Les langues disponibles

Les langues disponibles

* This sprayer is designed to be towed behind a garden tractor.
DO NOT RETURN TO THE STORE
Please call 800-950-4458 if you are missing any parts, having trouble assembling,
or have any questions regarding the safe operation of this product.
WARNING
Carefully Read These Instructions Before Use
WARNING: This product contains chemicals,
including lead, known to the state of California
to cause birth defects and other reproductive
harm. Wash hands after handling.
— GENERAL INFORMATION
The purpose of this manual is to assist you in assembling, operating and maintaining your lawn and garden sprayer.
Please read it carefully as it furnishes information which will help you achieve years of dependable trouble-free operation.
— WARRANTY / PARTS / SERVICE
Products are warranted for one year from date of manufacture against manufacturer or workmanship defects.
Your authorized dealer is the best source of replacement parts and service. To obtain prompt, efficient service, always remember to
give the following information:
Part description and part numbers can be obtained from the illustrated parts list section of this manual.
Whenever you need parts or repair service, contact your distributor / dealer first. For warranty work always take your original sales slip,
or other evidence of purchase date, to your distributor / dealer.
WARNING: Some chemicals will damage the pump tubes if allowed to soak untreated for a long period of time.
Always flush the pump with water after use. Do not allow chemicals to sit in tubes for extended times of idleness.
Follow chemical manufacturers instructions on disposal of all waste water from the sprayer.
CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458
Assembly / Operation Instructions / Parts
1) Correct part description and part number.
15 GAL. DELUXE TRAILER SPRAYER
• Compact Trailer and Tank
• Polyethylene Tank
• 4.10/3.50 x 6 Pneumatic Tires
• Mixing circut to keep chemicals mixed when not
spraying
• FT 7.5 Nozzle
2) Model number and serial number of your sprayer.
MODEL # 97650
15 Gallon
PATENT NO. 9,556,863 B2
012499-3 R0417
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Chapin 97650

  • Page 8 CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458...
  • Page 16 CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458...
  • Page 17: Litres (15 Gal) Pulvérisateur Sur Remorque De Luxe

    Suivre les directives des fabricants de produits chimiques sur la façon de disposer de toutes les eaux usées du pulvérisateur. CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458 012499-3 R0417...
  • Page 18: Utilisation

    à être endommagés par les produits chimiques et les froides températures. Le pulvérisateur devrait être hiverné avant l’entreposage en enlevant les tubes de pompe et en drainant complètement 10,0 tous les tuyaux. CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458...
  • Page 19 Faites glisser l’élément antérieur Attachez les plaques d’attache comme et la rondelle. du cadre. indiqué sur l’image en utilisant les boulons de 0,64 cm (1/4 po). Assemblé CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458...
  • Page 20 1,27 cm (1/2 po) et les rondelles fournis. Soyez avisé que les rondelles doivent être placées entre la roue et l’ensemble du cadre. Ne pas trop serrer les boulons. CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458...
  • Page 21 à travers l’orifice du réservoir. Vissez l’ensemble de buses sur la connexion faisant face à l’arrière. Alignez la buse pour faire face à l’arrière du réservoir. CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458...
  • Page 22: Tuyau D'alimentation

    Enfoncez le té du tuyau d’alimentation Attachez le tuyau d’alimentation aux dans le tuyau d’alimentation et serrez tuyaux de pompe. la pince. CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458...
  • Page 23 Serrez les quatre connexions sur les tubes de pompe en utilisant les clés de 1,9 cm (3/4 po) et 2,2 cm (7/8 po). CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458...
  • Page 24 CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458...

Table des Matières