Publicité
4. PIÈCES DE RECHANGE
4. ERSATZTEILE
4.1 Remplacement de la pompe
1
Fig. G
Pour échanger le circulateur est nécessaire:
1. Procéder à la fermeture des vannes d'arrêt en amont (réf. fig. G) et
en aval (le cas échéant) du groupe de mélange
2. Vider le collecteur de retour à travers la soupape d'échappement (ref
fig G..);
3. Enlever l'alimentation électrique;
4. Desserrer les syndicats;
5. Débranchez le cordon d'alimentation;
6. Retirer la pompe et le remplacer par le nouveau;
7. Reconnecter le cordon d'alimentation du circulateur selon la
des indications sur la feuille fixée au circulateur lui-même;
8. Serrer les syndicats;
9. Rétablir l'alimentation électrique et rouvrir les vannes à boisseau
sphérique et les porteurs / jauges de collecteurs de distribution si elle
est installée.
Remarque. En cas de remplacement du circulateur il convient de remplacer
uniquement le groupe moteur plus roue, laissant le corps hydraulique
monté.
4.2 Remplacement de la tête thermostatique
Pour remplacer la tête thermostatique, suivez cette procédure:
- Extraire la sonde du poste de pilotage;
- Dévisser la tête thermostatique et le remplacer;
- Insérez la sonde dans le puits.
Pour faciliter le montage, situé sur la tête thermostatique, la valeur maxi-
male, ne pas oublier de le ramener à la température de conception du
plancher de l'usine.
26
4.1 Auswechseln der Pumpe
1
Um den Zirkulator Austausch erforderlich ist:
1 verfahren mit dem Schließen der Absperrventile stromaufwärts
(Ref. Fig. G) und stromabwärts (falls vorhanden) der Mischgruppe
2. leeren Rücklaufverteiler durch das Auslassventil (ref Fig G..);
3. Entfernen der Stromversorgung ;
4. Lösen Sie die Gewerkschaften;
5. Trennen des Netzkabels ;
6. Entfernen Sie die Pumpe und ersetzen Sie es mit dem neuen;
7. Schließen das Netzkabel des Thermostaten gemäß der
Hinweise auf dem Blatt zu dem Zirkulator angebracht selbst;
8. Ziehen Sie die Gewerkschaften;
9. Um die Stromversorgung wiederherzustellen und die Kugelhähne wie-
der öffnen und den Inhabern / Sensoren der Verteiler, wenn installiert.
Hinweis. Bei einem Austausch des Zirkulators ist es zweckmäßig, nur
die Motorgruppe mehr Laufrad zu ersetzen, montiert, um den hydrau-
lischen Körper verlassen.
4.2 Austauschen der Thermostatkopf
Um den Thermostatkopf zu ersetzen, gehen Sie folgendermaßen vor:
- Extrahieren der Sonde aus dem Cockpit;
- Schrauben Sie den Thermostatkopf und austauschen;
- Die Sonde in das Bohrloch ein.
Die Montage, auf dem Thermostatkopf zu erleichtern der Maximalwert
, erinnert es für die Produktion zurück auf die Auslegungstemperatur zu
bringen.
FR
FR
DE
DE
2
2
Publicité
Chapitres
