Hamilton Beach Stay or Go Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hamilton Beach Manuels
  4. Cafetières
  5. Stay or Go
  6. Mode d'emploi
Hamilton Beach Stay or Go Mode D'emploi

Hamilton Beach Stay or Go Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Stay or Go:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

840161900 nv03.qxd
4/3/07
1:31 PM
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D'UTILISER
LEA ANTES DE USAR
hamiltonbeach.com
Visit
for
delicious recipes and to register
your product online!
Consulter hamiltonbeach.com pour les
recettes délicieux et à enregistrer votre
produit !
Visite hamiltonbeach.com para recetas
deliciosas y para registro de su producto
en línea.
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
CAN: 1.800.267.2826
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 1
Stay or Go
Thermal Coffeemaker
Cafetière de la carafe thermale
Cafetera de jarra térmica
English ...................... 2
Francais .................. 13
Español .................. 24
™
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hamilton Beach Stay or Go

Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Stay or Go

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 840161900 nv03.qxd 4/3/07 1:31 PM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR Stay or Go ™ hamiltonbeach.com Visit Thermal Coffeemaker delicious recipes and to register your product online! Cafetière de la carafe thermale Consulter hamiltonbeach.com pour les...

  • Page 13: Directives Importantes De Sécurité

    8. L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par 18. N’utilisez cet appareil qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu. Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

  • Page 14: Autres Renseignements Relatifs À La Sécurité Du Consommateur

    All manuals and user guides at all-guides.com 840161900 FRnv02.qxd 4/3/07 1:30 PM Page 14 AUTRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique. La longueur du cordon de cet appareil a été choisie de façon à réduire le risque de s'y accrocher ou de de trébucher dessus.

  • Page 15: Pièces Et Caractéristiques

    All manuals and user guides at all-guides.com 840161900 FRnv02.qxd 4/3/07 1:30 PM Page 15 Pièces et caractéristiques Accessoires en option Support de Couvercle sachets de café amovible en 2 pièces Nettoyant et Filtre à café détartrant permanent de couleur or Horloge et Filtre à...

  • Page 16: Comment Faire Votre Café

    All manuals and user guides at all-guides.com 840161900 FRnv02.qxd 4/3/07 1:30 PM Page 16 Comment faire votre café Votre cafetière s’arrêtera immédiatement après avoir infusé. Enlevez le couvercle de la carafe Alignez avec le verrou ouvert et tournez pour verrouiller en place. thermale.

  • Page 17: Programmation

    All manuals and user guides at all-guides.com 840161900 FRnv02.qxd 4/3/07 1:30 PM Page 17 Comment faire votre café AVERTISSEMENT : Si la cafetière déborde, laissez votre appareil, le café et la surface de la table refroidir avant de nettoyer votre cafetière, le café...

  • Page 18: Comment Faire Du Café Glacé

    All manuals and user guides at all-guides.com 840161900 FRnv02.qxd 4/3/07 1:30 PM Page 18 Comment faire du café glacé Votre cafetière s’arrêtera immédiatement après avoir infusé. Remplissez le réservoir d'eau de 5 1 tasse: tasse de glace, 1 tasse Alignez avec le verrou ouvert et tasses au maximum et la carafe ther- d'eau, 3 mesures de café...

  • Page 19: Filtre À Eau

    All manuals and user guides at all-guides.com 840161900 FRnv02.qxd 4/3/07 1:30 PM Page 19 Filtre à eau Le filtre à eau peut aider à obtenir une tasse de café qui a meilleur goût en enle- vant le chlore et les impuretés de l’eau du robinet. Nous vous recommandons (accessoire en option) de remplacer ce filtre tous les 60 cycles d’infusion.

  • Page 20: Nettoyage

    All manuals and user guides at all-guides.com 840161900 FRnv02.qxd 4/3/07 1:30 PM Page 20 Nettoyage avec du vinaigre Faites fonctionner 2-3 autres cycles Enlevez le filtre à eau en option. Versez 500 ml (2 tasses) de Appuyez sur ON (marche). d’infusion avec SEULEMENT DE vinaigre dans le réservoir d’eau.

  • Page 21: En Cas De Panne

    All manuals and user guides at all-guides.com 840161900 FRnv02.qxd 4/3/07 1:30 PM Page 21 En cas de panne PROBLÈME POSSIBLE CAUSE PROBABLE • Quantités excessives de café. Le panier à filtre déborde ou le café • Mouture de café trop fine (inadaptée pour cafetière automatique). infuse lentement.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 840161900 FRnv02.qxd 4/3/07 1:30 PM Page 22 En cas de panne PROBLÈME POSSIBLE CAUSE PROBABLE • Le réservoir d’eau est vide. La cafetière n’infuse pas de café/l’appareil ne se • L’appareil est débranché. met pas en marche.

  • Page 23: Garantie Limitée

    All manuals and user guides at all-guides.com 840161900 FRnv02.qxd 4/3/07 1:30 PM Page 23 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada. Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant une période un (1) an à partir de sa date d’achat original, sauf indication suivante.

Ce manuel est également adapté pour:

4523745238A49Stay or go 45237Stay or go 45238

Table des Matières