Hamilton Beach Stay or Go 45237 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
hamiltonbeach.com
Visit
for
delicious recipes, tips, and to register
your product online!
hamiltonbeach.ca
Consultez
pour
de délicieuses recettes, des conseils
pratiques et pour enregistrer votre produit !
¡Visite hamiltonbeach.com.mx para
recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
840168003 ENv01.indd 1
840168003 ENv01.indd 1
Thermal Coffeemaker
Cafetière à carafe thermale
Cafetera de Jarra Térmica
Stay or Go
™
English ...................... 2
Français .................. 14
Español ................... 27
10/15/12 10:51 AM
10/15/12 10:51 AM
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach Stay or Go 45237
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Stay or Go 45237
- Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR hamiltonbeach.com Visit Stay or Go ™ delicious recipes, tips, and to register your product online! Thermal Coffeemaker hamiltonbeach.ca Consultez pour de délicieuses recettes, des conseils Cafetière à carafe thermale pratiques et pour enregistrer votre produit ! ¡Visite hamiltonbeach.com.mx para recetas deliciosas, consejos, y para Cafetera de Jarra Térmica...
-
Page 14: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Liser toutes les instructions. 9. N’utiliser pas la cafetière à l’extérieur. 2. - Page 15 Autres renseignements relatifs à la sécurité du consommateur La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique. de réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas causés par AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution : Cet appareil un fil trop long.
-
Page 16: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Accessoires en option Couvercle Mesure à café Filtre à café permanent de Horloge et couleur or contrôles Filtre à eau Filtre Réservoir permanent à eau REMARQUE : Les taches du panier à filtre compartimenté Couvercle en maille de nylon sont de la normales et n’affectent pas le Panier à... -
Page 17: Comment Faire Votre Café
Tableau d’infusion de café : Comment faire votre café • 1 mesure* ou cuillère à soupe rase de café moulu par tasse • 3 mesures* ou cuillères à soupe rases de café moulu par tasse de voyage * Les filtres permanents et la mesure de café sont des accessoires en option sur certains modèles. - Page 18 AVERTISSEMENT : Attendre que le témoin s’éteigne avant Comment faire votre café de retirer la verseuse thermale ou les tasses thermales de voy- (suite) age. Si la cafetière déborde, laissez votre appareil, le café et la surface de la table refroidir avant de nettoyer votre cafetière, le café...
-
Page 19: Utilisation Du Panier À Filtre Compartimenté En Maille De Nylon
Utilisation du panier à filtre compartimenté en maille de nylon (accessoire en option sur certains modèles) Le panier à filtre compartimenté en maille de nylon permet d’infuser deux types différents de boissons chaudes en même temps. Infuser deux arômes différents de café, un décaféiné... -
Page 20: Comment Faire Du Café Glacé
Tableau d’infusion de café : Comment faire du café glacé 1 tasse = tasse de glace, 1 tasse d’eau, 3 mesures* ou cuillères à soupe rase de café moulu 2 tasses = tasse (chacune) de glace, 3 t. d’eau, *La mesure à café est offerte en option sur certains modèles. 6 mesures* ou cuillères à... -
Page 21: Programmation
Programmation Appuyer sur H et ensuite sur M Appuyer sur PROG jusqu’à ce En continuant à appuyer sur le Appuyer sur PROG brièvement bouton PROG, appuyer sur H et pour régler la minuterie. que l’heure clignote. pour mettre en marche l’infusion sur M jusqu’à... -
Page 22: Conseils Pour Obtenir Un Excellent Café
Conseils pour obtenir un excellent café • Tous les cafés sont faits à partir de grains arabica ou robusta ou • Utiliser un filtre à eau, de l’eau filtrée ou en bouteille donne un café une combinaison des deux. Les grains Arabica sont légèrement de meilleur arôme que d’utiliser de l’eau du robinet plus coûteux, mais ont tendance à... -
Page 23: Nettoyage Avec Du Vinaigre
Nettoyage avec du vinaigre Faites fonctionner 2–3 autres cycles Enlever le filtre à eau en option. Verser 500 ml (2 tasses) de Appuyer sur ON (marche). d’infusion avec SEULEMENT DE vinaigre dans le réservoir d’eau. Appuyez sur OFF (arrêt) après L’EAU. -
Page 24: Dépannage
Dépannage CAUSE PROBABLE PROBLÈME Le panier à filtre • Quantités excessives de café. déborde ou le café • La mouture du café est trop fine. Régler le moulin à café sur café moulu. infuse lentement. • La cafetière a besoin d’être nettoyée. Si vous utilisez un filtre conique en papier : •... - Page 25 Dépannage (suite) CAUSE PROBABLE PROBLÈME • Le réservoir d’eau est vide. La cafetière n’infuse pas de café/l’appareil ne se • L’appareil est débranché. met pas en marche. • Il y a eu une panne d’électricité. • Il y a eu une surtension électrique. Débrancher l’appareil et branchez-le à nouveau. •...
-
Page 26: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine.