Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840129600 ENv02.qxd
Stay or Go
Cafetière Stay or Go
Cafetera Stay or Go
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840129600
7/16/04
2:06 PM
Page 1
Coffeemaker
™
™
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 10
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 18
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
™
instructivo antes de usar su aparato.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach Stay or Go 45114
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Stay or Go 45114
-
Page 10: Précautions Importantes
Lorsque vous utilisez des appareils élec- 8. L’utilisation d’accessoires qui ne sont triques, vous devez toujours prendre des pas recommandés par Hamilton Beach/ précautions élémentaires afin de réduire les Proctor-Silex Inc. peut causer des risques d’incendie, de choc électrique et/ou blessures. -
Page 11: Pièces Et Caractéristiques
840129600 FRv02.qxd 7/16/04 2:06 PM Page 11 Pièces et caractéristiques 1. Réservoir 2. Panier-filtre 3. Verseuse 4. Plaque 5. Tasses de voyage 6. Commandes 7. Horloge 8. Voyant On/Ready (marche/prêt) 9. Couvercle du filtre à eau 10. Filtre à eau 11. -
Page 12: Préparation Du Café
840129600 FRv02.qxd 7/16/04 2:06 PM Page 12 Préparation du café 1. Pour assurer le meilleur goût 6. Si votre modèle dispose d’une hor- possible, laver les tasses et la loge FACULTA- verseuse, puis nettoyer l’appareil. TIVE, appuyer Voir « Nettoyage » à la page 15. sur H pour régler l’heure 2. -
Page 13: Préparation Du Café Avec Les Tasses De Voyage
840129600 FRv02.qxd 7/16/04 2:06 PM Page 13 Préparation du café (suite) 11. Le témoin lumineux s’éteindra envi- 9. Bien enclencher les couvercles sur ron deux minutes après la fin de les tasses en l’infusion. Ce délai permet aux les tournant dernières gouttes de café... -
Page 14: Caractéristiques Optionnelles
840129600 FRv02.qxd 7/16/04 2:06 PM Page 14 Caractéristiques optionnelles (sur certains modèles) Filtre permanent Filtre à eau Le filtre permanent remplace les filtres 1. Pour le remplacer, tirer sur le couver- en papier jetables. Il suffit de placer le cle du porte-fil- filtre permanent dans le panier-filtre. -
Page 15: Nettoyage
840129600 FRv02.qxd 7/16/04 2:06 PM Page 15 Nettoyage Pour maintenir la performance de votre cafetière, la nettoyer une fois par mois. Nettoyage de l’intérieur de la Nettoyage de la verseuse, du panier- cafetière : filtre et des tasses de voyage : 1. -
Page 16: Conseils D'utilisation
840129600 FRv02.qxd 7/16/04 2:06 PM Page 16 Conseils d’utilisation • Toujours utiliser un filtre de bonne l’infusion dans deux tasses, la qualité pour obtenir les meilleurs cafetière doit se trouver sur une sur- résultats possibles. face plane et uniforme pour une répar- tition égale du café... -
Page 17: Garantie Limitée
Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio ou pendant un (1) an pour les produits Hamilton Beach à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci- dessous. - Page 28 840129600 SPv02.qxd 7/19/04 11:20 AM Page 28 AMILTON EACH ROCTOR ILEX ROCTOR ILEX ANADA 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach.com • proctorsilex.com 840129600 7/04 hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx...