Publicité
Spray Disc and Nozzle Selection / Sélection des disques et embouts /
Selección de la boquilla y el disco de pulverización
WARNING
MISE EN GARDE
ADVERTENCIA ADVERTÊNCIA
Page 2 / Page 2 / Página 2
Standard nozzles (4A) are
numbered 3, 4, 6, 8, 10 and 12,
designating orifice size in
millimeters. These parts can be
interchanged to produce a pattern
suitable for each job. See Nozzle
Selection Chart, page 11.
Les embouts standard (4A) portent
les numéros 3, 4, 6, 8, 10 et 12 qui
indiquent le diamètre de l'orifice en
millimètres. Ces pièces peuvent
être changées afin d'obtenir le motif
correspondant à la tâche. Voir le
tableau de sélection des embouts,
page 11.
Las boquillas estándar (4A) están
numeradas 3, 4, 6, 8, 10 y 12,
designando el tamaño del orificio
en milímetros. Estas piezas pueden
intercambiarse para producir un
chorro adecuada a cada tarea.
Vea el Cuadro de selección de
boquillas, page 11.
12
nozzle
3A
2A
1A
ti4002a
•
For smaller droplet sizes, reduce
nozzle (4A) and/or disc (2A) size
and increase gun atomizing air
by opening air valve (A) (coun-
ter-clockwise).
•
Pour obtenir des gouttelettes
plus fines, réduire le diamètre
de l'embout (4A) et/ou du disque
(2A) et augmenter le débit
d'air d'atomisation en ouvrant
la vanne d'air (A) (sens anti-
horaire).
•
Para tamaños de gota más
pequeños, reduzca el tamaño la
boquilla (4A) y/o del disco (2A) y
aumente el aire de atomización
de la pistola abriendo la válvula
neumática (A) (sentido anti-
horario).
Spray Techniques / Techniques de pulvérisation / Técnicas de pulverización
A
ti4000a
•
For larger droplets, increase
nozzle (4A) and/or disc size (2A)
and reduce gun atomizing air by
closing air valve (A) (clockwise).
•
Pour obtenir des gouttelettes
plus grosses, augmenter le
diamètre de l'embout (4A) et/ou
du disque (2A) et réduire le débit
d'air d'atomisation en fermant la
vanne d'air (A) (sens horaire).
•
Para conseguir gotas más
grandes, aumente el tamaño de
la boquilla (4A) y/o del disco (2A)
y reduzca el aire de atomización
de la pistola cerrando la válvula
neumática (A) (sentido horario).
310616J
Publicité
