Publicité
3. EQUILIBRAGE ET RÉGLAGE DU SYSTÈME
1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
3. AUSGLEICH UND EINSTELLUNG DER ANLAGE
3.2
Réglage de la température de projet
3.2.1 Réglage du point fixe avec tête thermosta-
tique
La température de l'eau d'alimentation du système au sol est fixée sur la
tête thermostatique (réf. Fig. A), réglable de 20 à 65°C et maintenue
constante par l'action de la même sur la vanne.
L'élément thermostatique de la tête est relié par un capillaire sur la sonde
à immersion.
Attention
Le chauffage du système au sol peut avoir lieu qu'après la matu-
ration de la chape (au moins 28 jours dans le cas de chapes
cimentaires).
Avant la pose du sol il faut démarrer le système en réglant la
température de l'eau à 25°C, à maintenir pendant 3 jours.
Ensuite augmenter la température de 5°C chaque 3 jours jusqu'à
arriver à 50°C à maintenir au moins pendant 4 jours.
Pour régler la température de projet, suivre les indications suivantes :
1. Tourner le bouton de la tête thermostatique en réglant la valeur de la
température de soufflage
2. Attendre que le système soit pleinement opérationnel et contrôler que
la température de soufflage et le gradient thermique entre le soufflage
et le retour du système soient ceux de projet.
3. Si nécessaire, agir sur le réglage du by-pass d'étalonnage de la manière
suivante
– Gradient thermique trop élevé
–
Le débit est insuffisant, ouvrir la vanne du by-pass d'étalonnage
progressivement, jusqu'à atteindre le gradient thermique de projet.
– Température de soufflage inférieure à la valeur réglée.
–
Fermer la vanne du by-pass d'étalonnage progressivement pour créer
une pression différentielle qui permet l'injection du fluide à haute
température provenant de la chaudière.
Mise en service – Vérification des problèmes
– Les circuits du système au sol doivent être ouverts
– Les têtes électrothermiques éventuelles doivent être ouvertes
– Les vannes de surpression éventuelles doivent être étalonnées selon
les caractéristiques du circulateur
3.2
Einstellung der Projekttemperatur
3.2.1 Festpunktregelung mit Thermostatkopf
Die Temperatur des Speisewassers der Fußbodenanlage wird am
Thermostatkopf festgelegt (Punkt Nr. Abb. A), einstellbar von 20 bis 65
°C, und durch ihre Wirkung auf das Ventil konstant gehalten.
Das thermostatische Element des Kopfes ist über eine Kapillare an der
Tauchsonde angeschlossen.
Achtung
Das Heizen der Fußbodenanlage darf erst erfolgen, wenn der
Estrich gereift ist (mindestens 28 Tage im Falle der Zementestriche).
Vor der Verlegung des Fußbodens muss die Anlage gestartet und
eine Wassertemperatur von 25 °C eingestellt werden, die drei Tage
lang beibehalten werden muss.
Daraufhin muss die Temperatur alle drei Tage um 5 °C erhöht
werden, bis sie 50 °C erreicht, was mindestens vier Tage lang
beizubehalten ist.
Für die Einstellung der Projekttemperatur wird wie folgt vorgegangen:
1. Den Drehknopf des Thermostatkopfes drehen und den Wert der
Vorlauftemperatur einstellen.
2. Abwarten, bis die Anlage voll einsatzfähig ist und sicherstellen, dass
die Vorlauftemperatur und der Temperaturabfall zwischen Vorlauf und
Rücklauf der Fußbodenanlage den Projektdaten entsprechen.
3. Im Bedarfsfall wie folgt auf die Einstellung des Eichungs-Bypass
einwirken:
– Temperaturabfall zu hoch.
Der Durchsatz ist nicht ausreichend, das Eichungs-Bypass-Ventil
langsam öffnen, bis der Projekt-Temperaturabfall erreicht ist.
– Vorlauftemperatur geringer als der eingestellte Wert.
Das Eichungs-Bypass-Ventil langsam schließen, damit sich ein
Differenzialdruck bildet, der die Einspritzung von sehr heißer Flüssigkeit
aus dem Heizkessel ermöglicht.
Inbetriebnahme - Prüfung auf Probleme
– Die Kreisläufe der Fußbodenanlage müssen geöffnet sein.
– Eventuelle elektrothermische Köpfe müssen in Öffnungsposition
gebracht werden.
– Eventuelle Überdruckventile müssen gemäß den Eigenschaften des
Zirkulators geeicht werden.
FR
FR
DE
DE
25
Publicité
Chapitres
