Publicité
BZ 16
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensor de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Датчик безопасности
Français
Utilisation conforme
Le capteur de sécurité BZ 16 est prévu pour l'utilisation dans les cir-
cuits de sécurité et destiné à la surveillance de protecteurs mobiles
selon EN ISO 14119 (EN 1088). L'appareil doit empêcher des fonctions
dangereuses de la machine lorsqu'un dispositif de protection est ou-
vert ou à arrêter immédiatement les fonctions dangereuses lors de
l'ouverture. Ce sont des dispositifs de verrouillage sans interverrouil-
lage (type 4) qui répondent à la norme EN ISO 14119 (EN 1088). L'appa-
reil est conforme à la norme EN 60947-5-3. L'appareil dispose d'une
surveillance interne pour détecter toute erreur au plus tard lors du
prochain cycle de commutation. L'appareil passe ensuite à l'état de
sécurité (tous les relais de sortie sont désactivés). En plus des deux
relais de sortie surveillés, l'appareil dispose également d'une sortie
de signalisation qui indique si les deux relais de sécurité sont activés.
Une LED verte dans le capteur de sécurité signale »Contact de signali-
sation ON«. Cependant, les contacts de sortie ne sont pas directement
surveillés. La surveillance est assurée par la logique interne. Seul le
système complet: capteur de sécurité BZ 16 (avec module de surveil-
lance intégré) / actionneur codé BZ 16-B1, remplit les exigences de
la norme EN 60947-5-3. L'actionneur dispose d'un niveau de
codage faible.
Montage et raccordement
Seuls des électriciens compétents peuvent effectuer le raccordement
électrique. Lors du montage, prévoir un positionnement mécanique
approprié de manière à empêcher toute possibilité de fraude par un
autre actionneur ou actionneur de rechange. De plus, l'actionneur doit
être placé, ou protégé, de telle sorte qu'une détérioration causée par
une influence externe prévisible soit évitée. Fixer le capteur de sécuri-
té et l'actionneur sur une surface plane (Couples de serrage, voir don-
nées techniques). Le repère sur le BZ 16 indique sa face d'activation.
Installez l'actionneur de telle façon à ce que les repères du capteur de
sécurité et de l'actionneur se trouvent exactement face à face quand le
protecteur est fermé. Lors du montage de l'actionneur et du capteur,
il convient de respecter les critères de la norme EN ISO 14119, en
particulier le paragraphe 7, »Construction pour limiter les possibili-
tés de contournement des dispositifs de verrouillage«! Fixer l'action-
neur BZ 16-B1 pour éviter un desserrage non autorisé, par ex. avec
des vis de sécurité indémontables, rivetage etc. Raccordez le capteur
de sécurité conformément aux couleurs indiquées sur les conducteurs
et/ou aux codes de raccordement. Utiliser les fusibles énumérés dans
les données techniques comme protection contre les courts-circuits.
Pour les variantes BZ16-03F et BZ16-03T, il faut veiller à une pose
protégée par un canal de câbles, un tube blindé ou équivalent, ou par
des câbles sous gaine, pour exclure les erreurs de court-circuit sur la
ligne. Pour les variantes BZ16-12F et BZ16-12T une surveillance de
l'antivalence est nécessaire. Pour éviter l'inversion de l'alimentation en
tension, le dispositif est équipé d'une protection d'inversion de polari-
té. Une fois le raccordement effectué, vérifier si la validation se fait en
ouvrant et en fermant la porte de protection. Si le capteur devait être
sans fonction, contrôler la polarité de la tension d'alimentation. La fer-
meture de la porte de protection ne doit pas entraîner un démarrage
autonome d'une fonction dangereuse de la machine. Celui-ci ne doit
se faire que par une commande de mise en marche. Le contact de si-
gnalisation ne doit pas être utilisé comme contact »sûr«, il ne sert que
de signal de diagnostic pour les relais de sortie. Les symboles des
contacts se rapportent à la position protecteur fermé. Les charges in-
ductives (contacteurs, relais, etc.) doivent être antiparasitées de façon
appropriée; par ex. pour les contacteurs/ relais avec alimentation en
courant continu par une diode de roue libre antiparallèle à la bobine;
pour les contacteurs/relais avec alimentation en tension alternante
par circuits RC ou varisteurs. En outre, il faut éviter les chocs et les
vibrations qui dépassent les valeurs de la norme EN 60947-5-2.
Remarques
En cas d'actionnement latéral du capteur, respecter une distance mi-
nimale de s = 2 mm entre l'actionneur et le capteur (voir schéma »Ac-
tionnement latéral«). Pour un déclenchement sûr, un s
neur et le capteur doit être au moins dépassé (largeur d'ouverture du
dispositif de protection). Le désalignement axial entre le capteur et
l'actionneur peut être de ± 3 mm au maximum. L'appareil ne peut pas
servir de butée mécanique. La position de montage est indifférente.
Pour le câblage de l'appareil dans le système entier, la catégorie dé-
terminée dans l'analyse des risques est à observer et à respecter
strictement. Pour ce faire, une validation selon EN ISO 13849-2 ou
selon EN 62061 est nécessaire. De plus, le niveau de perfomance PL
selon EN ISO 13849-1 ou niveau d'intégrité de sécurité SIL selon
EN 62061 peut être inférieur au niveau des composant de sécurité
pris individuellement, dans le cas d'une mise-en-série, par exemple.
Le constructeur d'une machine ou installation doit assurer le fonction-
nement de l'ensemble. Les caractéristiques et recommandations figu-
rant dans ce document sont données exclusivement à titre d'infor-
mation et sans engagement contractuel de la part de steute. Sous ré-
serve de modifications techniques. En raison de cette description, au-
cune garantie, responsabilité, ou droit à un dédommagement allant
au-delà des conditions générales de livraison de steute ne peut être
pris en compte.
Contrôle des fonctions de sécurité
Pour détecter les erreurs dans un système de sécurité à deux canaux
avec des sorties de relais, il est nécessaire d'effectuer un contrôle du
dispositif de protection dans les intervalles d'essai suivants:
pour PL e, catégorie 3 ou catégorie 4 une fois par mois;
pour PL d, catégorie 3 une fois par an.
Procédure de contrôle
Le dispositif de protection mobile doit être actionné une fois. S'il fonc-
tionne correctement, les deux sorties de sécurité et le contact de si-
gnalisation doivent être éteints et rallumés.
Entretien
Avec une installation soignée et en respectant les indications décrites
cidessus, seul un entretien minimal est nécessaire:
1. Contrôler la fonction de commutation.
2. Contrôler que le capteur et l'actionneur codé sont fixés solidement.
3. Vérification de l'alignement du capteur et de l'actionneur.
4. Enlever les salissures et les copeaux métalliques.
5. Vérifier que le boîtier n'est pas endommagé.
6. Resserrer les bornes à vis.
4 / 24
entre l'action-
ar
Publicité
