 hasta 36kgs).
• El asiento de seguridad para niños sola-
mente es apto para ser usado en vehícu-
los, si éstos están equipados con estática
de 3 puntos, o bien con cinturones retrác-
tiles que hayan sido aprobados de acuer-
do con la Reglamentación UN-ECE Nº 16
u otras normas comparables.
• Fijar el portabebés en el automóvil de
manera tal que no sea atascado por los
asientos delanteros o las puertas del vehí-
culo.
• Los cinturones no deben quedar torcidos
o atascados y tienen que ser entesados.
• El asiento de seguridad para niños ha sido
testado en un choque frontal a 50 km/h
de acuerdo con ECE-44/04. Después de
un accidente, el asiento de seguridad
para niños debe ser sustituido. El asiento
para niños deberá ser inspeccionado en
la fábrica.
• El portabebés tiene que fijarse siempre de
acuerdo a las instrucciones de montaje,
incluso cuando no se usa. Un portabebés
no fijado puede herir otros pasajeros ya
por ocasión de un frenado de urgencia.
• Advertimos que al usar asientos para niños
no se pueden excluir daños en los asientos
del vehículo. La norma de seguridad ECE
R44 exige un montaje fijo. Por favor, tome
las medidas de protección apropiadas
para los asientos de su vehículo (p.e. RE-
CARO Car Seat Protector). La empresa
RECARO GmbH & Co. KG o sus distribuido-
res no responden por posibles daños en
los asientos del vehículo.
E
Indicações de segurança:
• Classe de peso II+III (15 até 36 kg).
• A cadeira é apropriada apenas para uti-
lização em veículos, que possuem cintos
de segurança retractivos ou estáticos com
3 pontos e autorizados de acordo com a
regulamentação UN-ECE n.º 16 ou outras
normas semelhantes.
• Fixar a cadeira de criança no veículo, de
maneira que não fique entalada contra
os assentos dianteiros ou as portas do
veículo.
• Os cintos não devem torcer-se ou entalar-
se. Mantenha os cintos sempre bem esti-
cados.
• A cadeira foi testada num embate frontal
com 50 km/h de acordo com ECE- 44/04.
Após um acidente, a cadeira tem de ser
substituída. A cadeira tem de ser verifica-
da na fábrica.
• A cadeira de criança deverá fixar-se sem-
pre de acordo com as instruções de mon-
tagem, mesmo se não for utilizada. Uma
cadeira não fixada pode lesionar os
ocupantes do veículo em caso de uma
travagem de emergência.
• Advertimos que ao usar assentos para
crianças não se podem excluir danos nos
assentos do veículo. A norma de
segurança ECE R44 exige uma montagem
fixa. Faça favor de tomar as medidas de
protecção apropriadas para os assentos
do seu veículo (p.e. RECARO Car Seat
Protector). A empresa RECARO GmbH &
Co. KG e os seus distribuidores não assume
nenhuma responsabilidade por eventuais
danos nos assentos do veículo.
P
6491-6-01
Publicité
