Publicité
BZ 16
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensor de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Датчик безопасности
Italiano
alla bobina; contattori/relè con alimentazione in corrente alternata,
tramite moduli RC oppure varistori. Inoltre son da evitare urti e vibra-
zioni che eccedono i valori della norma EN 60947-5-2.
Indicazioni
In caso di azionamento laterale del sensore deve essere rispettata una
distanza minima tra l'azionatore e il sensore pari a s = 2 mm (vedi figu-
ra »Azionamento laterale«). Per lo spegnimento sicuro deve essere
superata la distanza minima s
ar
d'apertura del dispositivo di protezione). E' consentito montare il sen-
sore e l'azionatore con uno spostamento assiale di massimo ± 3 mm.
Non usare il dispositivo come mezzo meccanico di arresto. Ogni posi-
zione di montaggio è possibile. Per collegare il dispositivo nel sistema
globale, deve essere mantenuta la categoria di controllo definita
nell'analisi del rischio. A tal fine è richiesta anche una convalida se-
condo EN ISO 13849-2 oppure EN 62061. Inoltre, il Performance Level
secondo EN ISO 13849-1 e SIL CL secondo EN 62061 può essere infe-
riore rispetto al singolo livello, a causa della combinazione di diversi
componenti di sicurezza ed altri dispositivi di sicurezza, come ad
esempio il collegamento in serie di sensori. Il produttore di un im-
pianto o macchinario si assume la responsabilità della sua corretta
funzione globale. steute non si assume alcuna responsabilità per sug-
gerimenti impliciti od espliciti forniti da questa descrizione. Soggetta a
modifiche tecniche. Sulla base della presente descrizione non è possi-
bile formulare richieste di garanzia o responsabilità che vadano oltre
le condizioni generali di consegna della steute.
Controllo della funzione di sicurezza
Per rilevare gli errori in un sistema di sicurezza a due canali con uscite
a relé, è necessario eseguire un controllo del dispositivo di protezione
secondo i seguenti intervalli di prova:
con PL e, categoria 3 o categoria 4, una volta al mese;
con PL d, categoria 3, una volta all'anno.
Procedura di prova
Azionare una volta il dispositivo di protezione mobile. Se funziona cor-
rettamente, entrambe le uscite di sicurezza e il contatto di segnalazio-
ne si devono disattivare e riattivare.
Manutenzione
Con un montaggio attento come sopra descritto, si necessiterà di
poche operazioni di manutenzione. Suggeriamo una manutenzione
regolare seguendo i seguenti passi:
1. Verificare la funzione di commutazione.
2. Verificare che il sensore e l'azionatore codificato siano ben fissati.
3. Verificare l'orientamento di sensore e azionatore.
4. Rimuovere sporcizia e trucioli di metallo.
5. Verificare che la custodia non sia danneggiata.
6. Serrare i morsetti a vite.
Comportamento in caso di errore
Sul coperchio è presente una spia LED verde. In caso di errore, il LED
non si illumina, i relé di libero e il relé di segnalazione non sono attiva-
tra l'azionatore e il sensore (raggio
ti. Stato dei contatti relé (stato di sicurezza):
con BZ16-03F/T 11-12, 21-22, 31-32 aperto;
con BZ16-12F/T 13-14 chiuso, 21-22, 31-32 aperto.
Possibili cause di errore:
- Orientamento non corretto del sensore verso l'azionatore.
- Distanza minima non raggiunta.
- Distanza di disattivazione di sicurezza non raggiunta.
- Disturbo provocato da forti campi magnetici esterni generati da cor-
rente continua o alternata.
- Forti urti o vibrazioni, che provocano la disattivazione del relé (supe-
ramento della resistenza agli urti).
- Sottotensione.
- Frequenza di commutazione troppo elevata. Smaltimento.
Pulizia
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti oppure solventi aggressivi.
Smalitimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente.
Português
Utilização das instruções de montagem e instalação
Público alvo: pessoal autorizado e qualificado.
Todas as ações descritas neste manual somente podem ser realizadas
por pessoal qualificado, os quais tenham sido treinados e autorizados
pela empresa.
1. Ler e compreender estas instruções de montagem e instalação.
2. Seguir as normas e regulamentos válidos para segurança ocupacio-
nal e prevenção de acidentes.
3. Instalar e operar o dispositivo.
Seleção e instalação dos dispositivos e sua intregração no sistema de
controle demanda conhecimento qualificado de todas as leis relevan-
tes, assim como dos requerimentos norminativos do fabricante
da máquina.
No caso de dúvidas, prevalecerá a versão em alemão
dessas instruções.
Escopo de entrega
1 dispositivo, 1 instruções de montagem e instalação, caixa
em papelão.
Uso pretendido
O sensor de segurança BZ 16 é usado nos circuitos de segurança para
monitorar a posição dos protetores de segurança móveis para
EN ISO 14119 (EN 1088). O dispositivo deverá impedir as funções de
risco da máquina quando a proteção estiver aberta, e interromper fun-
ções de risco na abertura. De acordo com a EN ISO 14119 (EN 1088),
são dispositivos de interconexão sem um dispositivo de bloqueio (tipo
4). O dispositivo segue a norma EN 60947-5-3. O dispositivo é equipado
6 / 24
Publicité
